Руководство по медицине: различия между версиями

Материал из SS220 Skyrat Wiki (SS13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
imported>Quacks
м (YMakaveli переименовал страницу Guide to medicine в Руководство по медицине)
 
(не показано 25 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Needs revision | reason = [https://github.com/tgstation/tgstation/pull/62265 Radiation was overhauled] and works differently as of Oct. 2021.<br>Broken links also need to be fixed}}
{{Needs revision | reason = [https://github.com/tgstation/tgstation/pull/62265 Radiation was overhauled] and works differently as of Oct. 2021.<br>Broken links also need to be fixed}}
{{Medical Dept header}}


Medical care is serious business, and going halfway with your medical treatment can result in someone dying or worse. Make sure you know what you're doing before you try to fix someone up!
Медицинский уход — это серьезное дело, и если вы займетесь им спустя рукава, это может привести к смерти пациента или к чему похуже. Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться подлатать кого-то!


If you're going to treat someone, you're going to have to know what tools you need, how to identify injuries, what machinery and facilities you must use, and how to keep people from dying while in treatment.
Если вы собираетесь лечить, вам нужно знать, какие инструменты вам нужны, как определить тип повреждений, какую аппаратуру и оборудование вы должны использовать, и как уберечь пациентов от смерти во время лечения.


== Identification ==
== Обследование ==


First of all, grab a [[File:MedGlasses.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|Health Scanner HUD]] from the medical storage and wear it. It shows the patient's overall health condition and therefore shows you instantly whom you should treat first from a group of patients. Identification is the first and foremost step in administering treatment. Here are ways to identify the type of injuries a person may have:
Прежде всего наденьте [[File:MedGlasses.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|Медицинский ИЛС]] его можно взять, например, на медицинском складе. Он показывает общее состояние здоровья пациента, с его помощью вы сможете определить кого из пациентов следует лечить в первую очередь. Обследование является первым и главным шагом в назначении лечения. Вот способы определения типа травм, которые могут быть у пациента:


=== Types of damage ===
=== Виды травм ===


* There are four primary kinds of damage: '''Suffocation''', '''brute''', '''burn''', and '''toxin.''' These damage types have first aid kits associated with them and are therefore treatable without needing further medical equipment. The standard white first aid kit has materials to treat '''brute''', '''burn''', and '''bleeding'''
* Существует четыре основных вида повреждений: '''удушье, грубый урон, ожоги''' и '''токсины'''. Под эти виды травм существуют специальные наборы первой помощи, поэтому лечение данных травм, обычно, не требует особого оборудования. В стандартной белой аптечке есть материалы для лечения '''грубого урона, ожогов''' и '''кровотечений'''.
* There are additional kinds of damage that occur less often: '''cellular''', '''organ damage/brain damage''', '''wounds''' and '''bleeding'''
* Также существуют и другие виды повреждений организма, которые встречаются реже: '''клеточное разложение, повреждения органов/мозга, открытые раны''' и '''кровотечения'''.
* You want the patient to be as healthy as possible, so you have to heal all of these, and they have to be '''treated individually''' (unless you use a chemical which heals multiple damage types at once).
* Вы хотите, чтобы пациент был настолько здоров, насколько это возможно, поэтому вам нужно вылечить все виды повреждений, и '''каждый тип урона нужно лечить индивидуально''' (если только вы не используете препарат, который лечит сразу несколько типов повреждений).
* The overall health status (from 100% to -100%) is determined by adding these damages together, except brain damage. If there are 0 damages, the patient is '''perfectly healthy (100%)'''.
* Общее состояние здоровья (от 100% до -100%) определяется путем суммирования всех повреждений, за исключением повреждений головного мозга. '''Если повреждений 0, пациент совершенно здоров (100%).'''
* If the patient has taken a total of about 100 damage (depending on mood), he will be in a '''critical condition (0%)'''; lying on the ground, unresponsive and ''gasping'' for air. When in this condition, the patient cannot breathe on their own and will gradually take suffocation damage until '''death (-100%)'''. This kills the patient.
* Если пациент получил в общей сложности около 100 единиц урона ( а также в зависимости от настроения), он будет '''в критическом состоянии (0%)''' лежать на земле в бессознательном состоянии, не реагируя и жадно хватая ртом воздух. В этом состоянии пациент не может дышать самостоятельно и постепенно получает урон от удушья вплоть '''до смерти (-100%)'''. Чтобы жить нам нужно дышать.
* Bleeding is a bit different. See [[#Bleeding|below]] or the [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|guide to wounds]] for a more extensive explanation.
* Кровотечение работает немного по-другому. Смотри [[#Bleeding|тут]] или в [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|руководстве по ранам]] для более подробного объяснения.


* You can identify these different damage types quickly by using your [[PDA]] with the Med-U Cartridge inside and Health Scanning enabled, or a [[Medical_items#Health_Analyzer|Health Analyzer]] on the patient. You can also '''examine''' the patient (shift-click), but it only shows basic information.
* Вы можете быстро определить какие у пациента повреждения с помощью своего [[PDA|КПК (PDA)]] вставив картридж Med-U (у врачей он уже есть в ПДА) и включив модуль Health Scanning (сканер здоровья), или используя [[Medical_items#Health_Analyzer|ручной анализатор здоровья]] [[Medical items#Health%20Analyzer|(Health Analyzer]])на пациенте. Вы также можете прожать '''examine''' на кукле (shift-click), но это даст вам только визуальную информацию.
* If a Health Analyzer or a PDA with a Med-U Cartridge is not available, '''observing''' the patient and their surroundings will help with diagnosis:
* Если анализатор здоровья или КПК с картриджем Med-U недоступен, '''наблюдение''' за пациентом и тем, что вокруг него — поможет в постановке диагноза:
:* If there is a pile of '''vomit''' next to, or under the patient then they are most likely suffering from [[Guide_to_medicine#Toxins|toxin damage]].
:* Если рядом с пациентом или под ним есть '''куча рвотных масс''', то, скорее всего, он страдает от чрезмерного количества [[Guide_to_medicine#Toxins|токсинов]] в организме.
:* If there is blood everywhere, blood on the person dying, or the patient has '''severe bruises''', they are suffering from [[Guide_to_medicine#Brute_Damage|brute damage]].
:* Если везде кровь, кровь на умирающем или у пациента '''обильные гематомы''', то необходимо лечение [[Guide_to_medicine#Brute_Damage|грубого урона]].
:* If the patient has black scars across their body and no blood, or the patient has '''severe burns''', they have been [[Guide_to_medicine#Burns|severely burned]].
:* Если у пациента есть черные шрамы по всему телу и малокровие, или у пациента '''серьезные ожоги''', то необходимо лечить [[Guide_to_medicine#Burns|ожоги]].
:* If the patient is gasping, they are most likely [[Guide_to_medicine#Suffocation|suffocating]].
:* Если пациент пытается хватать ртом воздух, вероятно у него [[Guide_to_medicine#Suffocation|удушье]].
:* If the patient keeps fainting, trails drips of blood as they walk or is unresponsive to other forms of "healing" they may be [[Guide_to_medicine#Bleeding|bleeding]] or be suffering from blood-loss
:* Если пациент продолжает падать в обморок, при ходьбе оставляет следы крови или ему не помогают другие формы лечения — [[Guide_to_medicine#Bleeding|кровопотеря]] вероятный источник.
:* If the patient reports other symptoms such as headaches, coughing or vomiting blood, they most likely have a [[Infections|virus]].
:* Если пациент сообщает о других симптомах, таких как головные боли, кашель или рвота кровью, у него, скорее всего [[Infections|вирусная инфекция]].


===Your first patient===
===Ваш первый пациент===


Your patient can arrive in two ways:
Пациент может появиться в мед блоке 2 способами:


'''1. The patient walks in and needs treatment.'''
'''1. Пациент пришел сам и нуждается в лечении.'''
:''"PLS DOC HLEP!!"'' You can see the patient's overall health status with your Health Scanner HUD with just a glance. However, this will only tell you how serious the situation is and how quickly you need to act.
:''"ВРАЧА!! ПАЗАВИТЕ ВРАЧА!!!"'' Вы можете одним взглядом увидеть общее состояние здоровья пациента с помощью своего медицинского ИЛС. Однако это только скажет вам, насколько серьезна ситуация и как быстро нужно действовать.


:How to act:
:Что делать:
:* Используйте свой КПК или [[Medical_items#Health_Analyzer|анализатор здоровья]] на пациенте, чтобы определить травмы.
:* Проведите необходимые манипуляции [[#Treatment|указанные в следующей главе]].
:
'''2. Пациента притащили в мед блок в критическом состоянии.'''
:Пациент лежит на полу, не реагирует на окружение и жадно поглощает воздух.


:* Use your PDA or a [[Medical_items#Health_Analyzer|Health Analyzer]] on the patient to identify the damage type.
:Что делать:
:* Proceed with the necessary [[#Treatment|treatment found in the next chapter]].
:* Первое, что вы должны сделать, это ввести [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|эпинефрин]]. [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрин]] останавливает последующее ухудшение здоровья пациента в критическом состоянии и помогает лечить повреждения, если пациент находится в критическом состоянии. Не давайте 30 или более единиц эпинефрина, так как превышение этого порога вызовет передозировку и пациент начнет получать повреждения токсинами.
:* Если у пациента кровотечение, наложите швы [[File:Suture.png]] используйте перевязку [[File:Gauze.png]] на кровоточащей части тела. Перетаскивание (желтый/третий вид взаимодействия) истекающего кровью пациента быстро обескровит его, если только вы не используете каталку.
:* Если [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|эпинефрин]] недоступен, немедленно проведите [[#CPR|СЛР]] несколько раз, чтобы убедиться, что пациент жив, пока вы не сделаете следующий шаг. Убедитесь, что пациент не горит и находит в подходящей для него атмосферной среде.
::'''ПРИМЕЧАНИЕ: СЛР сама по себе не излечит умирающего, если только он не страдает от удушья. Если пациент находится в критическом состоянии из-за травм/ожогов/токсинов/повреждения клеток, СЛР лишь немного отсрочит смерть.'''
:* Теперь у вас есть несколько вариантов на выбор:
:# Поместить пациента в [[#Lifeform_Stasis_Units|"стазиз кровать"]]. Подтащите пациента к аппарату, затем перетащите иконку пациента на кровать, чтобы пристегнуть его к аппарату. Дайте пациенту [[Guide_to_chemistry|лекарство]] после всех процедур кликните по аппарату, чтобы отстегнуть пациента.
:# Привяжите пациента к [[#Lifeform_Stasis_Units|стазисной кровати]] (как указано выше). Принесите или распечатайте хирургические инструменты, необходимые для операции [[Surgery#Tend_Wounds|"уход за ранами"]]. Снимите одежду (jumpsuit) пациента, перетащив его спрайт на свой, а затем щелкнув jumpsuit. Проведите операцию [[Surgery#Tend_Wounds|по зашиванию ран]] на всех конечностях, которые нуждаются в операции, а затем нажмите на стазисную кровать, чтобы отстегнуть пациента. Эта может быть использована только для лечения грубого и ожогового урона. Прячьте вещи пациента в шкафчике пока оперируете его, чтобы предотвратить кражу.
:# Снимите с пациента скафандр, если он у него есть, и поместите пациента в [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer|криокапсулу]], подождите, пока раны заживут и достаньте пациента.
:# Просто используйте [[Medical_items#Suture|хирургические нитки]] [[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh|регенеративную мембрану]] [[File:Regenerative_mesh.png]] или другой подходящий способ лечения. Для примеров смотрите [[#Treatment|следующий раздел]].


