Ревенант: различия между версиями

Материал из SS220 Skyrat Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Quacks
(→‎Abilities: Fixed a broken link)
(Полный перевод ревенанта, если требуется изменить, изменяйте)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Needsrevision|reason= Broken links need fixing. Abilities could also use icons}}
{{JobPageHeader
{{JobPageHeader
  |colour = 8B0000
  |colour = 8B0000
Строка 7: Строка 6:
  |ebcolour = 8B0000
  |ebcolour = 8B0000
  |img = Revenant.png
  |img = Revenant.png
  |stafftype = ANTAGONIST
  |stafftype = АНТАГОНИСТ
  |jobtitle = Revenant
  |jobtitle = Ревенант
  |access = Everywhere
  |access = Везде
  |difficulty = Easy to Medium
  |difficulty = От простого до среднего
  |superior = None
  |superior = Никто
  |duties = Eat the crew's life force, break windows, overload lights, induce crippling depression in the clown, break windows, transmit spooky messages, cry when the chaplain hits you, break windows.
  |duties = Ешь эссенцию жизни экипажа против их воли, ломай окна, перегружай лампы, вызови у клоуна депресию, ломай окна, передавай страшные сообщения, плачь когда священник тебя избивает, ломай окна.
  |guides = This is the guide
  |guides = Это гайд
}}
}}
{{Antag Dept header}}
Ревенанты это призраки что были наполнены странной инопланетной энергией и были частично возвращены в мир живых, в местах наполненных смертью. Они невидимы для невооружённых глаз, но на них возможно воздействовать при помощи магических и святых вещей. При этом техника может распознать присутствие ревенанта. Обычно ревенанты бессмертны, пока невидимы, но их жуткие способности раскрывают их сущность экипажу на короткое время.


Revenants are ghosts that have been infused with strange alien energies and brought partially back into the mortal plane in areas filled with death. They are invisible to the naked eye but can still be influenced by magical or holy means. In addition, machinery may recognize a revenant's presence. Revenants are typically immortal while invisible, but most of their spooky abilities will reveal them to the crew for brief amounts of time.
==Бытиё ревенанта==
Есть два пути становление ревенантом. Первый - это когда админ появляется как ревенант и после перемещает вас в моба. Второй способ - случайное событие, но для этого вам нужно включить ревенанта среди антагонистов (зайдите в "special candidacy" в "Preferences tab") после чего можете быть выбраны. Если окно игры свёрнуто, то будет воспроизведён звук. Ревенант появляется в определённых местах где царит смерть


==Becoming a Revenant==
==Вкусная жизненная энергия==
There are two ways to become a revenant. The first is for an admin to spawn in a revenant and quickly place you into the mob. The second way is for a random event to happen. You must have the Revenant preference toggled on (use the verb for special candidacy in the Preferences tab) and you may be selected. A sound will play to your client in case you were alt-tabbed or something and you will spawn in certain areas that are thick with death or the presence of the dead.
И так, теперь вы - новоявленный ревенант. Как жутко! Первое что ты можешь увидеть <s>то что ты выглядишь круто</s> что у тебя есть большой дисплей с цифрой и буквой E возле. Это Эссенция('''Essence)''', что является самым важным ресурсом.


==Delicious Life Force==
<u><b>Эссенция является вашим максимальным здоровьем</b></u>, и оно автоматически регенерирует до 75 единиц. '''Если эссенция будет равна 0, то вы погибните''', оставив кучку синего праха из которой вы оживёте через минуту если та не будет развеяна.
So, you're a newly-spawned Revenant. How spooky! One of the first things you may notice is that <s>you look badass</s> you have a large display to the right with a number and an E next to it. That's '''Essence''', and it is your most important resource.


<u><b>Your maximum health is your Essence</b></u>, and it will regenerate up to '''75''' by default. '''If your Essence hits zero, you die''', leaving a pile of blue dust that you will revive from within a minute if not scattered.
Большинство ваших жутких способностей закрыто за замком на которые вам нужно выделить немного дополнительной эссенции чтобы открыть. Чтобы получить эссенцию вам требуется использовать открытую со старта способность: ''Harvest''. Чтобы её использовать нужно нажать на мёртвого для получения малого количества эссенции. Это очень малое количество, но если цель находится в состоянии предсмертном состоянии, то вы получите больше эссенции и ещё большее если объект жив и находится в сознании! Однако вы не можете поглотить из одного и того же трупа из-за чего вам придётся найти новые или проявить смекалку используя свои способности.  


