Уборщик: различия между версиями

Материал из SS220 Skyrat Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (LeeroyBelcher переименовал страницу Janitor в Уборщик: Перевод)
Нет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии 1 участника)
Строка 7: Строка 7:
  |ebcolour = 03870C
  |ebcolour = 03870C
  |img = Generic_janitor.png
  |img = Generic_janitor.png
  |stafftype = SERVICE
  |stafftype = Отдел обслуживания
  |jobtitle = Janitor
  |jobtitle = Уборщик
  |access = Janitor's Closet, Maintenance
  |access = Подсобка уборщика, Тех. туннели.
  |difficulty = Easy
  |difficulty = Лёгкая
  |superior = [[Head of Personnel]]
  |superior = [[Глава Персонала]]
  |duties = Clean up trash and blood. Replace broken lights. Slip people over. USE THE WET FLOOR SIGNS!
  |duties = CУбирай мусор и кровь. Заменяй сломанные лампочки. Поскальзывай прохожих. ИСПОЛЬЗУЙ ЗНАКИ МОКРОГО ПОЛА!
  |guides = This is the guide
  |guides = Эта страница
  |requirements = Replace broken lights. If you are going to wet floors, use wet floor signs.}}
  |requirements = Заменяй сломанные лампочки. Если собираешься мочить полы - используй знаки мокрого пола.}}
{{Service Dept header}}
{{Service Dept header}}


Your job is to mop up blood, oil, dust and vomit, replace broken or missing light bulbs and tubes, and pick up litter. It's more fun than it sounds!
Твоя работа - это вытирание крови, масла, пыли и блевоты, заменяй сломанные или потерянные лампочки и собирай мусор. Это веселее чем звучит!


[[File:CCloset.png|frame|alt=Custodial Closet|[[Custodial Closet|Home sweet home]]]]<br>
[[File:CCloset.png|frame|alt=Custodial Closet|[[Custodial Closet|Home sweet home]]]]<br>


==Stellar Patrol, it's not a job, it's an adventure!==
==Звёздный патруль, это не работа, это приключение!==
You have the most <s>important</s> time consuming, under appreciated and eventually pointless job on the station. You keep small areas from looking shitty while the areas you've already cleaned are covered with blood and litter again. You'll clean floors, toss out junk, replace broken lights and overall, keep the station resembling a workplace and not an anarchist playground!
Ты тратишь большое количество <s>важного</s> времени на недооценённую а по итогу бесполезную работу. Ты поддерживаешь чистоту в небольших участках чтобы они не выглядели как свалка, в то время как остальные участки снова покрылись кровью и мусором. Ты моешь полы, собираешь мусор, заменяешь лампочки и в целом делаешь станцию похожей на рабочее место а не на анархистскую игровую площадку!
<br>
<br>