'''2. The patient is dragged into Medbay and is in critical condition.'''
== Лечение ==
:The patient is unresponsive to the environment, on the floor, and gasping for air.


:How to act:
===[[File:O2med.png]] <font color=blue>Удушье</font>===
Первое и самое важное, на что стоит обратить внимание - дышит ли пациент?. Данный урон не определить при простом осмотре, однако вы услышите, что пациент задыхается. Если вы получите 50 или больше урона от удушья, вы потеряете сознание. В анализаторе здоровья это самый левый тип урона, окрашенный в <font color=blue>синий</font> цвет.


:* The first thing you should do is administer [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]]. [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]] stops the general decline of the critical patient's health and helps treat damage if the patient is in crit.  Don't give them 30 or more units of it, as that will cause toxin damage. 
'''Как возможно получить урон от удушья:'''
:* If the patient is bleeding, apply a suture [[File:Suture.png]] and gauze [[File:Gauze.png]] to the bleeding bodypart. Dragging a bleeding patient will quickly drain their blood, unless you use a roller bed.
:* If [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]] is not available, immediately perform [[#CPR|CPR]] a few times to ensure the patient stays alive until you do the next step.  Make sure they're also not suffering from any other significant problems, like being on fire, or in a low-pressure environment.
::'''NOTE: CPR on its own will not heal someone unless they are only suffering from suffocation damage. If they are in crit because of brute/burn/toxins/cellular damage it will only keep them from dying.'''
:* Now you have several options to choose between:
:# Take the patient to a [[#Lifeform_Stasis_Units|stasis bed]]. Drag the patient until on top of it, then click-drag the patient to the bed to buckle. Give the patient [[Guide_to_chemistry|medicine]] and then click the stasis bed to unbuckle.
:# Strap the patient to a [[#Lifeform_Stasis_Units|stasis bed]] (like above). Bring or print the surgery tools needed to perform [[Surgery#Tend_Wounds|Tend Wounds]]. Take off the patient's jumpsuit by click dragging their sprite onto yours, and then clicking the jumpsuit. Perform the [[Surgery#Tend_Wounds|tend wounds surgery]] until the body is fully repaired, and then click the stasis bed to unbuckle. This can only be used to heal brute and burn damage. Hide the patient's stuff in a locker while doing surgery, to prevent theft.
:# Strip the patient's space suit off if they have one and put the patient into a [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer|cryochamber]], wait for them to heal up and eject.
:# Just use [[Medical_items#Suture|sutures]] [[File:Suture.png]], [[Medical_items#Regenerative_Mesh|regenerative mesh]] [[File:Regenerative_mesh.png]] or other appropriate medication. See [[#Treatment|next section]] for examples.


== Treatment ==
* Находясь в месте, где нет достаточного количества кислорода, вы будете задыхаться.
* Потеря значительного количества крови со временем нанесет урон от удушья.
* Когда вы находитесь в критическом состоянии, вы медленно получаете урон от удушья.
* Некоторые [[Guide_to_chemistry##Medicines|препараты]] и [[Guide_to_chemistry#Aranesp|наркотики]] могут вызвать удушье.
* Некоторые яды, такие как [[Guide to chemistry#Cyanide|цианид]], наносят урон от удушья.
* Некоторые [[Virus|вирусные]] симптомы могут вызвать удушье.
* Отсутствие легких.
* Отсутствие сердца или сердечный приступ.


===[[File:O2med.png]] <font color=blue>{{anchor|Suffocation}}Suffocation</font>===
'''Лечение:'''
This is the first and most important to look out for. It is not visible on the body, but people suffering from it will ''gasp for air''. If you take 50 or more suffocation damage, you faint. On the Health Analyzer, it is the leftmost, <font color=blue>blue</font> damage type.


'''Ways of getting damaged:'''
* Если пациент в критическом состоянии, вы можете сделать ему СЛР. Снимите с себя и пациента маску и шлем, отключите {{Combat_Mode}} и {{LeftclickCmodeoff}} нажмите по кукле пациента.
* Если пациент не находится в критическом состоянии и в его кровотоке нет вредных химических веществ, достаточно поместить его в помещение, наполненное кислородом.
* [[Medical items#Epinephrine|Эпинефрин]] останавливает урон от удушья, наносимый в критическом состоянии.
* [[Guide to chemistry#Salbutamol|Сальбутамол]] быстро лечит урон от удушья.
* [[Guide_to_chemistry#Convermol|Конвермол]] очень быстро вылечивает урон от удушья, но наносит урон токсинами.
* [[Guide to chemistry#Cryoxadone|Криоксадон]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокапсуле]] излечивает большинство видов повреждений, включая удушье. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
* [[Guide to drinks#Orange%20juice|Апельсиновый сок]] — не самое эффективное лекарство, но он немного помогает, когда нет других вариантов.
* Если у пациента отсутствует сердце проведите трансплантацию или дайте ему [[Guide_to_chemistry#Corazone|коразон]].
* Если сердце пациента нестабильно, используйте [[Medical items#Defibrillator|дефибриллятор]], и его сердечный ритм должен прийти в норму, или дайте ему [[Guide_to_chemistry#Corazone|коразон.]] Последующие удары электрическим током также могут восстановить сердцебиение.


* Being in an area without enough oxygen present will suffocate you.
===[[File:Brutefak.png]] <font color=red>Грубый урон</font>===
* Missing a significant amount of blood will deal suffocation damage over time.
Это явная категория повреждений. Это крайний правый тип урона в Health Analyzer. Грубые повреждения видны и специфичны для конечностей.
* Once you are in critical condition, you slowly take suffocation damage.
* Some [[Guide_to_chemistry##Medicines|medicines]] and [[Guide_to_chemistry#Aranesp|drugs]] can deal suffocation damage.  
* Some poisons, like [[Guide_to_chemistry#Cyanide|Cyanide]], deal suffocation damage.
* Some [[Virus|virus]] symptoms can cause suffocation.
* Missing a pair of lungs.
* Missing a heart, or suffering a heart attack.


'''Treatment:'''
'''Как возможно получить грубый урон:'''


* If a person is in crit, you can CPR{{anchor|CPR}} them. Remove your and patient's mask and helmet, turn off {{Combat_Mode}} and {{LeftclickCmodeoff}} click on them.
* Удар почти чем угодно наносит грубый урон.
* If a person is not in critical condition, and they have no bad chemicals in their bloodstream, placing them in an oxygen-filled area will suffice.
* Некоторые [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|реагенты]] могут нанести грубый урон.
* [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Salbutamol]] stops the suffocation damage that is dealt from being in a crit state.
* [[Guide_to_chemistry#Salbutamol|Salbutamol]] quickly treats suffocation damage.
* [[Guide_to_chemistry#Convermol|Convermol]] very quickly heals suffocation damage, but deals a lot of toxin damage.
* [[Guide_to_chemistry#Cryoxadone|Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including suffocation.
* [[Guide_to_food_and_drinks#Orange juice|Orange juice]] isn't the most effective cure, but it does help a bit when no other options are available
* If a person is missing a heart, replace their heart or give them [[Guide_to_chemistry#Corazone|Corazone]].
* If a person's heart is unstable, use a defibrillator and their heart should return to normal, or give them [[Guide_to_chemistry#Corazone|Corazone]]. Other electric shocks might be able to restore their heartbeat.


===[[File:Brutefak.png]] <font color=red>Brute</font>===
'''Лечение:'''
This is a straight-forward damage category. This is the far right damage type on Health Analyzer. Brute damage is visible, and limb-specific.


'''Ways of getting damaged:'''
* Используйте [[Medical_items#Suture|хирургическую нить]] [[File:Suture.png]] чтобы наложить швы на поврежденную конечность. Используйте медицинский сканер, чтобы следить за процессом заживления или попросите пациента осмотреть себя.
* Операция [[Surgery#Tend_Wounds|"уход за ранами"]] очень эффективно лечит грубые и ожоговые повреждения (но не лечит особые [[Guide_to_Wounds|раны]]).
* Таблетки [[Guide_to_chemistry#Probital|пробитал]] со временем лечат грубые повреждения.
* [[Guide_to_chemistry#Salicylic_Acid|Салициловая кислота]] исцеляет грубые повреждения с течением времени и более эффективна при тяжелых травмах.
* [[Guide to chemistry#Saline-glucose solution|Раствор глюкозы]] медленно лечит повреждения.
* [[Guide to chemistry#Cryoxadone|Криоксадон]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокапсуле]] (или очень холодной комнате) излечивает большинство видов повреждений, включая грубые травмы. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
* Пища также может медленно лечить травмы.
* Молоко, пилоко, соевое молоко, соевый латте, [[Guide_to_drinks#Coffee_Latte|латте]], а также сливки — очень медленно лечат.
* Пластыри с [[Guide_to_chemistry#Libital|либиталом]] (brute patches) заживляют довольно быстро, но не используйте их слишком часто на одном и том же пациенте из-за долгосрочных побочных эффектов.
* [[Guide_to_chemistry#Helbital|Гелбитал]] следует использовать только в экстренных ситуациях у пациентов с несколькими типами повреждений.
* Есть несколько специфичных способов лечения для определенных профессий: пончики лечат охрану, бананы и банановый сок лечат клоунов и обезьян, «ничто» в бутылке пустоты мима лечит мимов.


