Психолог: различия между версиями

Материал из SS220 Skyrat Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (LeeroyBelcher переименовал страницу Psychologist в Психолог: Перевод)
(Полный перевод)
Строка 7: Строка 7:
  |img = Generic_psychologist.png‎
  |img = Generic_psychologist.png‎
  |stafftype = SERVICE
  |stafftype = SERVICE
  |jobtitle = Psychologist
  |jobtitle = Психолог
  |access = Psychology office
  |access = Офис психолога
  |difficulty = Easy to Extremely hard
  |difficulty = От легкой до чрезвычайно сложной.
  |superior = [[Head of Personnel]]
  |superior = [[Head of Personnel|Глава Персонала]]
  |duties = Assist depressed crew, listen to people cry about their issues, and watch someone vomit their entire backstory onto you.
  |duties = Помогайте подавленным членам экипажа, слушайте, как люди рассказывают о своих проблемах, и наблюдайте, как кто-то вываливает на вас всю свою историю. |guides = Только эта страница.
|guides = This is the guide
  |requirements = Поговорите с каждым членом экипажа, ищущим вашего совета, будьте добры.}}
  |requirements = Talk to any crew seeking your counsel, be nice.}}
{{Service Dept header}}
{{Service Dept header}}
The Psychologist is a listening ear, a shoulder to cry on, and a friend to all. Nominally part of service, and physically part of medbay, they are tasked with diffusing disputes and seeing to the psychological well-being of all the crew.
Психолог - это собеседник, плечо, на которое можно поплакаться, и друг для всех. Формально являясь частью сервиса, а физически - частью медблока, он призван разрешать споры и заботиться о психологическом состоянии всего экипажа.


== Duties ==
== Обязанности ==
[[Nanotrasen]] cares deeply about the mental health of its employees, and to this end, they have seen fit to drag an old carpet and couch into a disused broom closet in medbay, even going so far as to hang up a motivational poster. Thus, the Psychology Office was born and qualified individuals sought out to work there.
[[Nanotrasen|Нанотрейзен]] серьезно заботится о психическом здоровье своих сотрудников, и поэтому они решили перетащить старый ковер и диван на заброшенный склад для медикаментов в мед. отделе, и даже повесили мотивационный плакат. Так появился кабинет психолога, и для работы в нем стали подыскивать квалифицированных специалистов.


Your job is primarily to simply talk and listen to any and all who request it, and secondarily to write, [[Paper Markdown#Writing|sign]], and dispense [[Guide to chemistry|prescriptions]] (redeemable with the [[Chief Medical Officer|CMO]], [[Chemist|chemists]], [[Medical Doctor|doctors]], or perhaps even [[Botanist|botanists]] and [[Bartender|bartender]]) and doctor's notes for patients as you see fit. None of this is legally binding, or even required for people to get their meds however, so enjoy sitting in your office sampling your own medicine.
Ваша работа заключается, прежде всего, в том, чтобы просто говорить и слушать всех, кто об этом просит, а во-вторых, выписывать, [[Paper Markdown#Writing|подписывать]], и выдавать пациентам [[Guide to chemistry|рецепты]] (которые можно получить у [[Chief Medical Officer|СМО]], [[Chemist|химиков]], [[Medical Doctor|врачей]], а может быть, даже у [[Botanist|ботаников]] и [[Bartender|бармена]]) и записи врача по вашему усмотрению. Все это не является юридически обязательным или даже необходимым для того, чтобы люди могли получать лекарства, так что наслаждайтесь, сидя в своем кабинете и выписывая собственные лекарства.