===Equipment===
===Экипировка===
Much of this equipment is acquired from your JaniDrobe vendor in your [[Custodial_Closet|Custodial Closet]]. <br>
большая часть этой экипировки находиться в твоём JaniDrobe в твоей [[Custodial_Closet|подсобке уборщика]]. <br>
[[File:Jshoe.png]] [[Galoshes]] that prevent you from slipping on wet floors and items such as bananas and the clown's [[PDA]], but do nothing on [[chemist|space lubed]] floors<br/>
[[File:Jshoe.png]] [[Галоши]] предотвращают скольжение на мокрых полах и вещах по типу банановой кожурки и [[PDA|КПК]] клоуна, но не защищают от облитых [[chemist|космической смазкой]] полах<br/>
[[File:Cleaner.png]] A [[Spray Bottle|spray bottle]] of [[space cleaner]] that will sadly run out quickly and need to be replenished by [[chemistry]]<br/>
[[File:Cleaner.png]] [[Spray Bottle|Распылитель]] с [[космо-чистом]] который к сожалению будет заканчиваться быстро и придётся просить ещё у [[chemistry|химика]]<br/>
[[File:Grenade.png]] Three [[Space Cleaner|space cleaner]] foam [[grenade]]s<br/>
[[File:Grenade.png]] три [[гранаты]] с [[Space Cleaner|космо-чистом]]<br/>
[[File:Bucket.png]] A [[bucket]] for filling your janitorial cart<br/>
[[File:Bucket.png]] [[Ведро]] для заполнения твоей уборочной телеги<br/>
[[File:Mop.png]] A [[General_items#Mop|mop]] for mopping floors<br/>
[[File:Mop.png]] [[General_items#Mop|Швабра]] для мытья полов<br/>
[[File:Broom.png]] A [[General_items#Broom|broom]] for sweeping trash<br/>
[[File:Broom.png]] [[General_items#Broom|Метла]] для сметания мусора<br/>
[[File:Wetfloorsign.png]] Some wet floor signs<br/>
[[File:Wetfloorsign.png]] Пара знаков мокрого пола<br/>
[[File:Janiprojector.png]]A holographic sign projector<br/>
[[File:Janiprojector.png]] Голографический проектор знаков<br/>
[[File:JaniBioSuit.png]] A [[haz-mat suit]]. Its hood will prevent facehuggers from raping you. Both pieces of it, when used with internals, will stop you catching contact and airborne viruses.[[File:JaniBioSuitHood.png]]<br/>
[[File:JaniBioSuit.png]] [[haz-mat suit]]. Этот костюм предотвратит твоё изнасилование лицехватом. Обе его части при использовании с балоном предотвратят заражение вирусами передающимся по воздуху.[[File:JaniBioSuitHood.png]]<br/>
[[File:WaterTank.png]] A [[Water Tank|water tank]] to fill your janitorial cart from using your bucket<br/>
[[File:WaterTank.png]] [[Water Tank|Бак с водой]] для заполнения твоей тележки используя твоё ведро<br/>
[[File:LightBox.png]] Two boxes of [[Light Bulb|light bulb]]s to refill your [[Light Replacer|light replacer]] or give to assistants so they can help replace lights<br/>
[[File:LightBox.png]] Две коробки с [[Light Bulb|лампочками]] для заполнения [[Light Replacer|заменителя ламп]] или дай их асистентам, чтобы они помогли тебе заменять лампочки<br/>
[[File:Lightreplacer0.png]] A [[Light Replacer|light replacer]] used to remove broken light tubes from light fixtures and replace them with new ones with one click. Use in hand while standing under a fixture with broken light to automatically replace it. <br/>
[[File:Lightreplacer0.png]] [[Light Replacer|Заменитель ламп]] используется для быстрой замены сломанных лампочек на новые в один клик. Используй в руке стоя под держателем со сломанной лампочкой для её быстрой замены. <br/>
[[File:Trashbag.png]] A trash bag. Equippable in the exosuit slot of [[Clothing_and_Accessories#Bio-suit|bio-suits]] [[File:BioSuit.png]]. Use it on tiny or small items to pick them up. Use on a disposal bin to empty. You can also store this in your Janicart [[File:Janicart.png]]. Must un-buckle and interact with the Janicart to take it off.<br/>
[[File:Trashbag.png]] Мешок для мусора. Может быть одет в слот скафандра [[Clothing_and_Accessories#Bio-suit|био-костюма]] [[File:BioSuit.png]]. используй его на мелких (tiny) или маленьких (small) предметах чтобы быстро их собрать. используй на муссорке чтобы опустошить. Также ты можешь прикрепить его на Карт уборщика [[File:Janicart.png]], чтобы снять мешок слезь с карта и взаимодействуй с ним.<br/>
[[File:MousetrapBox.png]] A box of [[mousetrap]]s to kill [[mice]] that never leave maintenance without [[Assistant|assistance]][[File:Mousetrap.png]]<br/>
[[File:MousetrapBox.png]] Коробка[[мышеловок]] для убийства [[мышей]] которые никогда не покинут тех. тоннели без [[Assistant|помощи]][[File:Mousetrap.png]]<br/>
[[File:Bear trap.png]] Two bear traps for trapping [[Space Bear]]s or your colleagues<br/>
[[File:Bear trap.png]] Два медвежьих капкана для обезвреживания [[космического медведя]] или твоих коллег<br/>
[[File:Paint violet.png]] Some paint remover for cleaning up graffiti and floor stains<br/>
[[File:Paint violet.png]] средство для снятия краски, для уборки граффити и пятен на полу<br/>
[[File:Janitorial Cart.png]] A [[Janitorial Cart|janitorial cart]] which holds a mop bucket, four signs, mop, spray bottle, trash bag and light replacer<br/>
[[File:Janitorial Cart.png]] A [[Janitorial Cart|Телега уборщика]] которая хранит ведро для швабры, четыре знака, швабру, распылитель, мешок для мусора и заменитель ламп<br/>
[[File:Janibelt.png]] A [[Clothing_and_Accessories#Janibelt|janibelt]], a belt that can hold many of your standard issue items. <br/>
[[File:Janibelt.png]] [[Clothing_and_Accessories#Janibelt|Пояс уборщика]], пояс который может хранить большую часть вашей стандартной экипировки. <br/>
[[File:Janicart.png]] The janicart, a PIMPIN' RIDE. The key spawns nearby. Drag yourself onto the cart to ride, then insert key into it to be able to start moving. You can remove the key by alt-clicking the janicart. To unbuckle from the vehicle, click the janicart or press B "resist". <br/>
[[File:Janicart.png]] Твой карт уборщика, PIMPIN' RIDE. Ключ от него появляется недалеко. Перетяни себя на него чтобы ездить, затем вставь в него ключ чтобы завести. Ты можешь вытащить ключ Alt-кликнув по карту. Чтобы слезть с транспорта нажми на него, либо нажми B "resist". <br/>


Most important, you have your purple soft cap to signify <s>your duty to the station</s> who to lynch when the [[Clown]] is wetting floors.
Самое главное это то что у тебя есть мягкая фиолетовая кепка обозначающая <s>твой долг перед станцией</s> кто будет горбиться когда [[Клоун]] намочит полы.


===Wet Floor Signs===
===Знаки мокрого пола===
Drop warning signs where you mop. People get pissed when you don't. You don't have enough to cover every area you clean and between lag and every player running everywhere they're usually not spotted until people are already on their backs, but they can't blame you for doing what you can!
Оставляй предупреждающие знаки там где ты убрался шваброй. люди злятся когда ты этого не делаешь. у тебя недостаточно знаков чтобы обозначить каждую зону что ты помыл и из-за задержек и того что они постоянно бегают везде они замечают эти знаки только оказавших на своих спинах, но они не могут винить тебя за то что ты сделал всё что мог!


