Часто задаваемые вопросы: различия между версиями

Материал из SS220 Skyrat Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Hogberg
(Created page with "== What is SS13 == Space Station 13 is a 2D multiplayer game, made on the BYOND engine. At a glance it looks like crap, but give it a few rounds and you'll realize just ho...")
 
м (YMakaveli переименовал страницу Frequently Asked Questions в Часто задаваемые вопросы)
 
(не показаны 4 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
== [[What is SS13]] ==
{{Needsrevision|reason = this page should be brought to modern standard}}
Space Station 13 is a 2D multiplayer game, made on the BYOND engine. At a glance it looks like crap, but give it a few rounds and you'll realize just how frustratingly fun it can be.
== [[What is SS13|Что такое SS13]] ==
Space Station 13 - это многопользовательская 2D игра, созданная на движке [https://www.byond.com/? BYOND]. На первый взгляд игра выглядит чертовски ужасно, но сыграв пару раундов, вы поймете, насколько увлекательной и удручающей она может быть.


== I'm new, where do I learn how to play? ==
== Я новичок, что мне нужно знать перед тем как начать играть?==
Check the [[New Players]] and [[Starter guide]] pages.
Загляните в [[Руководство для новичков]] там находится общая информация которую стоит знать.


== What does this word mean? ==
== Что означает это слово?==
Check the [[Terminology]], you might find it there. Otherwise ask [[Talk:Frequently Asked Questions|here]].
Посмотрите в [[Terminology|Терминологию]], скорее всего там вы найдете то что ищете.


== I read all the tutorials but don't know how to... ==
==Я прочитал все руководства, но не знаю, как...==
If it's something job specific you should check the [[Jobs]] page, if it's something about game modes (Traitor, Wizard, Cult), see the [[Game modes]] page, otherwise do a search on the wiki.
Если это что-то специфичное для вашей роли, вы можете это проверить на странице [[Jobs|Ролей]], если это что-то об антагонистах, то загляните на страницу [[Политика антагонистов]], в противном случае воспользуйтесь поиском в wiki.


If you're smart and have already done all of those before coming here, then just [[adminhelp]] (press F1 or just type 'adminhelp' and your message) it in-game. Simply click the on adminhelp where the verbs are listed or type it into the text box in the bottom, click it and write the question in there. Try to be polite, it doesn't hurt anyone. You can also ask on [[Community|IRC]].
Если вы уже со всем ознакомились до того как дошли сюда, тогда просто воспользуйтесь Mentorhelp через панель справа над чатом, перейдите во вкладку Mentor, в ней будет находиться кнопка Mentorhelp, нажмите на неё, появиться окно, напишите свой вопрос там. Постарайтесь быть вежливыми, это никому не повредит.


== I grabbed someone, how do I drop them? ==
==Я схватил кого-то, как мне его отпустить?==
Hit the 'stop pulling' command button. It appears when you are grabbing something and disappears when you aren't. See [[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]].
Используйте горячую клавишу '''C''' или справа снизу над Combat mode[[File:Combat 32.png]] и кнопки RESIST, нажмите на кнопку PULL, она появляется когда вы что-то хватаете и исчезает когда вы этого не делаете. Подробнее о горячих клавишах можете узнать в [[Keyboard Shortcuts]] или внутри игры через панель OOC, кнопка Hotkeys Help.


== How do I remove the backpack, utility belt, etc? ==
==Как снять рюкзак, пояс инструментов и т. д.?==
You click on it and drag it to your empty hand.
Кликните по нему и удерживая(ЛКМ) перетащите в пустую руку.


== I'm being attacked by another player. What do? ==
==На меня нападает другой игрок. Что делать? ==
You are either the victim of a traitor/some other round related character, you've really pissed the person off, or you're being griefed for no reason. If you're not sure about why you're being attacked. [[Adminhelp]] (press F1 or just type 'adminhelp' and your message) it. To reply to the administrator that responds, click the underlined portion of the message, and enter your response. Action will be taken on the matter, and the admins will look into the situation.
Либо вы стали жертвой антагониста, либо вы сильно разозлили персонажа, либо на вас напали без причины. Если вы не уверены, почему на вас напали. Обратитесь к администратору  Adminhelp горячая клавиша '''F1''' или через панель справа над чатом, перейдите во вкладку Admin в ней будет находиться кнопка Adminhelp, нажмите на неё, появиться окно,  напишите вопрос там. Постарайтесь быть вежливыми, и подробно расписать ситуацию. Чтобы ответить ответившему администратору, нажмите на подчеркнутую часть сообщения и введите свой ответ.