== CBT: Cognitive Behavioral Therapy ==
== КПТ: когнитивно-поведенческая терапия ==
[[File:psychoffice.png|thumb|alt=Psychology Office|The Psychology Office, your empire of dirt.]]
[[File:psychoffice.png|thumb|alt=Psychology Office|Кабинет психолога, ваше царство грязи.]]
You begin the round in your office with a black suit or suit skirt, laceup shoes, a clipboard, a medical PDA equipped with a health scanner (useful for detecting [[Guide to Traumas|cerebral traumas]]), a headset with medical frequencies, a small selection of pills, and a burning desire to help or grope others. Also in your office; a medical records laptop, carbon paper and a filing cabinet, a couch and chair for therapy sessions, an adorable moth plushie to comfort those who are reliving traumatic events or for "So talk to the plushie as if it was your boss... what do you want to say to them?" exercises, and a [[Clothing and Accessories#Straight_Jacket|straight jacket]], muzzle, earmuffs, and blindfold for the rowdy or "HRP" patients.
Вы начинаете раунд в своем кабинете в черном костюме или юбке, туфлях на шнуровке, с планшетом, медицинским ПДА, оснащенный сканером здоровья (полезен для обнаружения [[Guide to Traumas|мозговых травм]]), гарнитурой с медицинскими частотами, небольшим набором таблеток и жгучим желанием помогать или лапать других. Также в вашем кабинете: ноутбук для ведения медицинской документации, угольная бумага и картотека, кушетка и стул для сеансов терапии, очаровательный плюшевый мотылек для утешения тех, кто переживает травматические события, или для упражнений "Поговорите с плюшевым мотыльком, как будто это ваш босс... что вы хотите ему сказать?", кроме того, у вас имеется куртка, намордник, наушники и повязка на глаза для буйных или "ХРП" пациентов.


You are, make no mistake, essentially useless to the functioning of the station, but don't let that stop you from trying! Here are some ideas on how to best serve the crew:
Вы, без сомнения, бесполезны для работы станции, но пусть это не останавливает вас от попыток! Вот несколько идей о том, как лучше всего помогать экипажу:
*Defer to the [[Head of Personnel|HoP]], [[Chief Medical Officer|CMO]], other [[Chain of Command|heads of staff]], and security to help diffuse disputes and talk disagreements into soft landings
*Обращайтесь к [[Head of Personnel|ХОПу]], [[Chief Medical Officer|СМО]], другим [[Chain of Command|руководителям персонала]], и службе безопасности, чтобы помочь разрядить споры и перевести разногласия в мирное русло.
*Help integrate [[Prisoner|criminals]] back into working society while they're out on parole
*Помогайте [[Prisoner|преступникам]] интегрироваться в общество, пока они находятся на условно-досрочном освобождении.
*Talk to and provide company to sad, angry, confused, traumatized, or [[Assistant|bored]] crew members.
*Разговаривайте с грустными, сердитыми, растерянными, травмированными или [[Assistant|скучающими]] членами экипажа.
*Collaborate with the [[Lawyer|lawyers]] on perceived injustices and abuses and serve as an expert witness in court.
*Сотрудничайте с [[Lawyer|адвокатами]] по поводу предполагаемых нарушений и несправедливости и выступайте в качестве специалиста-свидетеля в суде.
*Keep the rarely utilized medical records up to date and add detailed theories on the sexual orientation of the Captain.
*Поддерживайте в актуальном состоянии редко используемые медицинские карты и добавляйте в них подробные теории о сексуальной ориентации капитана.
*Conduct totally ethical experiments on how the crew responds to stress and confusion.
*Проводите абсолютно этичные эксперименты по изучению реакции экипажа на стресс и растерянность.
*Offer wholeheartedly to listen to a random assistants extremely in-detail roleplay backstory, spelling errors and all
*Искренне предложите выслушать случайного ассистента с чрезвычайно подробной ролевой историей, орфографическими ошибками и всем остальным.
*Beg the HOP for a real job
*Умоляйте ХОПа о нормальной работе.


== Hypocritical Oath ==
== Лицемерная клятва ==
As a traitor, you have the small luxury of a somewhat secluded and private room that few other crew members have access to, a cozy relationship with two heads of staff, and a disarming and harmless job ripe for exploiting people's trust and vulnerability.
Как предатель, вы имеете небольшую привилегию в виде уединенной и укромной комнаты, в которую имеют доступ немногие другие члены экипажа, хорошие отношения с двумя главами отделов, а так же располагающую к себе и безобидную работу, позволяющую использовать доверие и уязвимость людей.


Basically, buy a [[Uplink#Hypnotic_Flash|hypnoflash]] and have at it.
В общем, купите [[Uplink#Hypnotic_Flash|гипнофлэш]] и действуйте.