Shaking up those you slipped maintains favour with the crew. Do this by clicking on them with an empty hand while on help intent [[File:Intent_Help.png]]. Smugly pointing at one of your signs incurs their ire.
Поднятие поскользнувшихся поддерживает расположение членов экипажа. Чтобы это сделать нажмите на них пустой рукой в интенте помощи [[File:Intent_Help.png]]. Самодовольное указание на один из ваших знаков только вызовет у них гнев.


Also, if people are chasing you, throw a bucket of water behind you, or where they will run into it, as they likely want to steal from you (your shoes are valuable). Or fill your spray bottle with a little water to quickly take down huge amounts of people.
Также, если за вами ведётся погоня, бросьте ведро за свою спину либо туда куда побегут преследующие, так как вероятнее всего они хотят у тебя что-то украсть (твои галоши очень ценные). Либо заполни свой распылитель небольшим количеством воды для быстрого обезвреживания большой толпы людей.


People assume if someone slips, it was your doing. This may not be true. Often it was the [[chemist]] with [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|space lube]], or a [[clown]] with a bucket of water. It's possible to differentiate between slipping on a wet floor and slipping on a lubed floor.
В случае если люди поскальзываются они часто винят в этом тебя, но часто это [[chemistry|химик]] со своей [[Guide_to_chemistry#Space_Lube|космо-смазкой]], либо [[клоун]] с ведром воды. поскальзывание на мокром полу можно отличить от поскальзывания на смазке.


Make sure the [[detective]] has cleared a scene before you clean up an area of some blood. Follow people dragging bodies to the medical bay; they leave long trails of blood which means more work for you.
Убедись что [[детектив]] осмотрел место преступления до того как ты убрал всю кровь. Следуй за людьми что тащат за собой тела в мед блок (они оставляют длинные следы крови что означает больше работы для тебя.


People are going to accidentally charge your cart halfway down the hallway. Kind people will get on the other side of it and push it back to you. There's no avoiding this, apart from not using the cart and relying on the space cleaner [[File:Cleaner.png]], or using the mop with buckets of water held on your person. This would require you to carry signs too.
Люди могут случайно толкнуть твою телегу при передвижении по коридорам. Добрые люди толкнут телегу назад к тебе. И этого не избежать, помимо использования распылителя с космо-чистом [[File:Cleaner.png]] за место тележки, либо использовав швабру с вёдрами наполненными водой которые ты будешь тягать на себе. Также это значит что тебе придётся таскать и знаки.


A janitor [[cyborg]] is usually a more efficient janitor than you. It can clean floors by just moving onto them. But so can you once you get your [[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|floor buffer upgrade]].
Уборочный [[киборг]] во многом эффективнее тебя. он может мыть полы просто передвигаясь по ним. Но и ты тоже можешь так делать получив [[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|улучшение напольного буфера]].


==Cleaning Without Being Lynched==
==Уборка без вреда здоровью==
Your janitorial cart can hold up to 100 units of liquid. This does not need to be straight water. If you're able to get [[Chemistry]] to give you 50 units of ammonia, you can mix it with 50 units of water. Congratulations! You just created 100 units of [[Space Cleaner]]. Mopping the floor with [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|Space Cleaner]] does not leave it slippery. People might still assume that if you're mopping without the signs that you're creating a safety hazard, so make sure to correct them BEFORE they choke you to death.  
Твоя телега может хранить до 100 юнитов жидкостей. и это не обязательно должна быть вода. если ты сможешь убедить [[Chemistry|химика]] дать тебе 50 юнитов аммиака (ammonia), то ты сможешь добавить к ним 50 юнитов воды. Позжравляю! ты только что создал 100 юнитов [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|Космо-чиста]]. мытирё полов [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|космо-чистом]] не оставит скользкого места. Люди по прежнему могут считать что если вы моете полы без знаков то вы создаёте угрозу безопасности, такчто убедись что ты им всё обьяснил ДО того как они задушат тебя до смерти.  


The bars of [[soap]] are a great cleaning implement on the station. They don't leave slippery puddles behind, and they're good for getting those hard-to-reach places (like that vomit under the surgery table) that cleaning grenades can't. Your bar of Nanotrasen brand soap is limited to 300 uses.
Куски [[мыла]] отличный уборочный инструмент на станции. Они не оставляют скользкого места и идеально подходят для мытья в труднодоступных местах (вроде той блевотины под хирургическим столом) куда уборочные гранаты не достают. Твой кусок мыла марки Nanotrasen ограничен 300 использованиями.


Remember that your bottle of Space Cleaner [[File:Cleaner.png]] can clean tiles instantly as well. If you aim far enough from your position, you can clean up to five tiles in a single spray. Useful to quickly clean up your [[Traitor|evidence]].
Не забывай что твой распылитель [[File:Cleaner.png]] также может мгновенно очистить пол. Если пшикнуть далеко от своей позиции, то ты можешь очистить до пяти плиток пола. Идеально для быстрого смывания [[Traitor|улик]].


By right-clicking on the spray bottle, you can tip the contents out of it.
Щелкнув правой кнопкой мыши по распылителю, вы можете вылить из него содержимое.


You can clean bloody people by spraying them with your Space Cleaner [[File:Cleaner.png]].  
Ты можешь помыть испачкавшихся кровью людей пшикнув на них распылителем[[File:Cleaner.png]].  