* Being physically hit by almost anything does brute damage.
===[[File:Bmed.png]] <font color=orange>Ожоги</font>===
* Some [[Guide_to_chemistry#Fluorosulfuric_Acid|chemicals]] can deal brute damage.


'''Treatment:'''
Это явная категория повреждений. Это крайний правый тип урона в Health Analyzer. Ожоги видны и специфичны для конечностей.


* [[Medical_items#Suture|Sutures]] [[File:Suture.png]] can be applied to the damaged limb. Use a medical scanner or ask the patient to examine themselves.
'''Как возможно получить ожоговый урон:'''
* [[Surgery#Tend_Wounds|Tend Wounds]] surgery will heal brute and burn damage very efficiently (but will not treat special [[Guide_to_Wounds|wounds]]).
* [[Guide_to_chemistry#Probital|Probital]] pills heal brute damage over time.
* [[Guide_to_chemistry#Salicylic_Acid|Salicylic Acid]] heals brute damage over time, and is more effective on severe injuries.
* [[Saline-glucose solution]] heals brute slowly.
* [[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including brute.
* Food can heal brute damage slowly.
* Milk, bilk, soy milk, soy latte, [[Guide_to_drinks#Coffee_Latte|cafe latte]], and cream can heal it very slowly.
* [[Guide_to_chemistry#Libital|Libital]] patches (brute patches) will heal brute pretty fast but don't use it too often on the same patient, due to long term side effects.
* [[Guide_to_chemistry#Helbital|Helbital]] should only be used in emergency situations on people with multiple damage types.
* There are some job-specific ways of healing it: Donuts heal security, bananas and banana juice heal clowns and monkeys, "nothing" in mime's bottle of nothing heals mimes.


===[[File:Bmed.png]] <font color=orange>Burns</font>===
* Слишком высокие или слишком низкие температуры вызывают ожоги. Это включает в себя холод космоса и возгорания.
* Лазеры оставляют ожоги.
* Некоторые [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|реагенты]] оставляют ожоги.
* Удары током наносят ожоги.


This is a straight-forward damage category. This is the damage type second to the right on Health Analyzer. Burns are visible, and limb-specific.
'''Лечение:'''


'''Ways of getting damaged:'''
* Используйте [[Medical_items#Regenerative_Mesh|регенеративную мембрану]] на поврежденной конечности. Используйте медицинский сканер, чтобы следить за процессом заживления или попросите пациента осмотреть себя.
* Операция [[Surgery#Tend_Wounds|"уход за ранами"]] очень эффективно лечит грубые и ожоговые повреждения.
* [[Guide_to_chemistry#Hercuri|Геркур]] исцеляет урон от ожогов со временем.
* [[Guide_to_chemistry#Oxandrolone|Оксандролон]] со временем лечит повреждения от ожогов и более эффективен при тяжелых ожогах.
* [[Guide to chemistry#Saline-glucose solution|Раствор глюкозы]] медленно лечит ожоги.
* [[Guide to chemistry#Cryoxadone|Криоксадон]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокапсуле]] (или очень холодной комнате) излечивает большинство видов повреждений, включая ожоги. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
* [[Guide to drinks#Tomato Juice|Томатный сок]] помогает очень медленно.
* Пластыри с [[Guide_to_chemistry#Aiuri|айури]] (burn patches) довольно хорошо заживляют ожоги, но не используйте их слишком часто на одном и том же пациенте из-за долгосрочных побочных эффектов.
* Есть несколько специфичных способов лечения для определенных профессий: пончики лечат охрану, бананы и банановый сок лечат клоунов и обезьян, «ничто» в бутылке пустоты мима лечит мимов.


* Temperatures too high or too low cause burn damage. That includes coldness of space and being set on fire.
===[[File:Tmed.png]] <font color=green>Токсины</font>===
* Lasers deal burn damage.
Второй слева в Health Analyzer. Данный урон визуально не отображается, но, к счастью, довольно просто лечится.
* Some [[Guide_to_chemistry#Phlogiston|chemicals]] deal burn damage.
* Electric shocks deal burn damage.


'''Treatment:'''
'''Как возможно получить урон токсинами:'''


* [[Medical_items#Regenerative_Mesh|Regenerative mesh]]  can be applied to the damaged limb. Use a medical scanner or ask the patient to examine themselves.
* Вдыхание плазмы наносит урон токсинами.
* [[Surgery#Tend_Wounds|Tend Wounds]] surgery will heal brute and burn damage very efficiently.  
* Многие [[Guide_to_chemistry#Toxins|реагенты]] наносят урон токсинами.
* [[Guide_to_chemistry#Hercuri|Hercuri]] heals burn damage over time.  
* Употребление большого количества алкоголя может навредить вашей печени и нанести урон токсинами.
* [[Guide_to_chemistry#Oxandrolone|Oxandrolone]] heals burn damage over time, and is more effective on severe burns.  
* Сильно поврежденная или отсутствующая печень наносит урон токсинами. Отсутствие печени также не позволит пациенту метаболизировать какие-либо реагенты.
* [[Guide_to_chemistry#Saline-Glucose_Solution|Saline-glucose solution]] heals burn slowly.  
* Высокие дозы [[#Radiation|радиации]] наносят урон токсинами.
* [[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including burn.
* Помните о разнице между химическим веществом под названием [[Guide_to_chemistry#Toxin|"toxin"]] (токсин) и уроном от токсинов.
* [[Tomato juice]] can heal it very slowly.
* [[Guide_to_chemistry#Aiuri|Aiuri]] patches (burn patches) will heal burn pretty well but don't use it too often on the same patient, due to long term side effects.
* There are some job-specific ways of healing it: Donuts heal security, bananas and banana juice heal clowns and monkeys, "nothing" in mime's bottle of nothing heals mimes.


===[[File:Tmed.png]] <font color=green>Toxins</font>===
'''Лечение:'''
This is the second from the left on the Health Analyzer. It is not visible on the person's health doll. Thankfully it is easy to treat.


'''Ways of getting damaged:'''
* [[Guide_to_chemistry#Syriniver|Сиринивер]] лечит урон от токсинов и слабо выводит токсичные химикаты из организма. Используйте IV drip (пакет для переливания) или в виде нескольких небольших (не более 5 юнитов) инъекций. Вызывает повреждение печени, и очень легко случайно передозировать кого-то (особенно если вы пытаетесь ввести кому-то инъекцию в стазисе).
* [[Guide_to_chemistry#Multiver|Мультивер]] лечит урон от токсинов и выводит другие химические вещества. Если использовать его в сочетании с другими лекарственными реагентами, он будет работать быстрее и не будет выводить лекарства! Вызывает поражение легких.
* [[Guide_to_chemistry#Calomel|Каломель]] выводит токсичные химикаты быстрее, чем пентетовая кислота, но не лечит урон от токсинов, а '''наносит токсичные повреждения''', если у пациента 20 единиц здоровья или больше.
* [[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid|Пентетовая кислота]] лечит урон от токсинов и быстро выводит все другие химические вещества. Также выводит из организма [[#Radiation|радиацию]].
* [[Guide to chemistry#Cryoxadone|Криоксадон]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокапсуле]] (или очень холодной комнате) излечивает большинство видов повреждений, включая токсины. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
* Сок лайма, чай, холодный чай могут медленно выводить токсины.
* Рвота лечит немного урона от токсинов. Обычно вы не можете контролировать этот процесс, однако вы можете вызвать рвоту с помощью операции "stomach pump" (зондирование желудка).
* Если у пациента отказала печень, трансплантация печени остановит получение урона токсинами, вызванный поврежденной печенью, и позволит химическим веществам метаболизироваться в организме.


* Breathing plasma deals toxic damage.
===[[File:Blood Pack.png]] Кровотечение===
* Many [[Guide_to_chemistry#Toxins|chemicals]] deal toxic damage.
Кровотечение обычно возникает при [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|резаных или колотых ранах.]]  
* Drinking a lot of alcohol can hurt your liver and deal toxic damage.
* A severely damaged or missing liver will deal toxic damage. Liver failure will also prevent the patient from processing any reagents.
* High doses of [[radiation]] deal toxic damage.
* Mind the difference between chemical named [[Guide_to_chemistry#Toxin|"toxin"]] and toxic damage.


'''Treatment:'''
Некоторые предметы, которые могут помочь остановить или ослабить кровотечение:
* Хирургическая нить (suture) [[File:Suture.png]]
* Марля (gauze) [[File:Gauze.png]]
* Каутер (cautery) [[File:Cautery.png]]
* [[Guide_to_chemistry#Sanguirite|Сангирит]]


* [[Guide_to_chemistry#Syriniver|Syriniver]] heals toxic damage and weakly purges toxic chemicals. Use in an IV drip or across multiple small (5u) injections. Causes liver damage, and is very easy to accidentally overdose someone with (especially if you attempt to inject someone in stasis).
Прочитайте [[Guide_to_Wounds|руководство по ранам]] для получения полной информации о том, как остановить кровотечение.  
* [[Guide_to_chemistry#Multiver|Multiver]] heals toxins damage and purges other chemicals. If used in combination with other medicine reagents, it'll work faster, and it won't purge medicines! Causes lung damage.
* [[Guide_to_chemistry#Calomel|Calomel]] purges toxic chemicals more quickly than pentetic acid but doesn't heal toxic damage, and will '''deal''' toxic damage if the patient has 20 health or more.
* [[Guide_to_chemistry#Pentetic_Acid|Pentetic acid]] heals toxic damage and purges all other chemicals quickly. Also purges [[radiation]].
* [[Cryoxadone]] in a [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|cryotube]] or a very cold environment heal most types of damage, including toxic.
* Lime juice, tea, iced tea can slowly heal it.
* Vomiting heals some toxic damage. You usually can't control it, however you can induce vomiting with a stomach pump.
* If patient has a failing liver, a liver transplant will stop the toxin damage caused by that liver, and will allow chemicals to work in the body.


===[[File:Blood Pack.png]] Bleeding===
Восстановить кровопотерю можно с помощью капельницы IV drip [[File:IV Drip.png]] и/или таблеток железа.  
Bleeding is commonly caused by [[Guide_to_Wounds#Slash_Wounds|slash or pierce wounds]].  


Some items that may help stop or alleviate bleeding are:
'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неверные группы крови токсичны для пациента и не восполняют их кровь!'''
* Suture [[File:Suture.png]]
* Gauze [[File:Gauze.png]]
* Cautery [[File:Cautery.png]]
* [[Guide_to_chemistry#Sanguirite|Sanguirite]]
 
Read the [[Guide_to_Wounds|guide to wounds]] for full details about how to stop bleeding.
 