Most of your spooky abilities are behind a point lock and you need to have some extra Essence to unlock them. To get Essence, you have one ability by default: ''Harvest''. This can be used while clicking on an adjacent dead human to gain a small amount of Essence. This is a very small amount, though if the target is alive and unconscious it can be much higher, and even greater if the target is still alive and awake! You can't drain the same corpse twice, however, so you'll need to get creative with your powers or wander around for a bit.  
Новые способности открываются только благодаря эссенции, собранной с трупов и живых существ. То есть чтобы получить способность за '''75 Эссенции''', тебе понадобится '''150 Эсенции''' на руке чтобы её открыть.  


You can only acquire new abilities with the Essence that you have harvested from living and dead creatures. This means that if you wanted to get an ability that costs '''75 Essence''', you would need to have a total of '''150 Essence''' on hand to acquire it.  
Обратите внимание, пока вы используете способность "Harvest" и некоторое время после неё, вас могут увидеть и атаковать живые, а так же  во время использования способности вы не можете двигаться. Когда вы сможете двигаться но вы всё ещё будете слабы. '''Это ваша  слабая форма поэтому будте осторожнее!''' В этой форме вы не можете проходить сквозь стены и некоторые твёрдые предметы, а так же вы медленны, но вы сможете открывать двери, проходить над столами и перегоротками, а так же живых существ.


Note that while you're harvesting something or have recently used an ability, you can be seen and attacked by the living, and will be unable to move while channeling the ability.
Как ревенант у вас есть доступ к Dead chat. В нём вы можете переговорить с другими ревенантами или [[Еретик|антагонистами у которых есть туда доступ]], но вы не обязаны с ними объединяться и можете даже на них напасть. Главное не забывайте что суперматерия(SuperMatter) одинаково опасна для всех.  
Once you can move again, you will still be revealed for a short period of time with a series of weaknesses. '''This is your most vulnerable form, and you can be killed if not careful!''' While in this state, you cannot move through walls or most solid objects and are slow, though you can open doors, move across tables and plastic flaps, as well as go through living mobs.


As a Revenant, you have access to [[ghost]] chat. You may ask them for advice or help, but don't be too trusting of them. Whilst they can help locate bodies for you, they might also try to make you believe that you're immune to being dusted by the Supermatter (you aren't!).
===Способности===
 
Ниже приведён список способностей доступные для вас.
===Abilities===
Below is a list of all the abilities a Revenant can use and unlock.