Spray people with space cleaner if they are covered in blood around their head and chest (but not if they have bloody gloves). This usually makes people happy, as security officers won't hound them as much. Sometimes the station needs a [[The Owl|hero]] though, all you need to do is mop the right floor, or spray water at the right time to stop the worst fiend humanity has ever known.
пшикай на людей распылителем если они облиты кровью с головы по торс (но не в случае если на них перчатки в крови). Обычно это делает людей счастливыми, так как офицеры службы безопасности не будут их так сильно травить. Иногда станции требуется [[The Owl|Герой]] тем не менее, все что вам нужно сделать, это вытереть нужный пол или разбрызгать воду в нужное время, чтобы остановить худшего злодея которого когда-либо знало человечество.


==Advanced Sanitation Gear==
==Продвинутое санитарное снаряжение==
Once [[science]] has researched '''Advanced Sanitation Technology''', you will be able to print a few advanced sanitation items from the service [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|techfab]].  
как только [[science|учёные]] изучат '''Advanced Sanitation Technology''', ты сможешь напечатать себе продвинутое санитарное оборудование на сервисном [[Guide_to_Research_and_Development#Techfab|техфабе]].  
* [[File:Floor buffer.png]] [[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|Floor buffer upgrade]] can be attached to your janicart [[File:Janicart.png]](the drivable one), to instantly clean floor tiles you drive over. Just click your janicart while holding the floor buffer in hand.  
* [[File:Floor buffer.png]] [[Research_items#Floor_Buffer_Upgrade|Улучшение напольного буфера]] может быть прикреплён к уборочному карту [[File:Janicart.png]](тот на котором можно ездить), для мгновенной очистки пола по которому ты проезжаешь. просто нажми держа улучшение по своему карту для установки.  
* [[File:Adv_mop.png]] [[Research_items#Advanced_Mop|Advanced Mop]] works like your ordinary mop, but it's faster, stronger and generates its own water.  
* [[File:Adv_mop.png]] [[Research_items#Advanced_Mop|Продвинутая швабра]] работает также как и обычная, но быстрее, сильнее и может генерировать воду самостоятельно.  
* [[File:Bluespace_trashbag.png]] [[Research_items#Trashbag_of_Holding|Trashbag of Holding]] can hold a huge amount of tiny and small items. A quality of life improvement.
* [[File:Bluespace_trashbag.png]] [[Research_items#Trashbag_of_Holding|блю-спейс мешок для мусора (Trashbag of Holding)]] может хранить большее количество мелких (tiny) и маленьких (small) предметов. Улучшение качества жизни.


==Tips==
==Советы==
* Your [[PDA]] has a '''Custodial Locator'''. Use this to locate your [[Janitorial Cart|janitorial cart]] [[File:Janitorial Cart.png]] or [[General_items#Mop|mop]] [[File:Mop.png]]. This can also help you find your [[Custodial_Closet|Custodial Closet]], since that's where those items spawn.  
* Твой [[PDA|КПК]] имеет установленный '''Custodial Locator'''. используй его для поиска своей [[Janitorial Cart|телеги уборщика]] [[File:Janitorial Cart.png]] либо [[General_items#Mop|швабры]] [[File:Mop.png]]. он также может помочь найти твою [[Custodial_Closet|подсобку]], поскольку эти предметы там и появляются.  
* Your ID has access to the settings of [[Guide_to_robotics#Cleanbot|cleanbots]] [[File:Cleanbot.gif]]. Click a cleanbot with your ID to unlock it. You can then click the robot to alter its settings and turn it on or off.  
* твой ID имеет доступ к настройкам [[Guide_to_robotics#Cleanbot|клин-ботов]] [[File:Cleanbot.gif]]. Нажми на клин-бота своей ID чтобы разблокировать его панель . затем ты можешь нажать на него чтобы поменять его настройки или включить либо выключить.  
* Instead of refilling the Light Replacer [[File:Lightreplacer0.png]] with light tubes/bulbs, you can refill it with glass sheets [[File:Glass.png]].
* Помимо пополнения заменителя ламп [[File:Lightreplacer0.png]] лампочками, ты можешь заполнять его кусками стекла [[File:Glass.png]].
* Lost your galoshes? Need more default Cleaner Grenades or buckets? Cargo can order a [[Supply_crates#Service|Janitorial Cart and Galoshes Crate]] and a [[Supply_crates#Service|Janitorial Supply crate]], if you ask nicely.
* Потерял галоши? Требуется больше уборочных гранат или вёдер? Карго может заказать [[Supply_crates#Service|Janitorial Cart and Galoshes Crate]] и [[Supply_crates#Service|Janitorial Supply crate]] если их попросить.
* Clicking a spray bottle while it's in your hand actually changes the pressure knob to use less of the content when sprayed. (Alternates between 2 and 5)
* Нажатие на бутылку с распылителем, когда она находится в вашей руке, фактически меняет ручку давления, чтобы использовать меньше содержимого при распылении. (меняется между 2 и 5)
** Right-Clicking on a spray bottle gives you the option to empty it.
** нажав правой кнопкой мыши на распылитель опустошит его.
* Learn how to mix [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|space cleaner]]. This will make refilling your space cleaner bottle easier for when the [[Chemist|chemist]] can't be bothered.
* Запомни как смешивать [[Guide_to_chemistry#Space_Cleaner|космо-чист]]. Это сделает заполнение твоего распылителя легче в моменты когда [[Chemist|химик]] сильно занят.
* [[Guide_to_chemistry|Chemistry]] can make [[Guide_to_chemistry#Drying_Agent|drying agent]]. If splashed on your galoshes [[File:Jshoe.png]] with harm intent [[File:Intent_Harm.png]], they will be transformed into purple absorbent galoshes, which still prevents you from slipping while also drying floor tiles you walk on.  
* [[Guide_to_chemistry|Химик]] может сделать [[Guide_to_chemistry#Drying_Agent|сушилный реагент]]. Если применить его на твои галоши [[File:Jshoe.png]] в интенте вреда [[File:Intent_Harm.png]], то они станут фиолетовыми впитывающими галошами, которые всё также будут предотвращать твоё скольжение но также будут сушить мокрые полы по которым ты пройдёшься.  
* [[Guide_to_xenobiology#Red_Slime|Xenobiology]] can create speed potions. Use these on your galoshes [[File:Jshoe.png]] and/or janicart [[File:Janicart.png]] to make them faster.  
* [[Guide_to_xenobiology#Red_Slime|Ксенобиолог]] может сделать зелье скорости. Используй его на галошах [[File:Jshoe.png]] и/или уборочном карте [[File:Janicart.png]] чтобы сделать их быстрее.  