Replace lost blood with an IV drip [[File:IV Drip.png]] and/or iron pills.
 
'''WARNING: Incorrect blood types are toxic to the patient, and will not replenish their blood!'''


{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size: 75%;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size: 75%;"
|+ Blood compatibility table
|+ Таблица совместимости групп крови
|-
|-
! rowspan="2" | Recipient
! rowspan="2" | Реципиент
! colspan="9" | Donor
! colspan="9" | Донор
|-
|-
! O−
! O−
Строка 281: Строка 280:
|}
|}


'''Treating bloodloss:'''
'''Лечение кровопотери:'''
# Bandage wound with a medical gauze to stop bleeding.
# Перевяжите рану медицинской марлей для остановки кровотечения.
# Locate brute damage.
# Осмотрите пациента на наличие грубого урона.
# Treat brute damages above ~30 to halt bleeding.
# Лечите грубые повреждения выше ~30, чтобы остановить кровотечение.
# Assess blood levels, if low or critical, proceed with blood transfusion.
# Оцените уровень крови, если он низкий или критический, начинайте переливать кровь.
# If a blood transfusion is unavailable, blood will be naturally produced by the body, albeit slowly.
# Если переливание крови недоступно, кровь будет восстанавливаться организмом естественным образом, хотя и медленно.
# Iron and most foods will improve blood regeneration.
# Железо и большинство продуктов ускоряют регенерацию крови.
#[[Guide_to_drinks#Bloody_Mary|Bloody Mary]] will also replenish lost blood.
#[[Guide_to_drinks#Bloody_Mary|Кровавая Мэри]] также восстанавливает кровь.


'''Blood transfusion:'''
'''Переливание крови:'''
# Use medical scanner on patient to find blood type.
# Используйте медицинский сканер на пациенте, чтобы определить группу крови.
# Obtain blood pack from [[surgery]], [[virology]], or [[cargo]].
# Получите пакет крови из [[surgery|хирургии]], вирусологии или в отделе поставок.
# Make sure IV drip is in the blue "inject" mode. You toggle this by clicking the IV drip when nothing is attached to it.  
# Убедитесь, что капельница находится в синем режиме "вливания" ("inject"). Переключать режим можно, щелкая по капельнице, когда к ней ничего не прикреплено.
# Attach blood pack to IV drip.
# Прикрепите пакет с кровью или глюкозой к капельнице.
# Click-drag IV drip onto patient.  
# Перетащите модельку капельницы на пациента.
# Check up on patient's blood levels regularly, this process moves quickly.  
# Регулярно проверяйте уровень крови пациента, этот процесс протекает быстро.
# Detach patient from IV drip by click-dragging the IV drip onto the patient again, or simply clicking the IV. If you forget this the patient will take some brute damage and possibly end up with a small puncture bleed wound from the needle being ripped out.
# Отсоедините пациента от капельницы, снова перетащив капельницу на пациента или просто нажав на неё. Если вы забудете об этом, пациент получит грубые повреждения и, возможно, в конечном итоге получит небольшую кровоточащую рану от вырванной иглы.
# Detach blood pack by clicking on the IV drip.
# Отсоедините пакет с кровью или глюкозой, нажав на капельницу.


'''Blood donation:'''
'''Донорство крови:'''
# Make sure IV drip is in the red "take" mode. You toggle this by clicking the IV drip when nothing is attached to it.  
# Убедитесь, что капельница находится в красном режиме "забора" ("take"). Переключать режим можно, щелкая по капельнице, когда к ней ничего не прикреплено.
# Attach a beaker or an empty blood pack to IV drip.
# Прикрепите лабораторный стакан (beaker) или пустой пакет для крови к капельнице.
# Attach to a donor by click-dragging it onto the donor.
# Прикрепите к капельницу донору, перетащив её на донора.
# Blood pack will automatically fill. The alarm will sound if patient's blood levels reach critical.
# Пакет с кровью автоматически заполнится. Прозвучит оповещающий сигнал, если уровень крови пациента достигнет критического уровня.
# Detach IV drip by click-dragging it onto the donor again or simply clicking the IV.
# Отсоедините пациента от капельницы, снова перетащив капельницу на пациента или просто нажав на неё.
# Click on IV drip to eject the beaker or blood pack. Label appropriately.
# Нажмите на капельницу, чтобы извлечь стакан или пакет с кровью. Промаркируйте его соответствующим образом.


=== [[File:Clone.gif]] Cellular damage ===
=== [[File:Clone.gif]] Клеточный урон ===


Rare kind of damage. It shows up on scanners and is visible on examination, but exact numbers aren't shown.
Редкий вид повреждений. Он обнаруживается на сканерах и виден при осмотре, но точные цифры так не узнать.


'''Ways of getting damaged:'''
'''Как возможно получить клеточный:'''


* Slimes. They deal cellular damage when they feed on someone.
* Слаймы. Они наносят клеточный урон, когда пожирают кого-то.
* Decloners from [[Abductor]]s or [[Guide_to_research_and_development|R&D]].
* Выстрел из деклонера [[Abductor|абдукторов]] или РнД.


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* [[Cryoxadone]] in a [[#Cryogenics_Tube|cryotube]] is the most common way to heal cellular damage.  
* [[Guide to chemistry#Cryoxadone|Криоксадон]] в [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|криокапсуле]] самый распространенный способ вылечить клеточный урон, криоксадон способен лечить клеточный урон и без криокапсулы, если пациент находится в холоде и спит, но это будет не столь эффективно.
* [[Rezadone]] instantly heals all cellular damage, even with only a 1 unit pill, and does not require a cryotube. But it's hard to get.
* [[Guide to chemistry#Rezadone|Резадон]] мгновенно исцеляет все клеточные повреждения, даже с помощью всего 1 таблетки, и не требует криокапсулы. Однако его достаточно трудно синтезировать.


Keep in mind that cellular damage is not related to [[Guide_to_genetics#Mutations_and_Their_Consequences|genetic disabilities]] (which must be treated with [[Guide_to_chemistry#Mutadone|mutadone]])! They are different things.  
Не забывайте, что повреждение клеток не связано с [[Guide_to_genetics#Mutations_and_Their_Consequences|генетическими отклонениями]] (которые необходимо лечить [[Guide_to_chemistry#Mutadone|мутадоном]])! Это разные вещи.  


=== [[File:Liver_organ.png]] Organ damage ===
=== [[File:Liver_organ.png]] Повреждение органов ===


Organ damage will cause side-effects as they reach thresholds, which will alert the owner when passed. If an organ shows up as "non-functional", that means its failing, and will not work, and will cause some life-threatening ailments depending on which organ it is. There is currently no way to see the exact damage of each organ, but for the most part they function on low-threshold, high-threshold, and failing, which will show up as "mildly damaged", "severely damaged", and "non-functional" lists when you scan someone with a medical scanner. Note that all the listed organs decay over time, which is the most common way they'll get damaged- but [[Surgery#Cybernetic_Organs|synthetic organs]] do not! The best way to avoid any of these side-effects is to replace your fleshy organs for [[Surgery#Cybernetic_Organs|metallic ones]], though these too come with downsides in the form of EMP vulnerability.
Повреждение органов вызовет побочные эффекты, как только урон достигнет определенного порога, при прохождении которого игрок будет оповещен. Если орган по датчикам "нефункционален" (non-functional"), это означает, что орган отказал, то есть не будет работать и вызовет некоторые опасные для жизни заболевания в зависимости от того, какой это орган. В настоящее время нет возможности увидеть точное повреждение каждого органа, но по большей части они функционируют в нескольких стадиях: низкий порог урона, высокий порог урона и отказ работы. Данные состояния будут отображаться как "легко поврежденные" ("mildly damaged"), "сильно поврежденные" ("severely damaged") и "нефункциональные" ("non-functional") органы, когда вы сканируете кого-то с помощью медицинского сканера. Обратите внимание, что все органы со временем разлагаются, что является наиболее распространенной причиной их повреждения, однако с [[Surgery#Cybernetic_Organs|синтетическими органами]] такого не происходит! Лучший способ избежать любого из этих побочных эффектов — заменить ваши мясные органические органы [[Surgery#Cybernetic_Organs|металлическими]], хотя и у них есть недостатки в виде уязвимости к ЭМИ.


'''Ways of getting damaged:'''
'''Как возможно получить урон органам:'''


* Flashes and sharp objects in the eyes (eyes)
* Яркие вспышки и острые предметы могут повредить ваши глаза
* Loud noises (ears)
* Громкие звуки вредны для ваших ушей
* Appendicitis (appendix)
* Аппендицит вредит, как ни странно, аппендиксу
* Otherwise, an organ that's not in a living body (thus is on the ground or in a dead body) will decay if not held in a freezer, fridge, morgue unit, or [[Machines#Smartfridge|organ smartfridge]]. Organs will go from perfectly healthy to broken in about 13-17 minutes, except for hearts, which will decay completely in about 6 minutes, and brains, which will decay completely in 30 minutes.
* Алкоголь вредит вашей печени, а сигареты вашим легким
* В иных случаях органы, которые не находится в живом теле (то есть находится на земле или в мертвом теле), будут разлагаться, если их не держать в морозильной камере, холодильнике, морге или [[Machines#Smartfridge|смарт-холодильнике для органов]]. Органы превращаются из совершенно здоровых в гнилые примерно через 13-17 минут, за исключением сердца, которое полностью разлагается примерно через 6 минут, и мозга, который полностью разлагается через 30 минут.


