Мим: различия между версиями

Материал из SS220 Skyrat Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (LeeroyBelcher переименовал страницу Mime в Мим: Перевод)
(Переведена страница)
Строка 7: Строка 7:
  |img = Generic_mime.png
  |img = Generic_mime.png
  |stafftype = SERVICE
  |stafftype = SERVICE
  |jobtitle = Mime
  |jobtitle = Мим
  |access = Theatre
  |access = Theatre
  |difficulty = Easy
  |difficulty = Лёгкая
  |superior = [[Head of Personnel]]
  |superior = [[Head of Personnel|Глава Персонала]]
  |duties = Silence, gesture and entertain the crew
  |duties = Молчите, жестикулируйте и развлекайте экипаж
  |guides = N/A
  |guides = N/A
  |requirements = Entertain the crew while keeping your vow of silence. Communicate through gesticulation!}}
  |requirements = Развлекайте команду, соблюдая при этом свой стиль молчания. Общайтесь с помощью жестикуляции!}}
{{Service Dept header}}
{{Service Dept header}}


Silently stalking the station, leaning against invisible walls, sitting on invisible chairs, '''eating invisible food''': the mime has a connection to another world beyond the senses of mortals. The mime is the rival of the noisy [[clown]], and usually has a higher standard for his silent pranks and invisible shenanigans.
Бесшумно расхаживая по станции, прислоняясь к невидимым стенам, сидя на невидимых стульях, '''поедая невидимую еду''': мим имеет связь с другим миром, находящимся за пределами восприятия смертных. Мим - соперник шумного [[clown|Шута]], и обычно предъявляет более высокие требования к своим молчаливым розыгрышам и невидимым махинациям.


==The Entertainer==
==Артист==
As the [[clown]] is here to prank people, and make them laugh, the mime is here to give a show to people! You are not a silly clown copy, you are a professional, and professionals have standards. Be efficent, be polite, have a plan to distract everyone you meet!
По мере того,как [[clown|Шут]], мим здесь для того, чтобы подшучивать над людьми и смешить их, мим здесь для того, чтобы устраивать шоу для людей! Вы не глупая копия клоуна, вы профессионал, а у профессионалов есть стандарты. Будьте эффективны, вежливы, разработайте план, как отвлечь всех, кого вы встретите!


Like the [[Clown]], you spawn in the Theatre and have access to all the costumes inside. Your PDA also can send 5 viruses to others on the message system, presumably making it silent.
Как и этот [[Clown|Шут]], вы появляетесь в театре и получаете доступ ко всем костюмам. Ваш КПК также может отправлять 5 вирусов другим пользователям системы сообщений, предположительно отключая ее.


Alt-clicking on your mask, or the action button in the top-left of the screen, allows you to express a variety of mime emotions.
Alt-click по вашей маске или кнопке действия в левом верхнем углу экрана позволяет вам выражать различные мимические эмоции.


===Walls, Everywhere===
===Стены везде===
Inside your backpack is a spellbook that will teach you how to manifest one of three invisible structure. It is unknown how, but people suspect quantum physics has something to do with it. The mimes haven't told anyone.
Внутри вашего рюкзака находится книга заклинаний, которая научит вас, как проявить одну из трех невидимых структур. Неизвестно как, но люди подозревают, что квантовая физика имеет к этому какое-то отношение. Мимы никому не сказали.


* A mime can create invisible walls that block the movement of any who attempt to pass them. Mimes can only manifest a wall every so often and the walls last for a few moments before vanishing; keep in mind, they can't keep out everything!
* Мим может создавать невидимые стены, которые блокируют движение любого, кто попытается пройти мимо них. Мимы могут проявлять стену только время от времени, и стены существуют всего несколько мгновений, прежде чем исчезнуть; имейте в виду, они не могут скрыть все!
* A mime can create an invisible chair on which to sit. Perfect if the floor is lava, or if [[Captain||some asshole]] hasn't provided a shuttle with actual seats. Like the wall, the chair will disappear after some time.
* Мим может создать невидимый стул, на который можно сесть. Идеально, если пол выложен лавой, или если [[Captain|Надоедливый человек]] не предоставил шаттл с настоящими местами. Как и стена, стул исчезнет через некоторое время.
* A mime can create an invisible box that can store small items (anything that fits in a regular box). The items are invisible until retrieved. Again, this box only lasts so long, so be careful!
* Мим может создать невидимую коробку, в которой можно хранить маленькие предметы (все что помещается в обычную коробку). Предметы невидимы до тех пор, пока не будут извлечены. Опять же, этой коробки хватает ненадолго, так что будьте осторожны!