===Tips for Traitoring===
===Советы предателю===
* A backpack full of mousetraps is by far one of the most annoying things to deal with when Security is searching you.  
* Рюкзак полный мышеловок это одна из неприятнейших ситуаций когда офицеры тебя обыскивают.
* Cleaner Grenades can potentially stop an entire party of pursuers by slipping them, or forcing them to stop. Your [[#Shoes|galoshes]] make you immune to slipping on [[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|foam]], water or soap yourself.  
* Уборочная граната потенциально может потенциально остановить целую группу преследователей поскользнув их либо заставив их остановиться. Твои [[#Shoes|галоши]] делают тебя невосприимчивым к скольжению на[[Guide_to_chemistry#Fluorosurfactant|пене]], воде или мыле.  
* [[Emag|Emagging]] a light replacer will make the replaced light explode when turned on. This, when used with care, can help you set up deadly traps when someone presses the light switch.
* [[Emag|Емагнутый]] заменитель ламп сделает заменяемые им лампы взрывающимися при включении. Это, при осторожном использовании может помочь вам установить смертельные ловушки, когда кто-то нажимает выключатель света.


==Conspicuously Clean Floors==
==Подозрительно чистые полы==
As a [[traitor]] you're going to have a <s>hard time</s> Fun time. Although you are capable of cleaning up your evidence and prints, you have little access to the station. The best you can do is throw water in front of your target so he falls, drag him into the nearest maintenance tunnel, and beat him dead with <s>your [[mop]]</s> a fire extinguisher. Be practical.  
как [[Предатель]] у тебя намечается <s>сложно</s> весело проведённое время. Хотя ты способен очистить свои улики и отпечатки пальцев, у тебя мало доступа на станции. Лучшее что ты можешь сделать, это бросить воду перед твоей целью чтобы она упала, затащить ее в ближайший тех. туннель и забить до смерти <s>своей [[шваброй]]</s> огнетушителем. будь практичен.  


Your garbage bag is handy for hiding objects in, as it's rarely checked during a search.  
Твой мешок для мусора удобен для того, чтобы прятать предметы так как его редко проверяют во время обыска.


A bear trap can slow someone until someone else is kind enough to remove it from their leg. You don't need a low light area to hide it, you can place it under an object with a large sprite such as a backpack or pizza box, or you can just leave it uncovered and wait for the inevitable runner to zoom into it without time to notice it and stop.
Медвежий капкан может замедлить обидчика до того момента пока другой не додумается снять его с ноги. Тебе не обязательно нужно слабо освещённое место чтобы спрятать капкан, достаточно положить его под предмет с большим спрайтом по типу рюкзака или коробки для пиццы, либо ты можешь просто держать его открытым и ждать момента чтобы остановить бегуна кинув его прямо под его ноги.


Your [[General_items#Light_Replacer|light replacer]] can also be used to set deadly traps. [[Emag|Emagging]] your light replacer will make all lights you replace be rigged with plasma, causing them to explode when they are turned on. Be cautious though, replacing an active with an emagged-light replacer will instantly cause the light bulb to explode! Turn off the light first!
Твой [[General_items#Light_Replacer|Заменитель ламп]] также может устанавливать смертельные ловушки. [[Emag|емагнув]] свой заменитель ламп ты сделаешь все лампочки которые ты заменяешь наполненными плазмой, заставляя их взрываться при включении. Осторожно, замена ламп емагнутым заменителем ламп на уже работающем держателе взорвёт лампу моментально! для начала отключи освещение!


Your galoshes and spray bottle/mop can be used with water to create visible slippery tiles that cause reasonably long stuns on those who run across them, without slipping you. You can also use your galoshes and your cleaner grenades (which you can order more of through [[cargo]]) to create a large area that cannot be crossed by anyone but hulks, traitors with noslips, and you. Anyone caught on the foam area will not be able to move until it disperses without slipping. You can cross the foam and walk into someone to slip them, provided you're moving them onto a foam tile. The foam will stun them long enough to handcuff them, choke them, beat them and cause more knockdowns, or remove their headset.
Твои галоши и распылитель/швабра могут быть используемы с водой для создания видимых скользких мест которые вызывают достаточно долгие оглушения на тех кто по ним пробежит, не поскальзывая тебя. также ты можешь использовать свои галоши вместе с уборочными гранатами (большее количество которых ты можешь заказать в [[cargo|карго]]) для создания обширной зоны по которой никто не сможет ходить помимо халков, предателей с не скользящими ботинками, и тебя. любой другой не сможет ходить по этой пене не скользя пока она не исчезнет. Ты можешь войти в пену и толкнуть кого-то чтобы поскользнуть его, при условии что ты его толкаешь на плитку с пеной. Пена оглушит их на достаточное время чтобы связать, задушить, избить и вызвать прочие ноккауты, либо чтобы снять наушник.