== How do I give an item to someone / pickpocket / dress someone up? ==
==Как отдать, украсть предмет у кого-то или одеть его?==
Stand next to them, click & drag their character onto yours, a list of their stuff appears, click on one of their items to take it off. Or, if you have an item in your active hand, click on the slot where you wish to put the item.
Встаньте рядом с персонажем, перетяните его на себя кликнув и зажав(ЛКМ), появится список вещей, нажмите на один из предметов, чтобы снять его. Если у вас есть предмет в активной руке, нажмите на слот, куда вы хотите положить/надеть предмет.


== How do I commit suicide? ==
==Почему я не могу зайти в раунд?==
Press "tab" until the bottom bar is red (means hotkey mode is disabled). Type 'suicide' in that red bar and hit enter. You will get a "yes or no" prompt. Clicking "yes" will make you commit suicide with the item in your activate hand. Remember that you cannot be cloned if you suicide! Suicide is considered an action which says that you don't want to play this round anymore. As such it is an [[Out of Character|OOC]] action.
Если при попытке зайти в раунд через Join Game вы видите, что все роли горят серым цветом, удостоверьтесь что в вашем Flavor как минимум 75 символов. О том как написать Flavor вы можете посмотреть  в [[Руководство для новичков]].


== How do I eat something? ==
==Как мне что-нибудь съесть?==
As with most items, pick up the food with an empty hand and then click on your character. Make sure you're not on {{Combat_Mode}} or you might end up smashing yourself with food.
Как и в случае с большинством предметов, возьмите еду в пустую руку, затем нажмите на своего персонажа. Убедитесь, что вы не в [[Combat Mode|боевом режиме]][[File:Combat 32.png]] иначе вы ударите себя едой. Кроме того, если вы носите маску, противогаз, и т. д. вам придется её снять, прежде чем вы сможете есть.
Also if you are wearing a mask (internals, gas mask etc) you will have to remove it before you can eat.


== How do I buckle/unbuckle on a chair? ==
==Как мне пристегнуться/отстегнуться на стуле? ==
Click and drag your character onto the chair. To unbuckle, click on the chair you are buckled to with an empty hand or "[[Keyboard_Shortcuts|resist]]". A HUD icon of a chair is also clickable to make you unbuckle. You unbuckle others by clicking the object they are buckled to.
Кликните и удерживая(ЛКМ) перетащите вашего персонажа на стул. Чтобы отстегнуться, нажмите на стул, к которому вы пристегнуты, пустой рукой или с  "[[Keyboard_Shortcuts|resist]]" горячая клавиша '''B'''. Можно также щелкнуть на знак стула на HUD-е, чтобы отстегнуться. Вы можете отстегивать других, щелкая по объекту, к которому они пристегнуты.


== Why can't I play as some jobs? ==
==Почему я не могу играть на некоторых профессиях?==
New players are forbidden from taking jobs with are vital to normal round progression until they've been on the server for long enough. This is to avoid an inexperienced player choosing to be the Captain or AI and messing up the round for everyone.
Новым игрокам запрещено брать некоторые профессии, сильно влияющий на игровой процесс других, пока они не отыграли достаточное время на сервере. Это сделано для того, чтобы неопытный игрок не смог своими неправильными действиями помешать ходу раунда.


== I got chosen as a traitor, cultist, wizard, etc. and I know I'm not ready! HELP! ==
==Мне выдали роль предателя, культиста, мага и т. д. и я понимаю, что совсем не готов! ПОМОГИТЕ! ==
None of these require your immediate attention. Take it slowly, open the wiki, skim through the article about your assignment and proceed to do it as best as you can. If you need additional help, ask an admin for advice through adminhelp (press F1 or just type 'adminhelp' and your message).
Ни одна из данных ролей не требует от вас мгновенных действий. Не торопясь, откройте wiki и просмотрите статью о вашей [[Роли и должности|роли]] и [[Политика антагонистов|политику антагонистов]], после прочтения приступайте к её выполнению. Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь за советом к ментору или администратору через Mentorhelp и Adminhelp соответственно.


== Why can't I enable hotkey mode and move with WASD? ==
==Почему я не могу перемещаться с помощью WASD, и вместо этого пишу в чат?==
A change caused this issue for many late 2019 and onwards. To fix: Game preferences -> game preferences -> set hotkey mode to "Hotkeys". Then click the Custom Keybindings tab -> scroll down to bottom -> "Reset to default". Close the menu and press TAB until the bottom input bar is not red.
Нажмите '''Tab'''. Если это не помогло слева сверху вашего окна игры, будут 4 кнопки. File, Admin Preferences, Help. Нажмите на Preference и выпавшем списке выберите Open Game Preferences, в появившемся окне нажмите на кнопку Gameplay  или сами прокрутите вниз до этого раздела.  Проверьте, чтобы  у пункта Classic hotkeys не стояла галочка.  