===Vow of Silence===
===Клятва Молчания===
You cannot talk unless you press the Speech button in your Mime menu. However, to speak as a mime is the ultimate taboo! A mime communicates through gesture. This is his art! Noise is the place of that wretched clown, not a true performer like yourself. In emergencies, a note on a piece of paper can do in a pinch. Such a critic. Make sure your gestures actually make sense to an observer. Use custom emotes to talk and you will likely face a word with an admin.
Вы не сможете говорить, пока не нажмете кнопку "Speech" в вашем Mime-меню. Однако выступать в роли мима - это абсолютное табу! Мим общается с помощью жестов. Это его искусство! Шум - это удел этого жалкого клоуна, а не такого настоящего исполнителя, как вы. В экстренных случаях в крайнем случае может пригодиться записка на листке бумаги. Такой критик. Убедитесь, что ваши жесты действительно имеют смысл для наблюдателя. Используйте пользовательские эмоции для общения, и вы, скорее всего, столкнетесь с разговором с администратором.


A few examples for your viewing pleasure:
Несколько примеров для вашего удовольствия от просмотра:


'''WORST''': Mimington mimes Person A murdering Person B.
'''УЖАСНЫЙ''': Мимингтон изображает человека А, убивающего человека Б.


'''BAD''': Mimington mimes out Person A doing horrible things.
'''ПЛОХОЙ''': Мимингтон изображает человека А, делающего ужасные вещи.


'''OKAY''': Mimington points to Person A, mimics a cutting motion, and then gestures to Person B.
'''НОРМАЛЬНЫЙ''': Мимингтон указывает на человека А, имитирует режущее движение, а затем указывает жестом на человека В.


'''BETTER''': Mimington mimics a stature similar to Person A's, and throws aggressive movements and stabbing motions.
'''ЛУЧШЕ''': Мимингтон имитирует рост, похожий на рост человека А, и совершает агрессивные и колющие движения.


'''BEST''': Mimington lifts an imaginary knife and aggressively slashes it forward! <br>
'''ОТЛИЧНЫЙ''': Мимингтон поднимает воображаемый нож и агрессивно наносит им удар вперед! <br>
Person C: An assault, I guess? So it was a murder. Can you show us who did it, mime? <br>
Человек С: Нападение, я полагаю? Значит, это было убийство. Ты можешь показать нам, кто это сделал, мим? <br>
Mimington nods solemnly, and gestures toward Person A.
Мимингтон торжественно кивает и указывает на человека А.


Try and actually use decent 1 to 2 line emotes when you are miming stuff out. Nobody likes a bad mime who uses paper or their PDA to talk or get their point across. Get creative and go out there miming!
Попробуйте и в самом деле использовать приличные эмоции в 1-2 строках, когда вы что-то имитируете. Никому не нравится плохой мим, который использует бумагу или свой КПК, чтобы говорить или донести свою точку зрения. Проявите творческий подход и выходите на сцену, изображая!