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* [[Surgery#Coronary_Bypass|A coronary bypass]] can be performed on a heart that's decayed past 60 damage, and restores functionality. Good for getting a heart that's too damaged to defib to work again.
* Операция по [[Surgery#Coronary_Bypass|шунтированию сердца]] может быть выполнено на сердце, которое отказало после превышения порога в 60 урона, восстановив его функциональность. Отлично подходит для сердца, у которого невозможна дефибрилляция из-за повреждений.
* [[Surgery#Lobectomy|A lobectomy]] will do the same as above but for the lungs, which will scarce occur due to their decay timer, but it's still an option.  
* [[Surgery#Lobectomy|Лобэктомия]] то же самое, что и выше, но для легких, что редко используется из-за их времени разложения, но это все же вариант.
* [[Guide_to_chemistry#Oculine|Oculine]] will rapidly fix damaged eyes, clearing any shortsightedness/blindness caused by damage.
* [[Guide_to_chemistry#Oculine|Окулин]] быстро восстанавливает поврежденные глаза, избавляя от любой близорукости/слепоты, вызванной повреждением.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]] will immediately fix damaged ears to a perfect state.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Инакузиат]] моментально вылечит поврежденные уши до идеального состояния.
* Otherwise, time and health will fix most organs (not the brain!). The healthier you are, the faster this rate goes, with a base rate of around half an hour for an organ to go from max damage to perfectly healthy. Taking vitamins increases your health, and thus increases this rate, so eat smart!
* В остальном, время и здоровый образ жизни вылечат большинство органов (но не мозг!). Чем здоровее вы, тем быстрее идет регенерация органов, с базовой скоростью процесс займет около получаса, чтобы орган перешел от максимально поврежденного к совершенно здоровому. Прием витаминов укрепляет ваше здоровье, а значит, увеличивает показатель регенерации, так что питайтесь с умом!


'''Side-Effects:'''
'''Побочные эффекты:'''


* Damaged ears will occasionally flare up with tinnitus, causing very brief deafness, with increasingly frequent bouts until the ears are non-functional, at which point you become deaf.
* Поврежденные уши иногда воспаляются, вызывая очень кратковременную глухоту, с все более частыми приступами, пока уши не перестанут функционировать вовсе, после чего вы становитесь глухим.
* Damaged eyes will grow increasingly short-sighted, until finally becoming blind when non-functional.
* У поврежденных глаз будет развиваться близорукость, пока, наконец, не станут полностью слепыми.
* Damaged lungs will make you cough, increase the rate at which you breath by 25% and will collapse if non-functional, causing rapid suffocation. Life-threatening!
* Поврежденные легкие вызывают у вас кашель, увеличивают скорость потребления воздуха на 25% и разрываются, если полностью отказывают, вызывая быстрое удушье. Опасно для жизни!
* A non-functional appendix will burst, causing toxin damage until the organ is removed. Life-threatening!
* Отказавший аппендикс лопнет, вызывая повреждение токсинами, пока орган не будет удален. Опасно для жизни!
* A damaged heart will increase the rate at which you breath by 25%, and will cease when non-functional, causing immediate heart attack. Life-threatening!
* Поврежденное сердце увеличивает частоту потребления воздуха на 25% и останавливается, когда отказывает, вызывая немедленный сердечный приступ. Опасно для жизни!
* A damaged stomach will be unable to hold nutriment and food down as easily, causing vomiting depending on the amount of food consumed and the damage of the stomach. A non-functional stomach makes you unable to eat or drink.  
* Поврежденный желудок не сможет так легко усваивать питательные вещества и пищу, вызывая рвоту в зависимости от количества съеденной пищи и повреждения желудка. Из-за отказавшего желудка вы не сможете ни есть, ни пить.


====Organ table====
====Таблица органов====
Each organ has 100 max hp except the eyes which have 50, and the brain which has 200.  
Каждый орган имеет максимум 100 очков здоровья, кроме глаз, у которых 50, и мозга, у которого 200.  
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'|  
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'|  
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Organ
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Орган
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Decay time
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Время
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Damage effects
разложения
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Non-functional/broken effects
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Эффекты от поврежденного органа
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Эффекты от отказавшего органа
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Лечение
|-
|-
|[[File:Heart.png]]
|[[File:Heart.png]]
|Heart
|Сердце
|6 minutes
|6 минут
|Expends oxygen faster by increasing breathing rate.  
|Быстрее расходует кислород за счет увеличения частоты дыхания.  
|Heart attack. The patient will fall [[Status_Effects#Unconscious|unconscious]] and rapidly take suffocation and brute damage until death. A broken heart stops [[#Defibrillation|defibrillation]] from working when dead.  
|Сердечный приступ. Пациент упадет [[Status_Effects#Unconscious|бес сознания]], быстро начнет задыхаться и получать грубый урон вплоть до смерти. При отказавшем сердце невозможна [[#Defibrillation|дефибрилляция]] мертвого пациента.  
|[[Surgery#Coronary_Bypass|Coronary bypass]] or replacing the heart with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]]. Heart attack is treatable with [[#Defibrillation|defibrillation]] unless the heart is broken.  
|[[Surgery#Coronary_Bypass|Шунтирование сердца]] или пересадка [[Surgery#Organ_Manipulation|хирургическим путем]]. Сердечный приступ лечится [[#Defibrillation|дефибрилляцией]], если сердце не отказало.  
|-
|-
|[[File:Liver_organ.png]]
|[[File:Liver_organ.png]]
|Liver
|Печень
|15 minutes
|15 минут
|Toxin damage and lower [[Guide_to_chemistry#Toxins|toxin]] purge threshold.  
|Урон токсинами и более низкий порог вывода [[Guide_to_chemistry#Toxins|токсичных веществ]].  
|Rapid toxin damage and chemicals are no longer processed.  
|Быстрое повреждение токсинами и препараты больше не метабализируются.  
|[[Guide_to_chemistry#Higadrite|Higadrite]] and/or replacing the liver with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|[[Guide_to_chemistry#Higadrite|Хигадрит]] и/илиr пересадка [[Surgery#Organ_Manipulation|хирургическим путем]].  
|-
|-
|[[File:Lungs.png]]
|[[File:Lungs.png]]
|Lungs
|Легкие
|16.5 minutes
|16.5 минут
|Coughing and expends oxygen faster by increasing breathing rate.  
|Кашель и быстрее расходует кислород за счет увеличения частоты дыхания.  
|Prevents breathing, leading to rapid death from suffocation.  
|Препятствует дыханию, что приводит к быстрой смерти от удушья.  
|[[Surgery#Lobectomy|Lobectomy]] or replacing the lungs with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|[[Surgery#Lobectomy|Лобэктомия]] или пересадка [[Surgery#Organ_Manipulation|хирургическим путем]].  
|-
|-
|[[File:Appendix.png|Appendix]]
|[[File:Appendix.png|Appendix]]
|Appendix
|Аппендикс
|15 minutes
|15 минут
|Nothing.
|Отсутствют.
|It bursts, causing toxin damage until the organ is removed.  
|Лопается, вызывая повреждение токсинами, пока орган не будет удален.  
|Removing the appendix with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|[[Surgery#Organ_Manipulation|Операционное]] удаление.  
|-
|-
|[[File:Stomach_organ.png]]
|[[File:Stomach_organ.png]]
|Stomach
|Желудок
|13 minutes
|13 минут
|Causing vomiting depending on the amount of food consumed and the damage of the stomach.  
|Вызывает рвоту в зависимости от количества съеденной пищи и поражения желудка.  
|Can't eat or drink.
|Невозможность есть и пить.
|Replacing the stomach with [[Surgery#Organ_Manipulation|surgery]].  
|Пересадка [[Surgery#Organ_Manipulation|хирургическим путем]].  
|-
|-
|[[File:Eyes.png]]
|[[File:Eyes.png]]
|Eyes
|Глаза
|15 minutes
|15 минут
|Worsening eyesight until fully blind.  
|Ухудшение зрения вплоть до полной слепоты.  
|Blindness.  
|Слепота.  
|[[Guide_to_chemistry#Oculine|Oculine]] or [[Surgery#Eye_Surgery|eye surgery]].  
|[[Guide_to_chemistry#Oculine|Окулин]] или [[Surgery#Eye_Surgery|операция на глазах]].  
|-
|-
|[[File:Ears.png]]
|[[File:Ears.png]]
|Ears
|Уши
|15 minutes
|15 минут
|Worsening occasional tinnitus, causing very brief deafness.  
|Периодически усиливающийся шум в ушах, вызывающий кратковременную глухоту.  
|Deafness.
|Глухота.
|[[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]].  
|[[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Инакузиат]].  
|-
|-
|[[File:Brain.png]]
|[[File:Brain.png]]
|Brain
|Мозг
|30 minutes
|30 минут
|See [[#Brain_damage|Brain damage]].
|Смотри [[#Brain_damage|урон мозгу]].
|Death.
|Смерть.
|See [[#Brain_damage|Brain damage]].
|Смотри [[#Brain_damage|урон мозгу]].
|}
|}


=== [[File:Brain.png]] Brain damage ===
=== [[File:Brain.png]] Урон мозгу ===


Nasty. Randomly causes [[Guide_to_Traumas|brain traumas]] and other problems. If a brain reaches 0% health, the person dies. To be able to see exact brain health you can use an advanced health analyzer; the [[CMO]] gets one of by default.  
Отвратительно. Случайно вызывает [[Guide_to_Traumas|травмы головного мозга]] и другие проблемы. Если мозг достигает 0% здоровья, пациент умирает. Чтобы увидеть точное состояние мозга, вы можете использовать продвинутый анализатор здоровья (advanced health analyzer); у [[Chief Medical Officer|Главного врача]] изначально есть один.  


'''Ways of getting damaged:'''
'''Как возможно получить урон мозгу:'''


* Certain chemicals such as [[Guide_to_chemistry#Mercury|mercury]], [[Guide_to_chemistry#Impedrezene|impedrezene]], or [[Guide_to_chemistry#Fentanyl|fentanyl]]
* Некоторые реагенты, такие как [[Guide_to_chemistry#Mercury|ртуть]], [[Guide_to_chemistry#Impedrezene|импдрезин]], или [[Guide_to_chemistry#Fentanyl|фентанил]] вызывают повреждения мозга.
* Abusing certain [[Guide_to_chemistry#Narcotics|narcotics]].
* Злоупотребление некоторыми видами [[Guide_to_chemistry#Narcotics|наркотиков]].
* [[Chaplain]]'s bible applied to the head.
* Удар библией от [[Chaplain|священника]].
* [[Blood Cult|Unholy Water]]
* [[Blood Cult|Несвятая вода]]
* [[Infections#Infection_Listings|Brainrot]]
* [[Infections#Infection_Listings|Мозговая инфекция]]
* Earthsblood from [[Guide_to_hydroponics#Plants|Ambrosia Gaia]].
* Кровь земли из [[Guide_to_hydroponics#Plants|Амброзии Гайа]].


