Грузчик: различия между версиями

Материал из SS220 Skyrat Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (LeeroyBelcher переименовал страницу Cargo Technician в Грузчик: Перевод)
(Перевод и удаление устаревшей информации (сделал как на вики оффов))
Строка 7: Строка 7:
  |ebcolour = 78430D
  |ebcolour = 78430D
  |img = Generic_cargotech.png
  |img = Generic_cargotech.png
  |stafftype = SUPPLY
  |stafftype = СНАБЖЕНИЕ
  |jobtitle = Cargo Technician
  |jobtitle = Грузчик
  |access = [[Cargo Loading Area|Cargo Bay]], [[Cargo Office]], [[Maintenance]]
  |access = [[Cargo Loading Area|Cargo Bay]], [[Cargo Office]], [[Maintenance]]
  |difficulty = Easy
  |difficulty = Легко
  |superior = [[Quartermaster]]
  |superior = [[Квартирмейстер]]
  |duties = Distribute supplies to the departments that ordered them, steal empty crates, collect bounties, and buy garbage.
  |duties = Доставляй заказы по отделам, воруй пустые ящики, собирай баунти-кубы, заказывай всякий хлам.
  |guides = [[supply crates|List of Supply Crates]], [[Cargo Bounties]]
  |guides = [[supply crates|List of Supply Crates]], [[Cargo Bounties]]
  |requirements = Load crates into shuttle, take crates out of the shuttle. Repeat this until you die.
  |requirements = Загружай ящики на шаттл, разгружай ящики с шаттла. Повторять до смерти.
}}
}}
{{Cargo Dept header}}
{{Cargo Dept header}}


== Your workplace ==
== Твоё рабочее место ==
The [[Cargo Bay]] is your main base of operations as a Cargo Technician, and where you do most of your work.
[[Cargo Bay|Грузовой отсек]] это часть станции, в котором находится львиная доля оборудования которое понадобится тебе как грузчику, а также где происходит твоя основная работа.
It contains an [[Autolathe]], a disposals area, a [[Protolathe]] for your department, and the MULE bots.
Здесь находится [[Autolathe|автолат]], зона для утилизации, [[Protolathe|протолат]] Карго, и MULEботы.


== Crates and their 'usage' ==
== Ящики и их 'использование' ==


Cargo Techs can order crates from their console, and approve orders from other departments, or people ordering things on their own.
Грузчики могут заказывать ящики при помощи своей консоли, и одобрять заказы других отделов, либо заказы членов экипажа.
If the order is a request, it'll come out of Cargo's budget, shown by the 'points' at the top of the screen. If it's privately paid, it'll come out of the holder's private account, and won't affect your budget.
Если заказ в разделе {{H:title|request|запросов}}, то он будет куплен за счёт карго, который отображается в верхней правой части экрана. Если же он был оплачен с счёта заказчика, то заказ не затронет бюджет карго.


Just remember, anything bought privately is ID-locked to whoever ordered it, overriding any previous ID access locks, allowing them to open crates they otherwise wouldn't have access to. Keep an eye on any assistants asking for armory stuff paid for privately, they'll have immediate access to it. Or don't, ancap nightmare.
На заметку, всё заказанное за свой счёт будет заперто на ID заказчика, даже если для открытия ящика требуется любой другой доступ, что позволяет открыть ящик к которому у заказчика может и не быть доступа. Так что не стоит одобрять личный заказ тяжёлой брони или оружия асистенту, так как скорее всего у него не будет нужного доступа чтоб его открыть.  


== How to be a decent Cargo Technician ==
== Каково быть хорошим грузчиком==


* Make sure to link your scanner to the console roundstart. It's helpful for finding items of worth.
* Забеги в хранилище с инструментами и забери от туда весь метал и стекло что найдёшь. Заполни ими публичный автолат, или автолат карго если не хочешь что-бы асистенты растратили их на мультитулы.
* Go to the tool storage and yoink all of the metal roundstart. Fill up the public autolathe, or your private one if you don't want assistants ransacking it for multitools.
* Продай все ящики что найдёшь на складе. Лёгкие кредиты в начале смены.
* Sell all of the crates in your warehouse for some early-shift credits.
* обыщи тех. тоннели и собери все ящики, баки с водой или топливом и прочие полезности.
* Ransack maintenance for crates, fuel tanks, and any other treasures.
* всегда ставь штампы на ту бумажку с ящика.
* Always stamp the papers that come with crates.
* Не стоит оставлять шлюз на шаттл открытым. Поверь тебя за это возненавидят.
* Never leave the airlocks to the shuttle open. Everyone will hate you for it.
* Покупай всё что ты хочешь на сдачу, всё равно всем плевать.
* Buy whatever you want with the excess money, no one will ever care.
* Steal other department's Departmental budget card, get strung up outside and beaten to death for it.