==[[File:Light Bulb.png]]Tips==
==[[File:Light Bulb.png]]Чаевые==
* The Bottle of Nothing will heal a mime when drunk. The healing rate is 1 burn and 1 brute damage every tick. It can also be smashed over someone's head, dealing 15 brute, but this can only be done once and you're probably better off grabbing a welding tool anyways.
* Бутылка "Ничего" исцелит мима, если ее выпить. Скорость заживления составляет 1 ожог и 1 грубый урон за каждый тик. Его также можно разбить о чью-нибудь голову, нанеся 15 ударов, но это можно сделать только один раз, и вам, вероятно, в любом случае лучше взять сварочный инструмент.
* The mime's wall works like glass; It doesn't block lasers or disablers, but it blocks bullets.
* Стена мима работает как стекло; она не блокирует лазеры или средства выведения из строя, но она блокирует пули.
* Mime's suspenders can hold emergency oxygen tanks.
* Подтяжки Мима могут вмещать аварийные кислородные баллоны.
* The mime’s mask can be used for internals.
* Маску мима можно использовать для внутренних элементов.
* When you use the mime's crayon on a paper, the text is invisible and you can only see it by selecting it.
* Когда вы используете карандаш мима на бумаге, текст невидим, и вы можете увидеть его, только выделив его.


==Silent But Deadly==
==Бесшумный, но смертоносный==
Keeping with mime flair, the stealth items are always handy when you are a [[traitor]]. And, no one will expect you to speak, ever, so you never have to communicate on the radios. You start with a pair of white gloves, so you don't leave prints on a crime scene or your traitor items. Since a mime is expected to have a pen for writing notes, the [[syndicate_Items|sleepy pen]] is a particularly good choice.
Следуя стилю пантомимы, предметы-невидимки всегда под рукой, когда вы [[traitor|Предатель]]. И никто никогда не будет ожидать, что вы заговорите, так что вам никогда не придется общаться по радио. Вы начинаете с пары белых перчаток, чтобы не оставлять отпечатков пальцев на месте преступления или на своих предательских вещах. Поскольку ожидается, что у мима будет ручка для написания заметок, то [[syndicate_Items|sleepy pen]] это хороший выбор.
[[Traitor]] mimes can buy the exclusive [[Syndicate_Items#Guide_to_Advanced_Mimery_Series|Guide to Advanced Mimery Series]], which allows them to shoot an invisible gun and create greater invisible walls, as long as they hold to their vow of silence.
[[Traitor|Предатели] мимы могут приобрести эксклюзивный [[Syndicate_Items#Guide_to_Advanced_Mimery_Series|Guide to Advanced Mimery Series]], что позволяет им стрелять из невидимого оружия и создавать еще большие невидимых стен, пока они соблюдают свою клятву молчания.


{{Jobs
{{Jobs

Версия от 12:59, 1 июня 2023

SERVICE
Generic mime.png
Мим

Глава: Глава Персонала
Сложность: Лёгкая
Руководства: N/A
Доступы: Theatre
Обязанности: Молчите, жестикулируйте и развлекайте экипаж
Минимальные требования: Развлекайте команду, соблюдая при этом свой стиль молчания. Общайтесь с помощью жестикуляции!

СЕРВИС
Service dept banner.png
Глава отдела:
Глава Персонала
Должности сервиса
Руководства

Бесшумно расхаживая по станции, прислоняясь к невидимым стенам, сидя на невидимых стульях, поедая невидимую еду: мим имеет связь с другим миром, находящимся за пределами восприятия смертных. Мим - соперник шумного Шута, и обычно предъявляет более высокие требования к своим молчаливым розыгрышам и невидимым махинациям.

Артист

По мере того,как Шут, мим здесь для того, чтобы подшучивать над людьми и смешить их, мим здесь для того, чтобы устраивать шоу для людей! Вы не глупая копия клоуна, вы профессионал, а у профессионалов есть стандарты. Будьте эффективны, вежливы, разработайте план, как отвлечь всех, кого вы встретите!

Как и этот Шут, вы появляетесь в театре и получаете доступ ко всем костюмам. Ваш КПК также может отправлять 5 вирусов другим пользователям системы сообщений, предположительно отключая ее.

Alt-click по вашей маске или кнопке действия в левом верхнем углу экрана позволяет вам выражать различные мимические эмоции.

Стены везде

Внутри вашего рюкзака находится книга заклинаний, которая научит вас, как проявить одну из трех невидимых структур. Неизвестно как, но люди подозревают, что квантовая физика имеет к этому какое-то отношение. Мимы никому не сказали.