{| class="wikitable sortable mw-collapsible" width="80%" style="background-color:#EBDCF4;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" width="80%" style="background-color:#EBDCF4;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
|-style="font-weight:bold; color: white;text-align:center;"
|-style="font-weight:bold; color: white;text-align:center;"
! style='background-color:#823abb;' width='150px'                  |Name
! style='background-color:#823abb;' width='150px'                  |Имя
! style='background-color:#823abb;' width='100px'                  |Unlock Cost
! style='background-color:#823abb;' width='100px'                  |Стоймость открытия
! style='background-color:#823abb;' width='100px'                  |Use Cost
! style='background-color:#823abb;' width='100px'                  |Стоймость использования
! style='background-color:#823abb;' width='75px'                    |Cooldown
! style='background-color:#823abb;' width='75px'                    |Перезарядка
! style='background-color:#823abb;' width='150px'                  |Stun and Reveal Times
! style='background-color:#823abb;' width='150px'                  |Время оглушения и раскрытия
! class="unsortable" style='background-color:#823abb;' width='600px'|Description
! class="unsortable" style='background-color:#823abb;' width='600px'|Описания
|-
|-
!Harvest
!Harvest
|Unlocked at start
|Открыто со старта
|N/A
|N/A
|No Cooldown
|Нет перезарядки
|Stuns and Reveals for 5 seconds.
|Оглушение и раскрытие на 5 секунд
|Activated by clicking on a target, Harvest will cause you drain essence from an unconscious or dead human - the essence depends on their state; 15-20 essence for dead corpses, 35-50 for corpses with the soul still in or 45-70 for still-living humans with no soul, and 75-100 for a still-living human with a soul. If they're unconscious or stunned when you do this, the human will also die. If you drain a living human or a ''perfect soul'', it is possible to gain a higher maximum essence.
|Активируется щелчком по цели, Harvest позволяет выкачать эссенцию из бессознательного иои мёртвого человека - её количество зависит от его состояния: 15-20 от трупов, 35-50 от трупов с сохранившейся душой или 45-70 от живых людей без души и 75-100 ещё живых людей с душой. Если при этом если тот был жив во время начала, тот умрёт после сбора эссенции. Если осушить с живого человека или совершенную душу, можно получить более высокую максимальную сущность
|-
|-
!Toggle Nightvision
!Toggle Nightvision
|Unlocked at start
|Открыто со старта
|N/A
|N/A
|No Cooldown
|Нет перезарядки
|N/A
|N/A
|Allows you to toggle your night vision, which is on by default.
|Позволяет переключать режим ночного виденья, по умолчанию включено
|-
|-
!Transmit
!Transmit
|Unlocked at start
|Открыто со старта
|N/A
|N/A
|No Cooldown
|Нет перезарядки
|N/A
|N/A
|Allows you to send a spooky message to a single target. Can be cast in walls.
|Позволяет тебе отправлять страшные сообщения  своим живым существам, можно использовать в стенах
|-
|-
!Defile
!Defile
|10E unlock cost
|10E для открытия
|30E use cost
|30E для использования
|15 seconds
|15 секунд
|Stuns for 1 second, Reveals for 4.
|Оглушение на 1 секунду, а раскрытие на 4
|Defiles the nearby area(9x9), removing holyness from nearby tiles, ripping up tiles, rusting walls, damaging windows, opening most containers, and causing lights to flicker.
|Оскверняет область область 9x9 снимая святость, покрывая ржавчиной стены, ломая окна, открывая большинство контейнеров и заставляя свет моргать
|-
|-
!Overload Light
!Overload Light
|25E unlock cost
|25E для открытия
|40E use cost
|40E для использования
|20 seconds
|20 секунд
|Stuns for 3 seconds, Reveals for 8.
|оглушение на 3 секунды, а раскрытие на 8
|Causes nearby(13x13) light fixtures to, after a brief, spark-filled delay, shoot bolts of lightning at anyone still in the area, doing medium damage but stunning and releasing lots of sparks.
|Оскверняет ближайшие светильники в радиусе 13x13, что после небольшой задержки, наполненной искрами, выстреливает молниями в ближайших целей, нанося средний урон, что оглушает и выбрасывает множество искрю
|-
|-
!Blight
!Blight
|75E unlock cost
|75E для открытия
|50E use cost
|50E для использования
|20 seconds
|20 секунд
|Stuns for 2 seconds, Reveals for 5.
|оглушение на 2 секунды и раскрытие на 5
|Infects nearby(9x9) humans with a virus that causes a large amount of stamina and toxin damage over time if not cured. Nonhumans will take toxin damage. Also damages or kills plants.
|Заражает людей в радиусе 9x9 вирусом что со временем наносит большой урон по стамине и токсинами, если тот не лечить, так же повреждает или убивает растения
|-
|-
!Malfunction
!Malfunction
|125E unlock cost
|125E для открытия
|60E use cost
|60Е для использования
|20 seconds
|20 секунд
|Stuns for 2 seconds, Reveals for 8.
|оглушение на 2 секунды и раскрытие на 8
|Causes nearby machines and objects to malfunction(9x9), with a chance of receiving their [[Emag|Cryptographic Sequencer]] effect instead. Also stuns and damages cyborgs, disables electronics on humans, and emags bots instantly.
|Вызывает сбои в работе машин и объектов в радиусе 9x9, с некоторой вероятность получить эффект от Е-МАГ, так же оглушает и повреждает киборгов, отключает электронные устройства у людей и выводит из строя ботов.
|-
|-
|}
|}


==Fighting the Unholy Menace==
==Борьба с нечестивой угрозой==
So you're a crew member and you just saw a guy with purple lights flowing out of him leading into a spooky blue ghost. You've shouted over the radio and now the rest of the crew knows. Revenants can range from annoying to amazingly dangerous, and the more corpses they drain, the more powerful they get. However, there are a few things you can do to fight revenants.
И так, вы обычный член экипажа и вы случайно встречаете парня с фиолетовыми огнями что вылетают из него и улетают к жуткому привидению. Вы кричите об этом в радио канал, теперь остальные члены экипажа знают об этом. Ревенанты разнятся от надоедливых до до жути опасных и чем больше трупов они поглотят, тем сильнее они станут. Однако, есть несколько способов борьбы с ними.