== Where can I go to get map files to host a server? ==
Если её нет и вы все равно не можете двигаться на WASD, то перейдите во вкладку Keybindings, и нажмите кнопку Reset all keybindings.
See here [[Downloading the source code]] or click the 'Host a server' link on the left.


== I have another question, where do I ask? ==
==Где можно найти/посмотреть карту станции?==
You can adminhelp it (press F1 or just type 'adminhelp' and your message) in-game, or use the OOC-command in-game to talk to players about general questions (but don't talk in OOC about anything going on in current round), or ask in the [https://tgstation13.org/phpBB/viewforum.php?f=60 discord] "help" channel, or on the [https://tgstation13.org/phpBB/ forums].
Вы можете найти полную карту станции на этом сайте [https://affectedarc07.github.io/SS13WebMap/ SS13 WebMap], в разделе /tg/Station и Skyrat13


== Is BYOND/SS13 Ressources or Network intensive ? I can't seem to connect to the servers from Europe, with a recent computer. ==
==У меня есть ещё вопросы, где их можно задать?==
When you first connect, you need to download the 30MB or so resource file from the server. This is the bulk of network activity and can take a while. Once downloaded, the game does not take much network to run. In terms of PC performance, byond itself is mostly just a front-end to the game with very little work being done on it, so you should be able to run SS13 on essentially any computer made in this millennium. It is however very resource intensive on the server side, generally requiring a full modern CPU core to itself. This is however only important if you wish to run your own server. See this thread for more help on the connecting issue: [https://tgstation13.org/phpBB/viewtopic.php?f=2&t=3678&p=90057#p90040 Unable to Connect]. Make a post if you aren't able to connect.
Вы можете обратиться в Mentorhelp или Adminhelp(горячая клавиша '''F1''') во вкладках Admin и Mentor соответственно, они находятся справа сверху над чатом. Вы также можете воспользоваться OOC чатом в игре, на '''F2''' или спросить в чате сервере [http://discord.ss220.space/ Discord].


[[Category:Guides]]
'''Не сообщайте в OOC и внеигровых чатах по типу Discord, о том что происходит в раунде!'''
 
==Мне нужно срочной уйти посередине раунда, что делать?==
Вы можете выйти из раунда через Cryopods(Крио), их можно найти через navigate. Кнопка navigate находится справа снизу возле Combat mode[[File:Combat 32.png]]. После того как вы закроете игру или отключитесь, ваш персонаж удалится. Если вы '''антагонист''', прежде чем выйти, напишите в Adminhelp, о том что вы покидаете раунд.
 
[[Категория:Руководства]]

Текущая версия от 21:18, 5 марта 2024

Эта страница должна быть пересмотрена/обновлена
ПРИЧИНА: this page should be brought to modern standard
ПРИОРИТЕТ: Отсутствует

Что такое SS13

Space Station 13 - это многопользовательская 2D игра, созданная на движке BYOND. На первый взгляд игра выглядит чертовски ужасно, но сыграв пару раундов, вы поймете, насколько увлекательной и удручающей она может быть.

Я новичок, что мне нужно знать перед тем как начать играть?

Загляните в Руководство для новичков там находится общая информация которую стоит знать.

Что означает это слово?

Посмотрите в Терминологию, скорее всего там вы найдете то что ищете.

Я прочитал все руководства, но не знаю, как...

Если это что-то специфичное для вашей роли, вы можете это проверить на странице Ролей, если это что-то об антагонистах, то загляните на страницу Политика антагонистов, в противном случае воспользуйтесь поиском в wiki.

Если вы уже со всем ознакомились до того как дошли сюда, тогда просто воспользуйтесь Mentorhelp через панель справа над чатом, перейдите во вкладку Mentor, в ней будет находиться кнопка Mentorhelp, нажмите на неё, появиться окно, напишите свой вопрос там. Постарайтесь быть вежливыми, это никому не повредит.

Я схватил кого-то, как мне его отпустить?

Используйте горячую клавишу C или справа снизу над Combat modeCombat 32.png и кнопки RESIST, нажмите на кнопку PULL, она появляется когда вы что-то хватаете и исчезает когда вы этого не делаете. Подробнее о горячих клавишах можете узнать в Keyboard Shortcuts или внутри игры через панель OOC, кнопка Hotkeys Help.