Your galoshes are no-slips with a small slowdown and it's suspicious of you not to be wearing them. Beg the Hop for chem access ("for more space cleaner") or break in and fill stuff with lube. Your backpack water tank and spray-bottle can be filled with pepper-spray at the arrivals checkpoint. Just look at those TC savings!
Твои галоши не скользящие хоть и замедляют тебя, и крайне подозрительно что ты их не носишь. Запросите у ХоПа доступ к хим. раздатчику ("для создания большего количества космо-чиста") или вломись и заполни нужные тебе вещи смазкой. Твой рюкзак с баком для воды и распылитель могут быть заполнены перцовым спреем на кппп прибытия. Ты только погляди на эту экономию ТК!


You can often ask the Head of Personnel for more access to clean. This may get you into the department your target works in. You can sometimes dodge a search by claiming you're just there to clean.
Ты также можешь попросить у ХоПа больший доступ для чистки. Это поможет тебе получить доступ к отделу в котором работает твоя цель. Иногда ты можешь уклониться от обыска под предлогом того что ты здесь только для уборки.


You have maintenance as a janitor, despite the fact you're probably not going to clean there. Most positions don't have maintenance. Use this to your advantage. You also have an escape chute in your [[Custodial_Closet|custodial closet]] (your disposal), and a back door that leads into maintenance.
Как у уборщика у тебя есть доступ в тех. тоннели, Учитывая что врятле ты будешь там убирать. Большая часть должностей не имеют туда доступ. Используй это как преимущество. У тебя также есть отступательный выход в [[Custodial_Closet|Подсобке уборщика]] (которая в твоём распоряжении), и задний ход ведущий в тех. тоннели.




Текущая версия от 08:28, 8 марта 2024

Эта страница должна быть пересмотрена/обновлена
ПРИЧИНА: Contents need to be checked And mentions of intents removed. Broken links also need to be fixed
ПРИОРИТЕТ: Отсутствует
Отдел обслуживания
Generic janitor.png
Уборщик

Глава: Глава Персонала
Сложность: Лёгкая
Руководства: Эта страница
Доступы: Подсобка уборщика, Тех. туннели.
Обязанности: CУбирай мусор и кровь. Заменяй сломанные лампочки. Поскальзывай прохожих. ИСПОЛЬЗУЙ ЗНАКИ МОКРОГО ПОЛА!
Минимальные требования: Заменяй сломанные лампочки. Если собираешься мочить полы - используй знаки мокрого пола.

СЕРВИС
Service dept banner.png
Глава отдела:
Глава Персонала
Должности сервиса
Руководства

Твоя работа - это вытирание крови, масла, пыли и блевоты, заменяй сломанные или потерянные лампочки и собирай мусор. Это веселее чем звучит!

Custodial Closet
Home sweet home


Звёздный патруль, это не работа, это приключение!

Ты тратишь большое количество важного времени на недооценённую а по итогу бесполезную работу. Ты поддерживаешь чистоту в небольших участках чтобы они не выглядели как свалка, в то время как остальные участки снова покрылись кровью и мусором. Ты моешь полы, собираешь мусор, заменяешь лампочки и в целом делаешь станцию похожей на рабочее место а не на анархистскую игровую площадку!

Экипировка

большая часть этой экипировки находиться в твоём JaniDrobe в твоей подсобке уборщика.
Jshoe.png Галоши предотвращают скольжение на мокрых полах и вещах по типу банановой кожурки и КПК клоуна, но не защищают от облитых космической смазкой полах
Cleaner.png Распылитель с космо-чистом который к сожалению будет заканчиваться быстро и придётся просить ещё у химика
Grenade.png три гранаты с космо-чистом
Bucket.png Ведро для заполнения твоей уборочной телеги
Mop.png Швабра для мытья полов
Broom.png Метла для сметания мусора
Wetfloorsign.png Пара знаков мокрого пола
Janiprojector.png Голографический проектор знаков
JaniBioSuit.png haz-mat suit. Этот костюм предотвратит твоё изнасилование лицехватом. Обе его части при использовании с балоном предотвратят заражение вирусами передающимся по воздуху.Файл:JaniBioSuitHood.png
WaterTank.png Бак с водой для заполнения твоей тележки используя твоё ведро
LightBox.png Две коробки с лампочками для заполнения заменителя ламп или дай их асистентам, чтобы они помогли тебе заменять лампочки
Lightreplacer0.png Заменитель ламп используется для быстрой замены сломанных лампочек на новые в один клик. Используй в руке стоя под держателем со сломанной лампочкой для её быстрой замены.
Trashbag.png Мешок для мусора. Может быть одет в слот скафандра био-костюма BioSuit.png. используй его на мелких (tiny) или маленьких (small) предметах чтобы быстро их собрать. используй на муссорке чтобы опустошить. Также ты можешь прикрепить его на Карт уборщика Janicart.png, чтобы снять мешок слезь с карта и взаимодействуй с ним.
MousetrapBox.png Коробкамышеловок для убийства мышей которые никогда не покинут тех. тоннели без помощиMousetrap.png
Bear trap.png Два медвежьих капкана для обезвреживания космического медведя или твоих коллег
Paint violet.png средство для снятия краски, для уборки граффити и пятен на полу
Janitorial Cart.png A Телега уборщика которая хранит ведро для швабры, четыре знака, швабру, распылитель, мешок для мусора и заменитель ламп
Janibelt.png Пояс уборщика, пояс который может хранить большую часть вашей стандартной экипировки.
Janicart.png Твой карт уборщика, PIMPIN' RIDE. Ключ от него появляется недалеко. Перетяни себя на него чтобы ездить, затем вставь в него ключ чтобы завести. Ты можешь вытащить ключ Alt-кликнув по карту. Чтобы слезть с транспорта нажми на него, либо нажми B "resist".