Версия от 17:17, 24 мая 2023

SERVICE
Generic psychologist.png
Психолог

Глава: Глава Персонала
Сложность: От легкой до чрезвычайно сложной.
Руководства: Только эта страница.
Доступы: Офис психолога
Обязанности: Помогайте подавленным членам экипажа, слушайте, как люди рассказывают о своих проблемах, и наблюдайте, как кто-то вываливает на вас всю свою историю.
Минимальные требования: Поговорите с каждым членом экипажа, ищущим вашего совета, будьте добры.

СЕРВИС
Service dept banner.png
Глава отдела:
Глава Персонала
Должности сервиса
Руководства

Психолог - это собеседник, плечо, на которое можно поплакаться, и друг для всех. Формально являясь частью сервиса, а физически - частью медблока, он призван разрешать споры и заботиться о психологическом состоянии всего экипажа.

Обязанности

Нанотрейзен серьезно заботится о психическом здоровье своих сотрудников, и поэтому они решили перетащить старый ковер и диван на заброшенный склад для медикаментов в мед. отделе, и даже повесили мотивационный плакат. Так появился кабинет психолога, и для работы в нем стали подыскивать квалифицированных специалистов.

Ваша работа заключается, прежде всего, в том, чтобы просто говорить и слушать всех, кто об этом просит, а во-вторых, выписывать, подписывать, и выдавать пациентам рецепты (которые можно получить у СМО, химиков, врачей, а может быть, даже у ботаников и бармена) и записи врача по вашему усмотрению. Все это не является юридически обязательным или даже необходимым для того, чтобы люди могли получать лекарства, так что наслаждайтесь, сидя в своем кабинете и выписывая собственные лекарства.

КПТ: когнитивно-поведенческая терапия

Psychology Office
Кабинет психолога, ваше царство грязи.

Вы начинаете раунд в своем кабинете в черном костюме или юбке, туфлях на шнуровке, с планшетом, медицинским ПДА, оснащенный сканером здоровья (полезен для обнаружения мозговых травм), гарнитурой с медицинскими частотами, небольшим набором таблеток и жгучим желанием помогать или лапать других. Также в вашем кабинете: ноутбук для ведения медицинской документации, угольная бумага и картотека, кушетка и стул для сеансов терапии, очаровательный плюшевый мотылек для утешения тех, кто переживает травматические события, или для упражнений "Поговорите с плюшевым мотыльком, как будто это ваш босс... что вы хотите ему сказать?", кроме того, у вас имеется куртка, намордник, наушники и повязка на глаза для буйных или "ХРП" пациентов.

Вы, без сомнения, бесполезны для работы станции, но пусть это не останавливает вас от попыток! Вот несколько идей о том, как лучше всего помогать экипажу:

  • Обращайтесь к ХОПу, СМО, другим руководителям персонала, и службе безопасности, чтобы помочь разрядить споры и перевести разногласия в мирное русло.
  • Помогайте преступникам интегрироваться в общество, пока они находятся на условно-досрочном освобождении.
  • Разговаривайте с грустными, сердитыми, растерянными, травмированными или скучающими членами экипажа.
  • Сотрудничайте с адвокатами по поводу предполагаемых нарушений и несправедливости и выступайте в качестве специалиста-свидетеля в суде.
  • Поддерживайте в актуальном состоянии редко используемые медицинские карты и добавляйте в них подробные теории о сексуальной ориентации капитана.
  • Проводите абсолютно этичные эксперименты по изучению реакции экипажа на стресс и растерянность.
  • Искренне предложите выслушать случайного ассистента с чрезвычайно подробной ролевой историей, орфографическими ошибками и всем остальным.
  • Умоляйте ХОПа о нормальной работе.

Лицемерная клятва

Как предатель, вы имеете небольшую привилегию в виде уединенной и укромной комнаты, в которую имеют доступ немногие другие члены экипажа, хорошие отношения с двумя главами отделов, а так же располагающую к себе и безобидную работу, позволяющую использовать доверие и уязвимость людей.

В общем, купите гипнофлэш и действуйте.




Профессии на станции Skyrat
Источник — https://skyrat.ss220.space/index.php?title=Психолог&oldid=15573