Как снять рюкзак, пояс инструментов и т. д.?

Кликните по нему и удерживая(ЛКМ) перетащите в пустую руку.

На меня нападает другой игрок. Что делать?

Либо вы стали жертвой антагониста, либо вы сильно разозлили персонажа, либо на вас напали без причины. Если вы не уверены, почему на вас напали. Обратитесь к администратору Adminhelp горячая клавиша F1 или через панель справа над чатом, перейдите во вкладку Admin в ней будет находиться кнопка Adminhelp, нажмите на неё, появиться окно,  напишите вопрос там. Постарайтесь быть вежливыми, и подробно расписать ситуацию. Чтобы ответить ответившему администратору, нажмите на подчеркнутую часть сообщения и введите свой ответ.

Как отдать, украсть предмет у кого-то или одеть его?

Встаньте рядом с персонажем, перетяните его на себя кликнув и зажав(ЛКМ), появится список вещей, нажмите на один из предметов, чтобы снять его. Если у вас есть предмет в активной руке, нажмите на слот, куда вы хотите положить/надеть предмет.

Почему я не могу зайти в раунд?

Если при попытке зайти в раунд через Join Game вы видите, что все роли горят серым цветом, удостоверьтесь что в вашем Flavor как минимум 75 символов. О том как написать Flavor вы можете посмотреть  в Руководство для новичков.

Как мне что-нибудь съесть?

Как и в случае с большинством предметов, возьмите еду в пустую руку, затем нажмите на своего персонажа. Убедитесь, что вы не в боевом режимеCombat 32.png иначе вы ударите себя едой. Кроме того, если вы носите маску, противогаз, и т. д. вам придется её снять, прежде чем вы сможете есть.

Как мне пристегнуться/отстегнуться на стуле?

Кликните и удерживая(ЛКМ) перетащите вашего персонажа на стул. Чтобы отстегнуться, нажмите на стул, к которому вы пристегнуты, пустой рукой или с "resist" горячая клавиша B. Можно также щелкнуть на знак стула на HUD-е, чтобы отстегнуться. Вы можете отстегивать других, щелкая по объекту, к которому они пристегнуты.

Почему я не могу играть на некоторых профессиях?

Новым игрокам запрещено брать некоторые профессии, сильно влияющий на игровой процесс других, пока они не отыграли достаточное время на сервере. Это сделано для того, чтобы неопытный игрок не смог своими неправильными действиями помешать ходу раунда.

Мне выдали роль предателя, культиста, мага и т. д. и я понимаю, что совсем не готов! ПОМОГИТЕ!

Ни одна из данных ролей не требует от вас мгновенных действий. Не торопясь, откройте wiki и просмотрите статью о вашей роли и политику антагонистов, после прочтения приступайте к её выполнению. Если вам нужна дополнительная помощь, обратитесь за советом к ментору или администратору через Mentorhelp и Adminhelp соответственно.

Почему я не могу перемещаться с помощью WASD, и вместо этого пишу в чат?

Нажмите Tab. Если это не помогло слева сверху вашего окна игры, будут 4 кнопки. File, Admin Preferences, Help. Нажмите на Preference и выпавшем списке выберите Open Game Preferences, в появившемся окне нажмите на кнопку Gameplay  или сами прокрутите вниз до этого раздела.  Проверьте, чтобы  у пункта Classic hotkeys не стояла галочка.

Если её нет и вы все равно не можете двигаться на WASD, то перейдите во вкладку Keybindings, и нажмите кнопку Reset all keybindings.

Где можно найти/посмотреть карту станции?

Вы можете найти полную карту станции на этом сайте SS13 WebMap, в разделе /tg/Station и Skyrat13

У меня есть ещё вопросы, где их можно задать?

Вы можете обратиться в Mentorhelp или Adminhelp(горячая клавиша F1) во вкладках Admin и Mentor соответственно, они находятся справа сверху над чатом. Вы также можете воспользоваться OOC чатом в игре, на F2 или спросить в чате сервере Discord.

Не сообщайте в OOC и внеигровых чатах по типу Discord, о том что происходит в раунде!

Мне нужно срочной уйти посередине раунда, что делать?

Вы можете выйти из раунда через Cryopods(Крио), их можно найти через navigate. Кнопка navigate находится справа снизу возле Combat modeCombat 32.png. После того как вы закроете игру или отключитесь, ваш персонаж удалится. Если вы антагонист, прежде чем выйти, напишите в Adminhelp, о том что вы покидаете раунд.

Источник — https://skyrat.ss220.space/index.php?title=Часто_задаваемые_вопросы&oldid=16713