== The Quartermaster ==
== Квартирмейстер ==


You answer to the [[Quartermaster]], and they answer to the captain. The Quartermaster is a head on this server, and should be treated as such. However most Quartermasters will leave you to your own devices and absurd projects, as long as you're completing the base orders and some bare-minimum moneymaking.
Ты отвечаешь перед [[Quartermaster|Квартирмейстером]], который отвечает перед капитаном. Да, на этом сервере квартирмейстер - полноценный глава и к нему стоит относится соответствующе. Не смотря на это, большинство квартирмейстеров оставят тебя наедине с твоими делами и мыслями пока ты способен выполнять заказы и приносить минимум прибыли.
Given the Quartermaster is an actual head, you are expected to follow, or at least half-assedly pretend to follow any orders they give you. If you're good to your quartermaster, they should be good to you. Nobody picks Cargo to LARP as Office clerks usually.
Так как квартирмейстер это действительно твоя глава, то ты обязан выполнять, ну или хотя-бы делать вид что выполняешь его указания. Если ты будешь уважать квартирмейстера, то скорее всего он также будет уважать тебя.


Whenever you have business to attend to, always make sure to tell your QM you're going on break, before running as fast as you can before they can stop you.
Всегда сообщай своему КМу что ты ушёл на перерыв перед тем как убегать из отдела.


== Disposals Delivery ==
== Доставка через мусоропровод ==


The disposals chute can be used to deliver packages to almost any department across the entire station, including the offices of most heads. It's a relatively secure, and low-effort way of delivering crates to any department on the station, without having to leave the comfort and safety of your heavily armed pillowfort.
Мусоропровод может быть использован для доставки заказов в любой отдел по всей станции, а также в кабинет некоторых глав. Это относительно безопасный и не требующий больших усилий способ доставки что позволяет доставлять посылки не покидая уютную тяжело-вооружённую подушечную крепость.


# Wrap your item/crate in packaging paper.
# упакуй предмет/ящик упаковочной бумагой.
# Use the destinations tagger to choose where to send it.
# используй {{H:title|destinations tagger|адресный указатель}} что-бы указать место назначения.
# Tag the package.
# Нажми им по посылке.
# Stick it on the conveyor and let the system handle it.
# оставь её на конвеере и включи его, остальное сделает система мусоропровода.


== [[File:MULE.gif|64px|Ping!]] MULEbot ==
==[[File:MULE.gif|64px|Ping!]] MULEбот ==
'''Using a MULEbot:'''
'''доставка MULE ботами:'''


You can control the MULEbot by clicking on it and unlocking its controls, but it's a lot easier and safer with the PDA.
Ты можешь управлять MULEботами кликнув по ним и разблокировав его панель управления, но куда проще и безопаснее делать это при помощи {{H:title|PDA|КПК}}.


# Drag the crate you want to deliver next to the MULE.
# принеси ящик что тебе нужно доставить к MULEботу.
# Drag the crate's sprite on top of MULE's sprite. It should load on.
# Перетащи спрайт этого ящика на верхнюю часть спрайта MULE бота что бы загрузить его им.
# Open your PDA.
# Достань свой {{H:title|PDA|КПК}}.
# Click ''Delivery Bot Control''.
# Нажми на приложение ''Delivery Bot Control''.
# Click ''Scan for Active Bots''.
# Нажми на ''Scan for Active Bots''.
# Choose your MULE.
# Выбери нужного MULEбота.
# Click on ''Destination: (set)''.
# Нажми на ''Destination: (set)''.
# Choose a destination and click OK.
# Выбери место назначения и нажми OK.
# Click ''Proceed''.
# Нажми ''Proceed''.


Your MULE should be on its way to the destination, with the default settings of also coming back home when the job is finished. Sometimes the MULEbot will make a funny sound when it encounters something in it's way, this is the MULEbot nervously farting.
Твой MULE уже должен быть в пути к адресату, при стандартных настройках MULE сам вернётся домой когда закончит работу. Иногда MULE издаёт забавный звук когда что то находится на его пути, так вот это нервный пердёж MULE бота.  


It's common for the Cargo Tech to, at the very least, [[Hacking#MULEbot|enable nonstandard cargo and speed the motor up]]. The MULE is one of your best tools as a Cargo Tech, and can make your life (and subsequently the lives of the rest of the crew) so much better.
Для грузчика нормально в какой то момент It's common for the Cargo Tech to, at the very least, [[Hacking#MULEbot|включить нестандартные настройки скорости и грузовой панели MULEбота]]. MULE это один из твоих лучших инструментов как грузчика, который может облегчить твою (иногда и остального экипажа) рутину.