  • Мим может создавать невидимые стены, которые блокируют движение любого, кто попытается пройти мимо них. Мимы могут проявлять стену только время от времени, и стены существуют всего несколько мгновений, прежде чем исчезнуть; имейте в виду, они не могут скрыть все!
  • Мим может создать невидимый стул, на который можно сесть. Идеально, если пол выложен лавой, или если Надоедливый человек не предоставил шаттл с настоящими местами. Как и стена, стул исчезнет через некоторое время.
  • Мим может создать невидимую коробку, в которой можно хранить маленькие предметы (все что помещается в обычную коробку). Предметы невидимы до тех пор, пока не будут извлечены. Опять же, этой коробки хватает ненадолго, так что будьте осторожны!

Клятва Молчания

Вы не сможете говорить, пока не нажмете кнопку "Speech" в вашем Mime-меню. Однако выступать в роли мима - это абсолютное табу! Мим общается с помощью жестов. Это его искусство! Шум - это удел этого жалкого клоуна, а не такого настоящего исполнителя, как вы. В экстренных случаях в крайнем случае может пригодиться записка на листке бумаги. Такой критик. Убедитесь, что ваши жесты действительно имеют смысл для наблюдателя. Используйте пользовательские эмоции для общения, и вы, скорее всего, столкнетесь с разговором с администратором.

Несколько примеров для вашего удовольствия от просмотра:

УЖАСНЫЙ: Мимингтон изображает человека А, убивающего человека Б.

ПЛОХОЙ: Мимингтон изображает человека А, делающего ужасные вещи.

НОРМАЛЬНЫЙ: Мимингтон указывает на человека А, имитирует режущее движение, а затем указывает жестом на человека В.

ЛУЧШЕ: Мимингтон имитирует рост, похожий на рост человека А, и совершает агрессивные и колющие движения.

ОТЛИЧНЫЙ: Мимингтон поднимает воображаемый нож и агрессивно наносит им удар вперед!
Человек С: Нападение, я полагаю? Значит, это было убийство. Ты можешь показать нам, кто это сделал, мим?
Мимингтон торжественно кивает и указывает на человека А.

Попробуйте и в самом деле использовать приличные эмоции в 1-2 строках, когда вы что-то имитируете. Никому не нравится плохой мим, который использует бумагу или свой КПК, чтобы говорить или донести свою точку зрения. Проявите творческий подход и выходите на сцену, изображая!

Light Bulb.pngЧаевые

  • Бутылка "Ничего" исцелит мима, если ее выпить. Скорость заживления составляет 1 ожог и 1 грубый урон за каждый тик. Его также можно разбить о чью-нибудь голову, нанеся 15 ударов, но это можно сделать только один раз, и вам, вероятно, в любом случае лучше взять сварочный инструмент.
  • Стена мима работает как стекло; она не блокирует лазеры или средства выведения из строя, но она блокирует пули.
  • Подтяжки Мима могут вмещать аварийные кислородные баллоны.
  • Маску мима можно использовать для внутренних элементов.
  • Когда вы используете карандаш мима на бумаге, текст невидим, и вы можете увидеть его, только выделив его.

Бесшумный, но смертоносный

Следуя стилю пантомимы, предметы-невидимки всегда под рукой, когда вы Предатель. И никто никогда не будет ожидать, что вы заговорите, так что вам никогда не придется общаться по радио. Вы начинаете с пары белых перчаток, чтобы не оставлять отпечатков пальцев на месте преступления или на своих предательских вещах. Поскольку ожидается, что у мима будет ручка для написания заметок, то sleepy pen это хороший выбор. [[Traitor|Предатели] мимы могут приобрести эксклюзивный Guide to Advanced Mimery Series, что позволяет им стрелять из невидимого оружия и создавать еще большие невидимых стен, пока они соблюдают свою клятву молчания.

Профессии на станции Skyrat
Источник — https://skyrat.ss220.space/index.php?title=Мим&oldid=15624