Самое главное это то что у тебя есть мягкая фиолетовая кепка обозначающая твой долг перед станцией кто будет горбиться когда Клоун намочит полы.

Знаки мокрого пола

Оставляй предупреждающие знаки там где ты убрался шваброй. люди злятся когда ты этого не делаешь. у тебя недостаточно знаков чтобы обозначить каждую зону что ты помыл и из-за задержек и того что они постоянно бегают везде они замечают эти знаки только оказавших на своих спинах, но они не могут винить тебя за то что ты сделал всё что мог!

Поднятие поскользнувшихся поддерживает расположение членов экипажа. Чтобы это сделать нажмите на них пустой рукой в интенте помощи Intent Help.png. Самодовольное указание на один из ваших знаков только вызовет у них гнев.

Также, если за вами ведётся погоня, бросьте ведро за свою спину либо туда куда побегут преследующие, так как вероятнее всего они хотят у тебя что-то украсть (твои галоши очень ценные). Либо заполни свой распылитель небольшим количеством воды для быстрого обезвреживания большой толпы людей.

В случае если люди поскальзываются они часто винят в этом тебя, но часто это химик со своей космо-смазкой, либо клоун с ведром воды. поскальзывание на мокром полу можно отличить от поскальзывания на смазке.

Убедись что детектив осмотрел место преступления до того как ты убрал всю кровь. Следуй за людьми что тащат за собой тела в мед блок (они оставляют длинные следы крови что означает больше работы для тебя.

Люди могут случайно толкнуть твою телегу при передвижении по коридорам. Добрые люди толкнут телегу назад к тебе. И этого не избежать, помимо использования распылителя с космо-чистом Cleaner.png за место тележки, либо использовав швабру с вёдрами наполненными водой которые ты будешь тягать на себе. Также это значит что тебе придётся таскать и знаки.

Уборочный киборг во многом эффективнее тебя. он может мыть полы просто передвигаясь по ним. Но и ты тоже можешь так делать получив улучшение напольного буфера.

Уборка без вреда здоровью

Твоя телега может хранить до 100 юнитов жидкостей. и это не обязательно должна быть вода. если ты сможешь убедить химика дать тебе 50 юнитов аммиака (ammonia), то ты сможешь добавить к ним 50 юнитов воды. Позжравляю! ты только что создал 100 юнитов Космо-чиста. мытирё полов космо-чистом не оставит скользкого места. Люди по прежнему могут считать что если вы моете полы без знаков то вы создаёте угрозу безопасности, такчто убедись что ты им всё обьяснил ДО того как они задушат тебя до смерти.

Куски мыла отличный уборочный инструмент на станции. Они не оставляют скользкого места и идеально подходят для мытья в труднодоступных местах (вроде той блевотины под хирургическим столом) куда уборочные гранаты не достают. Твой кусок мыла марки Nanotrasen ограничен 300 использованиями.

Не забывай что твой распылитель Cleaner.png также может мгновенно очистить пол. Если пшикнуть далеко от своей позиции, то ты можешь очистить до пяти плиток пола. Идеально для быстрого смывания улик.

Щелкнув правой кнопкой мыши по распылителю, вы можете вылить из него содержимое.

Ты можешь помыть испачкавшихся кровью людей пшикнув на них распылителемCleaner.png.

пшикай на людей распылителем если они облиты кровью с головы по торс (но не в случае если на них перчатки в крови). Обычно это делает людей счастливыми, так как офицеры службы безопасности не будут их так сильно травить. Иногда станции требуется Герой тем не менее, все что вам нужно сделать, это вытереть нужный пол или разбрызгать воду в нужное время, чтобы остановить худшего злодея которого когда-либо знало человечество.

Продвинутое санитарное снаряжение

как только учёные изучат Advanced Sanitation Technology, ты сможешь напечатать себе продвинутое санитарное оборудование на сервисном техфабе.

  • Floor buffer.png Улучшение напольного буфера может быть прикреплён к уборочному карту Janicart.png(тот на котором можно ездить), для мгновенной очистки пола по которому ты проезжаешь. просто нажми держа улучшение по своему карту для установки.
  • Adv mop.png Продвинутая швабра работает также как и обычная, но быстрее, сильнее и может генерировать воду самостоятельно.
  • Bluespace trashbag.png блю-спейс мешок для мусора (Trashbag of Holding) может хранить большее количество мелких (tiny) и маленьких (small) предметов. Улучшение качества жизни.