== For Cargonia! ==
== Месть таскателя ящиков ==
Если ты предатель, то покупка [[emag|емага]] будет очень разумной, так как даёт доступ [[Supply crates|ко всему что тебе только потребуется]] - просто убедись что у тебя в кармане есть зажигалка или сварочный аппарат чтобы сжигать формы заказов. Убедись что манифест карго и взломанные ящики отправятся назад на шаттле. Взломанный автолат может печатать патроны .357 калибра для револьвера предателя, наручники, и циркулярную пилу (сильное оружие для ближнего боя). Главное смотри чтоб тебя не обнаружили заказывающим или делающим что то что ты не должен заказывать или делать.


A fun little trick to being able to buy as many crates of 'Self Defense' automatic shotguns as you need, is to acquire your departmental budget card, transfer the money directly to your account, and buy them all privately.
Взлом консоли заказов емагом позволит заказать [[Supply_crates|дешёвые ящики с снаряжением]].


All of the crates will show up, ID-Unlocked. Just make sure to have your inevitable explanation to both the admins and security about how this is your emotional support IBM.
=== открытие закрытых ящиков ===
Любой ящик можно открыть одним из следующих способов:


== Crypto Miners and their Usages ==
* [Supply_crates|Правильным ID]].
 
* [[Emag#Cryptographic_Sequencer|Емагом]].
Somewhat later in the research tree, Science is able to research Cryptocurrency miners. These are your best friends, as they provide low-effort constant income at relatively low cost.
* Вспышками ЭМИ.  
Their only downside, is they produce a /massive/ amount of heat, and need to be regularly restarted. In order not to light the entirety of the station on fire, make sure to set up some sort of air cooling unit, or freezers to keep the area cool.
* Уроном от лазеров, дроби, ухваченым в обе руки пожарным топором, либо от закидывания копьями.
 
* Выстрелами из эмиттера.
== Revenge of the Crates ==
* Перемещением ящика на [[Lavaland|лаву]], не без помощи дружелюбного[[Shaft_Miner| шахтёра]].
If you're a traitor, spawn a [[emag|Cryptographic Sequencer]] and you'll have easy access to just about [[Supply crates|anything you want]] - but make sure to grab a lighter or welding tool and burn those ordering forms. Make sure the cargo manifests and emagged crates are sent back on the shuttle. A hacked autolathe can create .357 ammunition for traitor revolvers, handcuffs, and circular saws (powerful melee weapons). Be careful not to be caught ordering or making things you shouldn't be.
* Кинетическим акселератором. Кинетический акселератор может нанести урон чему угодно, даже в условиях обычного или повышенного давления.
 
* Кражей, нахождением или зарабатыванием денег для покупки ящика за свой счёт (упрощённый первый пункт).
Emagging the supply ordering console enables you to order [[Supply_crates|cheap special ops crates]].
 
=== Opening ID-locked Crates ===
These can be opened with any of the following:
 
* The [[Supply_crates|correct ID]].
* An [[Emag#Cryptographic_Sequencer|Emag]].
* Repeated EMP blasts.  
* Damage from a laser, shotgun, wielded fireaxe, or a thrown spear.
* Emitter beams.
* Dragging the crate over [[Lavaland|lava]], with the help from a friendly [[Shaft_Miner| miner]].
* A Kinetic Accelerator. Kinetic Accelerators can deal damage to anything, even in pressurized environments.
* Stealing, or finding the cash to buy a crate privately.


{{Jobs
{{Jobs

Версия от 03:01, 5 февраля 2024

Эта страница должна быть пересмотрена/обновлена
ПРИЧИНА: check contents of this page and look if styling could be fixed
ПРИОРИТЕТ: Отсутствует
СНАБЖЕНИЕ
Generic cargotech.png
Грузчик

Глава: Квартирмейстер
Сложность: Легко
Руководства: List of Supply Crates, Cargo Bounties
Доступы: Cargo Bay, Cargo Office, Maintenance
Обязанности: Доставляй заказы по отделам, воруй пустые ящики, собирай баунти-кубы, заказывай всякий хлам.
Минимальные требования: Загружай ящики на шаттл, разгружай ящики с шаттла. Повторять до смерти.

СНАБЖЕНИЕ
Cargo dept banner.png
Глава отдела:
Квартирмейстер
Должности снабжения
Руководства

Твоё рабочее место

Грузовой отсек это часть станции, в котором находится львиная доля оборудования которое понадобится тебе как грузчику, а также где происходит твоя основная работа. Здесь находится автолат, зона для утилизации, протолат Карго, и MULEботы.

Ящики и их 'использование'

Грузчики могут заказывать ящики при помощи своей консоли, и одобрять заказы других отделов, либо заказы членов экипажа. Если заказ в разделе запросов, то он будет куплен за счёт карго, который отображается в верхней правой части экрана. Если же он был оплачен с счёта заказчика, то заказ не затронет бюджет карго.