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''


* [[Guide_to_chemistry#Mannitol|Mannitol]] pills or injections slowly cure brain damage, but does not cure [[Guide_to_Traumas|brain traumas]]. Can be poured directly on a brain.  
* Таблетки или инъекции [[Guide_to_chemistry#Mannitol|маннитола]] медленно лечат урон мозгу, но не лечат [[Guide_to_Traumas|травмы]] головного мозга. Можно лить прямо на мозг.
* [[Guide_to_chemistry#Neurine|Neurine]] will treat the most '''basic''' brain traumas. These traumas have no prefix on health analyzer. When used on the dead will heal a corpse's brain slowly.
* Неурин лечит самые '''незначительные''' травмы головного мозга. Эти травмы не имеют префикса на анализаторе здоровья. При использовании на мертвых медленно излечивает мозг трупа.
* [[Surgery#Brain_Surgery|Brain Surgery]], will also cure '''severe''' traumas. You can identify severe brain traumas by the prefix "severe" on health analyzer. [[Nanites#Healing_Programs|Nanites]] can cure these and lower level traumas.  
* [[Surgery#Brain_Surgery|Операция на мозге]] вылечит тяжелые травмы. Определить тяжелую травму головного мозга можно по приписке "тяжелая" ("severe") на анализаторе здоровья.
* [[Surgery#Lobotomy|Lobotomy]] will cure '''deep-rooted brain traumas''', but at the risk of causing a different '''permanent''' trauma. You can identify deep-rooted brain traumas by the prefix "deep-rooted" on health analyzer. Additionally [[Virus#Symptoms_Table|viruses]] and [[Nanites#Healing_Programs|nanites]] can cure these.  
* [[Surgery#Lobotomy|Лоботомия]] вылечит '''глубоко укоренившиеся травмы''' (deep-rooted) головного мозга, но с риском вызвать другую '''необратимую''' травму. Определить глубоко укоренившиеся травмы головного мозга можно по приставке "глубоко укоренившиеся" ("deep-rooted") на анализаторе здоровья.
* '''Permanent''' brain traumas are either permanent or curable with magic, which is typically unavailable. A lobotomy can cause these traumas. You can identify permanent brain traumas by the prefix "permanent" on health analyzer. If you get one of these, then assume "this is my life now".
* '''Постоянные''' (permanent) мозговые травмы либо необратимы, либо излечимы с помощью магии, которая обычно недоступна. Лоботомия может быть причиной такой травмы. Постоянные травмы головного мозга можно определить по приписке "постоянные" ("permanent") на анализаторе здоровья. Если вы получили такую травму, то можете считать, что "такова моя новая жизнь".


=== [[File:DoubleESword.png]] Dismemberment ===
=== [[File:DoubleESword.png]] Расчленение ===


Patients may lose their head, legs or arms. A patient missing arms can't hold items or interact with objects. Missing legs will slow down a patient, but missing both legs also prevents them from holding any items unless they're buckled to a chair, and will force them to crawl around on the floor. Missing both arms and legs renders the patient a nugget with no ability to move or interact outside of talking. Patients missing a head will die in most cases as their body lacks its brain.
Пациенты могут потерять их головы, руки и ноги. Пациент без рук не может держать предметы или взаимодействовать с объектами. Отсутствие ноги замедляет пациента, а отсутствие обеих ног не позволяет ему удерживать какие-либо предметы, если только он не пристегнут к стулу, и заставит его ползать по полу. Отсутствие обеих рук и ног делает пациента обрубком, не способным двигаться или взаимодействовать, кроме разговора. Пациенты без головы в большинстве случаев умирают, так как в их теле отсутствует мозг.


Examining a patient will describe any missing limbs.
При осмотре пациента будут описаны все недостающие конечности.




'''Ways of getting damaged:'''
'''Как возможно потерять конечность:'''
* Strong physical forces, such as explosions.
* Сильные физические воздействия, такие как взрывы.
* Getting hit by strong, sharp objects such as swords.
* Удары крепкими острыми предметами, такими как мечи.
* Patients who experience severe trauma to the chest may have their organs spill out, but the torso will remain intact.
* У пациентов, перенесших тяжелую травму грудной клетки, могут выпасть органы, но туловище останется неповрежденным.
* Amputation via [[surgery]].
* [[surgery|Хирургическая ампутация]].


'''Treatment:'''
'''Лечение:'''
* [[Surgery#Prosthetic_Replacement|Prosthetic replacement]] via [[surgery]].
* [[Surgery#Prosthetic_Replacement|Установка протезов]] с помощью [[surgery|хирургии]].
** Cyborg limbs may be used. Robotics can produce cyborg limbs, but there is also a crate of cheap prosthetic limbs in Medbay Storage.
** Можно использовать роботизированные конечности, которые создают робототехники. Однако на складе мед блока тоже есть ящик с дешевыми протезами конечностей.
** Organic limbs may be used. In most cases a detached limb can be found and reattached. However, all the limb's damage will be transferred to the patient, so be ready to treat brute and bleeding. Any organic limb will also cause toxin damage when replaced.
** Можно использовать органические конечности. В большинстве случаев оторванную конечность можно найти и снова прикрепить. Однако все повреждения конечности никуда не денутся, так что будьте готовы повозиться с ней. Любая органическая конечность при замене также вызывает урон токсинами.
** Synthetic limbs from a [[Limb Grower|limb grower]] may be used. The limb grower can only produce arms and legs, unless [[Emag|emagged]].
** Можно использовать искусственные конечности, произведенные на [[Machines#Limb%20Grower|синтезаторе органики]]. Синтезатор органики может производить только ноги и руки, если не взломан [[Emag|е-магом]].


=== Wounds ===
=== Раны ===
A patient may suffer special [[Guide_to_Wounds|wounds]] to specific bodyparts. See the [[Guide_to_Wounds|guide to wounds]] to learn how to identify and treat them.  
Пациент может получить различные [[Guide_to_Wounds|раны]] в определенные части тела. Смотри в [[Guide_to_Wounds|руководство по ранам]], чтобы узнать, как их определить и лечить.  






== Using Stasis Beds, Cryogenics and Sleepers ==
== Использование Stasis Beds, Cryogenics и Sleepers ==
{{anchor|Using Sleepers and Cryogenics}}
{{anchor|Using Sleepers and Cryogenics}}


=== [[File:Stasis_bed_off.png]][[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|Lifeform Stasis Units]]===
=== [[File:Stasis_bed_off.png]][[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|Lifeform Stasis Units]]===
These "[[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|Stasis Beds]]" can be found in [[Medbay|medbay]]. They are [[Machines#Lifeform_Stasis_Unit|constructable]] [[Guide_to_construction#Machines|machines]]. You can buckle patients to them to put them into '''stasis'''. While in stasis they no longer bleed, no longer process [[Guide_to_chemistry|reagents]] or [[Infections|diseases]] (good or bad), and their organs will no longer rot. Buckle [[Health#Critical_Status|badly hurt]] or [[#Death|dead]] patients on them to be able to safely treat them without them dying. Give them any [[Guide_to_chemistry#Core_Healing_Medicines|medicine]] they need and then remove the patients from the stasis bed so the medication starts healing them. The patient is awake and fully aware while in stasis. You can turn the beds off or on with alt-click.
Эти "[[Medical_items#Lifeform_Stasis_Unit|стазис кровати]]" можно найти в мед блоке, а также [[Machines#Lifeform_Stasis_Unit|их можно собрать]], как и другое [[Guide_to_construction#Machines|оборудование]]. Вы можете пристегнуть пациентов к кровати, чтобы перевести их в стазис состояние во время операции. Находясь в стазисе, пациенты не истекают кровью, не метаболизируют [[Guide_to_chemistry|реагенты]] или [[Infections|вирусы]] (хорошие или плохие), а их органы больше не будут гнить. Поместите на кровать [[Health#Critical_Status|сильно раненых]] или [[#Death|мертвых]] пациентов, чтобы иметь возможность безопасно лечить их, не опасаясь их смерти. Дайте необходимые [[Guide_to_chemistry#Core_Healing_Medicines|препараты]] необходимые для лечения, а после снимите пациента со стазисной кровати, чтобы лекарство начало усваиваться и лечить. Пациент, находясь на кровати, остается в сознании и полностью осознает, что находится в стазисе. Вы можете включить или выключить стазис мод с помощью Alt-клика по кровати.


Important to note: if the patient is unconscious and has a large amount of oxygen damage, they're be unable to wake up on their own if they're still on the activated stasis bed. Either remove them or turn off the bed to allow them to recover. Many a patient has been left unconscious on the stasis bed for as long as twenty minutes! Don't subject people to that, it's infuriating.
'''Важное примечание''': если пациент без сознания и имеет большое количество урона от удушья, он не сможет проснуться самостоятельно, если находится на активированной стазисной кровати. Либо перенести пациента на обычную койку, либо выключите кровать, чтобы он мог восстановиться. Многие пациенты остаются без сознания на стазисной кровати целых двадцать минут! Не забывайте про других, такое отношение приводит в ярость!


=== [[File:Cryo.gif]] [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|Cryogenics Tube]] ===
=== [[File:Cryo.gif]] [[Medical_items#Cryogenics Tube & Freezer|Cryogenics Tube]] ===
{{anchor|Cryo Tube}}
В криокапсулах в основном применяется [[Guide to chemistry#Cryoxadone|криоксадон]] так как этот препарат эффективен при лечении всех типов повреждений, но работает только при низких температурах и если пациент бес сознания (с началом раунда в воздушной смеси криокапсул есть немного N2O!). '''Используйте его в основном для лечения клеточного урона''' или если у вас нет других вариантов/не уверены что делать/слишком много пациентов. Это достаточно медленный способ лечения и вводит пациента в бессознательное состояние, поэтому предпочтительнее использовать пластыри от грубого/ожогового урона.  
Cryotube uses the fact that [[cryoxadone]] is effective at healing all types of damage, but only works in cold environments. '''Use it mainly to heal cellular damage''', or if you're out of other options/unsure what to do. This is slow and forces the patient to sleep, so prefer using brute/fire patches for common damage types.  


Baseline cryo consumes 0.04u of beaker reagents per tick and transfers 1u to the patient in the tube. Cryogenics Tubes basically squeeze more use out of a small amount of chemicals.  
Неулучшенная криосистема потребляет 0,04 юнита реагентов из бикера за тик и передает 1 юнит пациенту. Криокапсулы имеют большой КПД, передавая из малого количества реагентов большее количество пациенту.  


[[Guide_to_advanced_construction#Cryogenics_Tube|Cryotubes can also be upgraded by science parts.]] Better matter bins allow them to work slightly faster and more efficiently; every matter bin level multiplies the transfer rate.
[[Guide_to_advanced_construction#Cryogenics_Tube|Криокапсулы можно улучшать с помощью продвинутых компонентов.]] Например, улучшенные контейнеры для материи (matter bin) увеличивают скорость работы и эффективность; каждый уровень контейнера для материи преумножает скорость передачи реагентов.