Советы

  • Твой КПК имеет установленный Custodial Locator. используй его для поиска своей телеги уборщика Janitorial Cart.png либо швабры Mop.png. он также может помочь найти твою подсобку, поскольку эти предметы там и появляются.
  • твой ID имеет доступ к настройкам клин-ботов Cleanbot.gif. Нажми на клин-бота своей ID чтобы разблокировать его панель . затем ты можешь нажать на него чтобы поменять его настройки или включить либо выключить.
  • Помимо пополнения заменителя ламп Lightreplacer0.png лампочками, ты можешь заполнять его кусками стекла Glass.png.
  • Потерял галоши? Требуется больше уборочных гранат или вёдер? Карго может заказать Janitorial Cart and Galoshes Crate и Janitorial Supply crate если их попросить.
  • Нажатие на бутылку с распылителем, когда она находится в вашей руке, фактически меняет ручку давления, чтобы использовать меньше содержимого при распылении. (меняется между 2 и 5)
    • нажав правой кнопкой мыши на распылитель опустошит его.
  • Запомни как смешивать космо-чист. Это сделает заполнение твоего распылителя легче в моменты когда химик сильно занят.
  • Химик может сделать сушилный реагент. Если применить его на твои галоши Jshoe.png в интенте вреда Intent Harm.png, то они станут фиолетовыми впитывающими галошами, которые всё также будут предотвращать твоё скольжение но также будут сушить мокрые полы по которым ты пройдёшься.
  • Ксенобиолог может сделать зелье скорости. Используй его на галошах Jshoe.png и/или уборочном карте Janicart.png чтобы сделать их быстрее.

Советы предателю

  • Рюкзак полный мышеловок это одна из неприятнейших ситуаций когда офицеры тебя обыскивают.
  • Уборочная граната потенциально может потенциально остановить целую группу преследователей поскользнув их либо заставив их остановиться. Твои галоши делают тебя невосприимчивым к скольжению напене, воде или мыле.
  • Емагнутый заменитель ламп сделает заменяемые им лампы взрывающимися при включении. Это, при осторожном использовании может помочь вам установить смертельные ловушки, когда кто-то нажимает выключатель света.

Подозрительно чистые полы

как Предатель у тебя намечается сложно весело проведённое время. Хотя ты способен очистить свои улики и отпечатки пальцев, у тебя мало доступа на станции. Лучшее что ты можешь сделать, это бросить воду перед твоей целью чтобы она упала, затащить ее в ближайший тех. туннель и забить до смерти своей шваброй огнетушителем. будь практичен.

Твой мешок для мусора удобен для того, чтобы прятать предметы так как его редко проверяют во время обыска.

Медвежий капкан может замедлить обидчика до того момента пока другой не додумается снять его с ноги. Тебе не обязательно нужно слабо освещённое место чтобы спрятать капкан, достаточно положить его под предмет с большим спрайтом по типу рюкзака или коробки для пиццы, либо ты можешь просто держать его открытым и ждать момента чтобы остановить бегуна кинув его прямо под его ноги.

Твой Заменитель ламп также может устанавливать смертельные ловушки. емагнув свой заменитель ламп ты сделаешь все лампочки которые ты заменяешь наполненными плазмой, заставляя их взрываться при включении. Осторожно, замена ламп емагнутым заменителем ламп на уже работающем держателе взорвёт лампу моментально! для начала отключи освещение!

Твои галоши и распылитель/швабра могут быть используемы с водой для создания видимых скользких мест которые вызывают достаточно долгие оглушения на тех кто по ним пробежит, не поскальзывая тебя. также ты можешь использовать свои галоши вместе с уборочными гранатами (большее количество которых ты можешь заказать в карго) для создания обширной зоны по которой никто не сможет ходить помимо халков, предателей с не скользящими ботинками, и тебя. любой другой не сможет ходить по этой пене не скользя пока она не исчезнет. Ты можешь войти в пену и толкнуть кого-то чтобы поскользнуть его, при условии что ты его толкаешь на плитку с пеной. Пена оглушит их на достаточное время чтобы связать, задушить, избить и вызвать прочие ноккауты, либо чтобы снять наушник.

Твои галоши не скользящие хоть и замедляют тебя, и крайне подозрительно что ты их не носишь. Запросите у ХоПа доступ к хим. раздатчику ("для создания большего количества космо-чиста") или вломись и заполни нужные тебе вещи смазкой. Твой рюкзак с баком для воды и распылитель могут быть заполнены перцовым спреем на кппп прибытия. Ты только погляди на эту экономию ТК!

Ты также можешь попросить у ХоПа больший доступ для чистки. Это поможет тебе получить доступ к отделу в котором работает твоя цель. Иногда ты можешь уклониться от обыска под предлогом того что ты здесь только для уборки.

Как у уборщика у тебя есть доступ в тех. тоннели, Учитывая что врятле ты будешь там убирать. Большая часть должностей не имеют туда доступ. Используй это как преимущество. У тебя также есть отступательный выход в Подсобке уборщика (которая в твоём распоряжении), и задний ход ведущий в тех. тоннели.


Профессии на станции Skyrat
Источник — https://skyrat.ss220.space/index.php?title=Уборщик&oldid=16855