На заметку, всё заказанное за свой счёт будет заперто на ID заказчика, даже если для открытия ящика требуется любой другой доступ, что позволяет открыть ящик к которому у заказчика может и не быть доступа. Так что не стоит одобрять личный заказ тяжёлой брони или оружия асистенту, так как скорее всего у него не будет нужного доступа чтоб его открыть.

Каково быть хорошим грузчиком

  • Забеги в хранилище с инструментами и забери от туда весь метал и стекло что найдёшь. Заполни ими публичный автолат, или автолат карго если не хочешь что-бы асистенты растратили их на мультитулы.
  • Продай все ящики что найдёшь на складе. Лёгкие кредиты в начале смены.
  • обыщи тех. тоннели и собери все ящики, баки с водой или топливом и прочие полезности.
  • всегда ставь штампы на ту бумажку с ящика.
  • Не стоит оставлять шлюз на шаттл открытым. Поверь тебя за это возненавидят.
  • Покупай всё что ты хочешь на сдачу, всё равно всем плевать.

Квартирмейстер

Ты отвечаешь перед Квартирмейстером, который отвечает перед капитаном. Да, на этом сервере квартирмейстер - полноценный глава и к нему стоит относится соответствующе. Не смотря на это, большинство квартирмейстеров оставят тебя наедине с твоими делами и мыслями пока ты способен выполнять заказы и приносить минимум прибыли. Так как квартирмейстер это действительно твоя глава, то ты обязан выполнять, ну или хотя-бы делать вид что выполняешь его указания. Если ты будешь уважать квартирмейстера, то скорее всего он также будет уважать тебя.

Всегда сообщай своему КМу что ты ушёл на перерыв перед тем как убегать из отдела.

Доставка через мусоропровод

Мусоропровод может быть использован для доставки заказов в любой отдел по всей станции, а также в кабинет некоторых глав. Это относительно безопасный и не требующий больших усилий способ доставки что позволяет доставлять посылки не покидая уютную тяжело-вооружённую подушечную крепость.

  1. упакуй предмет/ящик упаковочной бумагой.
  2. используй адресный указатель что-бы указать место назначения.
  3. Нажми им по посылке.
  4. оставь её на конвеере и включи его, остальное сделает система мусоропровода.

Ping! MULEбот

доставка MULE ботами:

Ты можешь управлять MULEботами кликнув по ним и разблокировав его панель управления, но куда проще и безопаснее делать это при помощи КПК.

  1. принеси ящик что тебе нужно доставить к MULEботу.
  2. Перетащи спрайт этого ящика на верхнюю часть спрайта MULE бота что бы загрузить его им.
  3. Достань свой КПК.
  4. Нажми на приложение Delivery Bot Control.
  5. Нажми на Scan for Active Bots.
  6. Выбери нужного MULEбота.
  7. Нажми на Destination: (set).
  8. Выбери место назначения и нажми OK.
  9. Нажми Proceed.

Твой MULE уже должен быть в пути к адресату, при стандартных настройках MULE сам вернётся домой когда закончит работу. Иногда MULE издаёт забавный звук когда что то находится на его пути, так вот это нервный пердёж MULE бота.

Для грузчика нормально в какой то момент It's common for the Cargo Tech to, at the very least, включить нестандартные настройки скорости и грузовой панели MULEбота. MULE это один из твоих лучших инструментов как грузчика, который может облегчить твою (иногда и остального экипажа) рутину.

Месть таскателя ящиков

Если ты предатель, то покупка емага будет очень разумной, так как даёт доступ ко всему что тебе только потребуется - просто убедись что у тебя в кармане есть зажигалка или сварочный аппарат чтобы сжигать формы заказов. Убедись что манифест карго и взломанные ящики отправятся назад на шаттле. Взломанный автолат может печатать патроны .357 калибра для револьвера предателя, наручники, и циркулярную пилу (сильное оружие для ближнего боя). Главное смотри чтоб тебя не обнаружили заказывающим или делающим что то что ты не должен заказывать или делать.

Взлом консоли заказов емагом позволит заказать дешёвые ящики с снаряжением.

открытие закрытых ящиков

Любой ящик можно открыть одним из следующих способов:

  • [Supply_crates|Правильным ID]].
  • Емагом.
  • Вспышками ЭМИ.
  • Уроном от лазеров, дроби, ухваченым в обе руки пожарным топором, либо от закидывания копьями.
  • Выстрелами из эмиттера.
  • Перемещением ящика на лаву, не без помощи дружелюбного шахтёра.
  • Кинетическим акселератором. Кинетический акселератор может нанести урон чему угодно, даже в условиях обычного или повышенного давления.
  • Кражей, нахождением или зарабатыванием денег для покупки ящика за свой счёт (упрощённый первый пункт).
Профессии на станции Skyrat
Источник — https://skyrat.ss220.space/index.php?title=Грузчик&oldid=16031