You can quickly operate the Cryogenics Tube without opening the menu with a few shortcuts. ALT + left click will toggle the doors, and CTRL + left click will toggle the power.  
Вы можете удобно управлять криокапсулой не открывая меню взаимодействия с помощью комбинаций клавиш: ALT+ЛКМ переключает двери, а CTRL+ЛКМ включает/выключает работу капсулы.  


How to prepare '''(This needs to be done at the start of every round!)''':
Как подготовить работу криокапсулы '''(это нужно делать в начале каждого раунда!)''':
# Wrench the oxygen canisters to connect them to the tubes and the freezer.
# Прикрутите баллоны с oxygen (кислород) или N2O (сонный газ), чтобы соединить их с капсулой и морозильной камерой (freezer).
# Turn on the [[Atmospherics_items#Freezer|freezer]]. Set it to lowest temperature available.
# Включите [[Atmospherics_items#Freezer|морозильную камеру]] и установите самую низкую температуру.
# Load beakers with [[Guide_to_chemistry|chemicals]]. A common and highly effective mix for general use is [[cryoxadone]] and [[mannitol]].
# Загрузите бикеры с [[Guide_to_chemistry|реагентами]]. Самой используемой и эффективной смесью является [[Guide to chemistry#Cryoxadone|криоксадон]] и [[Guide to chemistry#Mannitol|маннитол,]] но смело экспериментируйте и это даст свои!
#* All [[Guide_to_chemistry|chemicals]] will work, so you can add anything. This is the job of [[chemist]]s.
#* Все [[Guide_to_chemistry|реагенты]] будут работать в криокапсуле, можете добавлять все что угодно. Однако это работа для [[chemist|химиков]].
#* Be sure to only add chemicals that you can't overdose on, as patients in cryo will receive large doses of all chemicals in the beaker.
#* Убедитесь, что добавляете только те химические вещества, передозировка которых невозможна, так как пациенты в криосистеме получат большие дозы всех химических веществ из бикера.
# Set the tubes to Auto instead of Manual, so they'll open after the patient is healed. Otherwise, they'll be trapped in until someone opens the tube from outside.
# Переведите режим работы капсулы в автоматический (auto) из ручного (manual), чтобы капсула сама открывалась после выздоровления пациента. В противном случае пациент будет заперт внутри, пока кто-нибудь не откроет капсулу снаружи.


How to use:
Как использовать:


# Ensure the cryo tube is open first. If not, open it.
# Сначала убедитесь, что криокапсула открыта. Если нет, откройте её.
# Pull the person on top of the tube.  
# Поместите пациента в капсулу.
# Remove all clothes that prevent freezing, such as hardsuits. Else it won't work.  
# Снимите всю одежду, препятствующую охлаждению тела, например костюмы MOD. В противном случае лечение не сработает.
# Close the cryo tube with its menu, or click on them with your mouse and drag their sprite to the tube.
# Закройте пациента в криокапсуле.
# Open the tube menu and turn it on. If their health starts to improve (sometimes it takes a moment to start), they're all set. If not, make sure everything is set up properly (cryoxadone in the tubes? pressure in the canisters?).
# Откройте меню капсулы и запустите работу. Если здоровье пациента начинает улучшаться (иногда для этого требуется некоторое время), все отлично. Если нет, убедитесь, что все настроено правильно (есть криоксадон в пробирках? давление в баллонах?).
# Turning it on will put the patient to sleep.  
# Запуск работы капсулы усыпит пациента.
# If set to auto, the tube will turn off and pop open automatically.  
# Если установлено значение «авто», капсула выключится и откроется автоматически.
# {{LeftclickCmodeoff}} Shake the person multiple times to get them up.
# {{LeftclickCmodeoff}} "Потрясите" выпавшего пациента, чтобы разбудить его.
# Let them redress (or do it for them) then kick them out.
# Дайте им переодеться (или оденьте их сами), а потом гоните их из мед блока.
<br>
<br>
If you ever see this:<br>
Если вы когда нибудь видели такую картину:<br>
[[File:Trapped_in_cryo.png]]
[[File:Trapped_in_cryo.png]]


Then those people are trapped in powered off cryo tubes. Run to them immediately and either turn the tubes ON or let the patients out! Make sure cryo tube doors are also set to AUTO and not MANUAL. And make sure the patients are actually healing, or else you have to try other treatments instead.
значит эти люди оказались в ловушке в выключенных криокамерах. Немедленно бегите к ним и либо ВКЛЮЧИТЕ капсулы, либо выпустите пациентов! Убедитесь, что дверцы криокапсулы также установлены на АВТОМАТИЧЕСКИЙ, а не на РУЧНОЙ режим. И убедитесь, что пациенты действительно выздоравливают, иначе вам придется попробовать другие методы лечения.


=== [[File:Sleeper.gif]] [[Medical_items#Sleeper|Sleeper]] ===
=== [[File:Sleeper.gif]] [[Medical_items#Sleeper|Sleeper]] ===


Sleepers were removed from most places May 2019 and replaced with [[#Lifeform_Stasis_Unit|Stasis Beds]], but may still exist in some locations. They allow you to inject various chemicals, and have unlimited stocks of them. Keep in mind that when the patient's health is very low, sleepers become unusable, with the exception of injecting [[epinephrine]].
Слиперы были убраны из многих локаций в мае 2019 и заменены [[#Lifeform_Stasis_Unit|стазис кроватями]], но их все еще можно встретить в некоторых местах. Они позволяют вводить различные химические вещества и имеют неограниченный запас этих веществ. Имейте в виду, что когда здоровье пациента очень низкое, слиперы становятся непригодными, за исключением инъекций [[Medical items#Epinephrine|эпинефрина]].


Sleepers also show you chemicals present in person's bloodstream.
Слиперы также показывают химические вещества, присутствующие в кровотоке пациента.


Scientists can produce upgraded parts for [[Guide_to_advanced_construction#Sleeper|sleepers]].  
Ученые могут улучшать [[Guide_to_advanced_construction#Sleeper|слиперы]] с помощью продвинутых компонентов.  


How to use:
Как использовать:
# Ensure the sleeper is open. If it's not, open it.
# Сначала убедитесь, что слипер открыт. Если нет, откройте его
# Pull the patient near the sleeper.
# Подведите пациента к слиперу.
# Click and hold on the patient, move the cursor to the sleeper, then release. This puts the patient inside.
# Перетащите модельку пациента на слипер. Так вы положите пациента внутрь слипера.
# Click on the sleeper to open the menu.
# Кликните по слиперу и открой его меню взаимодействия.
# Inject chemicals they need. (See the [[Machines#Sleeper|list of sleeper chemicals]] available).  
# Ведите необходимые реагенты. (Здесь можете изучить [[Machines#Sleeper|список реагентов]]).
# Open the sleeper and remove the patient.  
# Откройте слипер и достаньте пациента.




== Rarer Cases ==
== Необычные случаи ==


These situations are not as common as normal damages, but they are still VERY LIKELY to happen. AND most of these cases are also more severe, and it is essential to be fucking fast and know this stuff! <br>'''So read up, these are the things that will separate quacks from real doctors!'''
Эти ситуации не так распространены, как обычные травмы, но они все же ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНЫ. И большинство этих случаев очень серьезны, и важно быть чертовски быстрым и знать все описанное ниже!<br>'''Так что читайте то, что отличает шарлатанов от настоящих врачей!'''


===Overdose===
===Передозировка===
Giving too much of some chemicals or drugs can cause an overdose. This means that you aren't doing your job correctly and you may even kill the patient if you don't stop doing it! Check the ''overdose threshold'' column in the [[Guide_to_chemistry#Medicines|guide to chemistry]] before you use a medicine.  
Чрезмерное количество некоторых препаратов или наркотиков может вызвать передозировку. Это означает, что вы не выполняете свою работу должным образом и можете даже убить пациента, если не прекратите это делать! Проверьте столбец ''порога передозировки'' в [[Guide_to_chemistry#Medicines|руководстве по химии]] прежде чем использовать препараты.  


How to treat:
Как лечить:
* [[Guide_to_chemistry#Multiver|Multiver]] purges chemicals slowly and can help with toxin damage. Only use small amounts and make sure there is at least one other medicine in the patient first.  
* [[Guide_to_chemistry#Multiver|Мультивер]] медленно выводит химические вещества и может помочь при уроне токсинами. Используйте только небольшие дозы и сначала убедитесь, что у пациента есть хотя бы одно другое лекарство.
* [[Calomel]] purges chemicals quickly and is relatively easy to make in chemistry.
* [[Guide to chemistry#Calomel|Каломель]] быстро выводит химические вещества, и его относительно легко синтезировать в химии.
* [[Pentetic acid]] clears all chemicals from the body very quickly.
* [[Guide to chemistry#Pentetic acid|Пентетовая кислота]] очень быстро выводит все химические вещества из организма.
* The [[Surgery#Filter_Blood|filter blood]] surgery also allows you to clear chemicals, though it has diminishing returns depending on the amount of chemicals left.
* Операция [[Surgery#Filter_Blood|диализ крови]] также позволяет выводить химические вещества, хотя эффективность процедуры уменьшается в зависимости от количества оставшихся химических веществ.


===[[File:Hudill.png]] Disease===
===[[File:Hudill.png]] Вирусная инфекция===


Diseases are the most frustrating thing you will deal with, as it spreads, and can infect you as well. A disease can be identified easily with the Health Scanner HUD, it giving an unhappy-face-icon next to the patient. PDA or a Health Analyzer will give more detailed information about the disease and its cure.
Болезни — это самое неприятное, с чем вы столкнетесь, поскольку они распространяются и могут заразить вас. Болезнь можно легко идентифицировать с помощью вашего медицинского ИЛС, который показывает зеленый значок несчастного лица рядом с пациентом. КПК или анализатор здоровья дадут более подробную информацию о болезни и ее лечении.