First of all, get the chaplain. Their null rod is '''incredibly powerful''' against the Revenant and will drain large chunks of essence from them. Revenants are generally hard to fight, mainly because they're both invisible, can phase through walls, and can't take damage in this state, but there are a few ways around it. Generally, waiting for them to drain someone or reveal themselves is the best time to go ham on their ass.  
Первый - Доберись до капеллана. Их null rod '''невероятно силён''' против ревенанта и отрывает от них гигантские куски эссенции. С ревенантами, как правило, невероятно трудно бороться, в основном из-за того что они невидимы, могут проходить сквозь стены, и не могут получить урона в этой вариации, но есть некоторые способы обойти это. Самое элементарное это ждать пока они не начнут поглощать душу непутёвого  коллеги, это самое идеально время чтобы надрать ему зад.  


They also can't pass through tiles with holy water or salt piles unless they Defile it, so go coat the station's floors in it, or better yet, spray it over them when they cast something. Salt also temporaily stuns and reveals them
Они не могут пройти через плитки со святой водой или кучками соли пока не осквернят их, так что покройте ими полы станции, а лучше когда они что то начнут использовать покройте и их всей святостью. Соль также временно оглушает и раскрывает их.  


When you temporarily kill a revenant it will drop '''''glimmering residue''''' on the ground. If this is left untouched the revenant will respawn after 60 seconds.  
Когда вы убиваете ревенанта он оставляет после себя '''''glimmering residue''''' на земле. Если их не трогать, то ревенант возродится через 60 секунд.  




'''To permanently kill the revenant, pick up the glimmering residue it leaves behind when killed, and throw it.'''
'''Чтобы окончательно Ревенанта убить подберите ''glimmering residue, что останется после его смерти, и бросте его''.'''


{{Jobs
{{Jobs

Текущая версия от 19:57, 6 сентября 2023

АНТАГОНИСТ
Revenant.png
Ревенант

Глава: Никто
Сложность: От простого до среднего
Руководства: Это гайд
Доступы: Везде
Обязанности: Ешь эссенцию жизни экипажа против их воли, ломай окна, перегружай лампы, вызови у клоуна депресию, ломай окна, передавай страшные сообщения, плачь когда священник тебя избивает, ломай окна.
Минимальные требования: Отсутствуют

АНТАГОНИСТ
Antag dept banner.png
Глава отдела:
Никто!
Роли антагонистов
Руководства

Ревенанты это призраки что были наполнены странной инопланетной энергией и были частично возвращены в мир живых, в местах наполненных смертью. Они невидимы для невооружённых глаз, но на них возможно воздействовать при помощи магических и святых вещей. При этом техника может распознать присутствие ревенанта. Обычно ревенанты бессмертны, пока невидимы, но их жуткие способности раскрывают их сущность экипажу на короткое время.

Бытиё ревенанта

Есть два пути становление ревенантом. Первый - это когда админ появляется как ревенант и после перемещает вас в моба. Второй способ - случайное событие, но для этого вам нужно включить ревенанта среди антагонистов (зайдите в "special candidacy" в "Preferences tab") после чего можете быть выбраны. Если окно игры свёрнуто, то будет воспроизведён звук. Ревенант появляется в определённых местах где царит смерть

Вкусная жизненная энергия

И так, теперь вы - новоявленный ревенант. Как жутко! Первое что ты можешь увидеть то что ты выглядишь круто что у тебя есть большой дисплей с цифрой и буквой E возле. Это Эссенция(Essence), что является самым важным ресурсом.

Эссенция является вашим максимальным здоровьем, и оно автоматически регенерирует до 75 единиц. Если эссенция будет равна 0, то вы погибните, оставив кучку синего праха из которой вы оживёте через минуту если та не будет развеяна.

Большинство ваших жутких способностей закрыто за замком на которые вам нужно выделить немного дополнительной эссенции чтобы открыть. Чтобы получить эссенцию вам требуется использовать открытую со старта способность: Harvest. Чтобы её использовать нужно нажать на мёртвого для получения малого количества эссенции. Это очень малое количество, но если цель находится в состоянии предсмертном состоянии, то вы получите больше эссенции и ещё большее если объект жив и находится в сознании! Однако вы не можете поглотить из одного и того же трупа из-за чего вам придётся найти новые или проявить смекалку используя свои способности.

Новые способности открываются только благодаря эссенции, собранной с трупов и живых существ. То есть чтобы получить способность за 75 Эссенции, тебе понадобится 150 Эсенции на руке чтобы её открыть.

Обратите внимание, пока вы используете способность "Harvest" и некоторое время после неё, вас могут увидеть и атаковать живые, а так же во время использования способности вы не можете двигаться. Когда вы сможете двигаться но вы всё ещё будете слабы. Это ваша слабая форма поэтому будте осторожнее! В этой форме вы не можете проходить сквозь стены и некоторые твёрдые предметы, а так же вы медленны, но вы сможете открывать двери, проходить над столами и перегоротками, а так же живых существ.

Как ревенант у вас есть доступ к Dead chat. В нём вы можете переговорить с другими ревенантами или антагонистами у которых есть туда доступ, но вы не обязаны с ними объединяться и можете даже на них напасть. Главное не забывайте что суперматерия(SuperMatter) одинаково опасна для всех.

Способности

Ниже приведён список способностей доступные для вас.

Имя Стоймость открытия Стоймость использования Перезарядка Время оглушения и раскрытия Описания
Harvest Открыто со старта N/A Нет перезарядки Оглушение и раскрытие на 5 секунд Активируется щелчком по цели, Harvest позволяет выкачать эссенцию из бессознательного иои мёртвого человека - её количество зависит от его состояния: 15-20 от трупов, 35-50 от трупов с сохранившейся душой или 45-70 от живых людей без души и 75-100 ещё живых людей с душой. Если при этом если тот был жив во время начала, тот умрёт после сбора эссенции. Если осушить с живого человека или совершенную душу, можно получить более высокую максимальную сущность
Toggle Nightvision Открыто со старта N/A Нет перезарядки N/A Позволяет переключать режим ночного виденья, по умолчанию включено
Transmit Открыто со старта N/A Нет перезарядки N/A Позволяет тебе отправлять страшные сообщения своим живым существам, можно использовать в стенах
Defile 10E для открытия 30E для использования 15 секунд Оглушение на 1 секунду, а раскрытие на 4 Оскверняет область область 9x9 снимая святость, покрывая ржавчиной стены, ломая окна, открывая большинство контейнеров и заставляя свет моргать
Overload Light 25E для открытия 40E для использования 20 секунд оглушение на 3 секунды, а раскрытие на 8 Оскверняет ближайшие светильники в радиусе 13x13, что после небольшой задержки, наполненной искрами, выстреливает молниями в ближайших целей, нанося средний урон, что оглушает и выбрасывает множество искрю
Blight 75E для открытия 50E для использования 20 секунд оглушение на 2 секунды и раскрытие на 5 Заражает людей в радиусе 9x9 вирусом что со временем наносит большой урон по стамине и токсинами, если тот не лечить, так же повреждает или убивает растения
Malfunction 125E для открытия 60Е для использования 20 секунд оглушение на 2 секунды и раскрытие на 8 Вызывает сбои в работе машин и объектов в радиусе 9x9, с некоторой вероятность получить эффект от Е-МАГ, так же оглушает и повреждает киборгов, отключает электронные устройства у людей и выводит из строя ботов.

Борьба с нечестивой угрозой

И так, вы обычный член экипажа и вы случайно встречаете парня с фиолетовыми огнями что вылетают из него и улетают к жуткому привидению. Вы кричите об этом в радио канал, теперь остальные члены экипажа знают об этом. Ревенанты разнятся от надоедливых до до жути опасных и чем больше трупов они поглотят, тем сильнее они станут. Однако, есть несколько способов борьбы с ними.

Первый - Доберись до капеллана. Их null rod невероятно силён против ревенанта и отрывает от них гигантские куски эссенции. С ревенантами, как правило, невероятно трудно бороться, в основном из-за того что они невидимы, могут проходить сквозь стены, и не могут получить урона в этой вариации, но есть некоторые способы обойти это. Самое элементарное это ждать пока они не начнут поглощать душу непутёвого коллеги, это самое идеально время чтобы надрать ему зад.

Они не могут пройти через плитки со святой водой или кучками соли пока не осквернят их, так что покройте ими полы станции, а лучше когда они что то начнут использовать покройте и их всей святостью. Соль также временно оглушает и раскрывает их.

Когда вы убиваете ревенанта он оставляет после себя glimmering residue на земле. Если их не трогать, то ревенант возродится через 60 секунд.


Чтобы окончательно Ревенанта убить подберите glimmering residue, что останется после его смерти, и бросте его.

Профессии на станции Skyrat
Источник — https://skyrat.ss220.space/index.php?title=Ревенант&oldid=15890