How to Treat:
Как лечить:
# Suit up in [[Clothes_and_internals#bodywear|anti-viral equipment]].
# Оденьтесь в костюм биологической защиты.
# Isolate the patient from public areas (if they have an infectious disease).
# Изолируйте больного от мест общего пользования (при наличии у него инфекционного заболевания).
# Use your Health Analyzer or PDA to see the cure for the disease (see the [[Understanding stats|list of possible cures]]). This won't work if the disease is stealthy.  
# Используйте анализатор здоровья или КПК, чтобы увидеть лекарство от болезни (смотри [[Infections#Understanding_stats|список возможных лекарств]]). Это не сработает, если болезнь скрытая.
# If the virus is stealthy, you must take a blood sample to a PanD.E.M.I.C 2200 to see the cure.  
# Если вирус скрытный, вы должны взять образец крови для изучения на PanD.E.M.I.C 2200, чтобы узнать лекарство.
# Administer the chemical element needed OR if the virologist has made a vaccine, administering one unit of it will instantly cure and immunize.
# Дайте пациенту необходимый реагент ИЛИ, если вирусолог изготовил вакцину, дайте ее. Вакцина мгновенно вылечит и выстроит иммунитет от данной болезни.
# Monitor the patient's condition and do not leave them until they are clear and have become resistant to the disease.
# Следите за состоянием больного и не оставляйте его до тех пор, пока он не станет здоровым и иммунным к заболеванию.
# Check if you are infected after dealing with the patient.
# Проверьте, не заражены ли вы после контакта с пациентом.
After:
Дополнительно:
* If you did not have the vaccine for the disease, see [[Infections#How_to_create_a_vaccine|How to create a vaccine]].  
* Если у вас не было вакцины от болезни, смотри [[Infections#How_to_create_a_vaccine|как создать вакцину]].


===Слепота===
Пациент не может видеть, и обычно он будет кричать об этом бесконечно.


===Blindness===
Как лечить:
The person cannot see, they usually will scream about this endlessly.
* Если зрение просто нечеткое, можете дать [[Guide to hydroponics#Carrot|морковки]] или пару [[Clothing and Accessories#Prescription Glasses|медицинских очков]].
* Если пациент полностью слеп, проведите [[Surgery#Eye surgery|операцию на глазах]].
* [[Guide to chemistry#Omnizine|Омнизин]] имеет шанс вылечить слепоту медленно исцеляя повреждения глаз.
* [[Guide to chemistry#Omnizine|Омнизин]] можно синтезировать в химии и он вылечит весь урон у глаз.


How to treat:
===Глухота===
* If vision is just blurry, give [[Guide_to_plants#Carrot|carrot]]s or a pair of [[prescription glasses]].
Пациент не слышит, не реагирует на вербальное общение и даже не может слышать себя.
* If they are completely blind, [[Surgery#Eye surgery|eye surgery]].
* [[Omnizine]] has a chance of curing blindness while slowly healing eye damage.
* [[Guide_to_chemistry#Oculine|Oculine]] can be made by chemistry, and will heal all eye damage.


===Deafness===
Что вызывает глухоту:
The person cannot hear, they are usually unresponsive to verbal communication and can't even hear themselves talking.
* Генетические мутации могут вызвать ген глухоты.
* Повреждение уха может временно сделать человека глухим, а серьезное повреждение уха вызывает постоянную глухоту.
* Взрывы причиняют вред ушам.
* Флеш гранаты (flashbang) также вредят ушам.


What causes it:
Как лечить:
* Genetic mutations can cause genetic deafness.
* В большинстве случаев урон ушам вылечивается со временем сам.
* Ear damage can render a person deaf temporarily, but extreme ear damage causes permanent deafness.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Инакузиат]] мгновенно лечит незначительные повреждения уху.
* Explosions cause ear damage.
* Наденьте на пациента наушники (earmuffs), и незначительные повреждения уха быстро заживут.
* Flashbangs cause ear damage.
* [[Guide_to_chemistry#Mutadone|Мутадон]] может сбросить генетические мутации, включая глухоту.


How to treat:
===Генетическая нестабильность===
* Most ear damage will heal on its own.
Генетическую нестабильность нельзя вылечить обычными медицинскими наборами. Если кажется, что пациент не может двигаться и/или говорит очень короткими предложениями, у него, скорее всего, генетическая нестабильность.
* [[Guide_to_chemistry#Inacusiate|Inacusiate]] heals minor ear damage instantly.
* Put earmuffs on the patient and minor ear damage will quickly heal.
* Mutadone can reset genetic mutations including deafness.


===Genetic Disabilities===
Как лечить:
Disabilities cannot be cured by normal medical tools. If a patient appears to be unable to move and/or they speak in very short sentences, they most likely have a genetic disability.
* Спросите у [[geneticist|генетика]] генетический материал, чтобы удалить вредные гены.
* Используйте 1 юнит [[Guide_to_chemistry#Mutadone|мутадона]] таблеткой или инъекцией, чтобы моментально убрать все генетические мутации. В том числе и полезные.


How to treat:
===Радиационное облучение===
* Ask a competent [[geneticist]] to remove the bad mutation.  
Радиация вызывает у людей постоянный урон токсинами и периодические ожоги грудной клетки. Облучение появляется либо от всплесков космической радиации, после чего члены экипажа «чувствуют себя странно» и их начинает рвать, но, скорее всего, вы будете лечить инженеров, подобравшихся слишком близко к суперматерии, или людей, стоящих рядом с плохо обработанными ядерными работами.  
* A one unit [[Guide_to_chemistry#Mutadone|mutadone]] pill or injection will instantly cure all genetic abnormalities. This includes beneficial ones.


===[[Health#Radiation|Radiation]]===
Облученный пациент:
Radiation causes people to lose hair, puke, black out, and take steady toxin damage. It may cause people to mutate and gain genetic disabilities as well. Radiation either comes from space radiation surges, after which crew members will "feel strange" and begin to vomit, but more likely you'll be treating engineers who got too close to the supermatter or people standing near badly contained fusion work.


A medical analyzer will only say whether a patient is irradiated or not, so you need a Geiger counter or advanced medical analyzer to see the exact radiation levels of a patient.
* Испускает зеленое свечение
* Видит на экране статус эффект, сообщающий им, что они облучены.


How to treat:
Как лечить:
* If you have [[potassium iodide]], [[pentetic acid]], [[Guide_to_drinks#Vodka|vodka]] or cold [[Guide_to_chemistry#Seiver|seiver]], use them. These will remove the radiation before it poisons the patient further.
* Обеззаразьте пациента под душем, чтобы он перестал получать урон токсинами и ожогами.
* Give the patient a shower to help lower radiation levels.
* Дайте пациенту [[Guide to chemistry#Potassium Iodide|йодистый калий]], [[Guide to chemistry#Pentetic Acid|пентетовой кислоты]], [[Guide to drinks#Vodka|водки]], холодный [[Guide to chemistry#Seiver|сивер]] или любой другой препарат выводящий токсины/радиацию. Облучение исчезнет, как только все повреждения пациента, вызванные токсинами, будут излечены.
* Else, treat with any toxin-healing chems until the radiation levels have subsided.
* Обработайте ожоги на грудной клетке.
* Heavily irradiated patients will irradiate anyone around them. Try to isolate the patient, check rads on whoever dragged them in, and get yourself treated as well.
Примечание: поскольку вы будете лечить в основном инженеров, у них могут быть инфекция от ожогов после встречи с излучателем. Это приведет к тому, что урон от токсинов никогда не достигнет 0, поэтому сначала вам нужно разобраться с инфекцией или знаете - просто бросьте их в крио.
* If they were sitting by the SM for a while before someone got them out, or if atmos has been misbehaving and things have really gone to shit, the (probably dead) patient's clothes or other items could be contaminated. Keep in mind that you can scan items with a Geiger, although if things have gotten to this point you are probably too busy with people to have time to do that.


===Hallucinations===
===Галлюцинации===
This nasty effect causes the victim to see (usually deadly) objects in his and others' hands, along with random visions of people and creatures attacking him, causing stamina damage. Extremely unpleasant. Caused by [[Changeling|changelings]], [[Guide_to_chemistry#Mindbreaker_Toxin|mindbreaker toxin]],[[supermatter]], and some bad 'shrooms.
Этот неприятный эффект заставляет жертву видеть (обычно смертоносные) предметы в своих и чужих руках, а также случайные видения людей и существ, атакующих ее, нанося урон по выносливости (stamina). Крайне неприятно. Обычно причина галлюцинаций [[Changeling|генокрад]], [[Guide_to_chemistry#Mindbreaker_Toxin|расширяющий сознание токсин]], [[supermatter|суперматерия]] или некоторые плохие грибочки.


How to treat:
Как лечить:
* [[Synaptizine]] is good for removing hallucinations. But can cause light toxin damage.  
* [[Guide to chemistry#Synaptizine|Синаптизин]] хорошо подходит для устранения галлюцинаций. Но может вызвать небольшой урон токсинами.
* [[Haloperidol]] is not as good as synaptizine at removing hallucinations, but it will also quickly purge drugs that are likely causing them.
* [[Guide to chemistry#Haloperidol|Галоперидол]] Галоперидол не так хорош в устранении галлюцинаций, как синаптизин, но он также быстро выводит из организма наркотики, которые, вероятно, и вызывают галлюцинации.


===Embedded Objects===
===Инородные объекты===
Remove embedded objects in a patient by using a [[File:Hemostat.png|Hemostat]] hemostat on the patient's affected limb.
Удалите застрявшие в пациенте предметы с помощью [[File:Hemostat.png|Hemostat]] гемостата, выбрав поврежденную конечность.


==[[File:Huddead.png|32px]] Death==
==[[File:Huddead.png|32px|class=pixelart]] Смерть==
So your patient is dead. There are several [[#Typical_cases_of_death|typical cases of death]]. If your patient is a [[#Normal_dead_body|normal dead body]] though (with a head and brain), your first course of action is usually to prepare the body for [[#Defibrillation|defibrillation]]. Cloning no longer exists on /tg/station since Feb, 2020.  
И так, ваш пациент — труп. Ниже описано [[#Typical_cases_of_death|как работать с трупами]]. Если ваш пациент это [[#Normal_dead_body|обычное мертвое тело]] (то есть с головой и мозгом внутри), тогда подготовьте тело к реанимации и [[#Defibrillation|дефибрилляции]]. Механика клонирования удалена с /tg/station с февраля 2020 года.  


===Revival methods===
===Способы возрождения===
====[[File:Defib.png]]Defibrillation====
====[[File:Defib.png]]Дефибрилляции====
The [[Medical_items#Defibrillator|defibrillator]] can shock a body back to life. Defibrillation does not have a timed window (as of Jan 2020), but the heart will [[#Organ_damage|decay]] in only 4 minutes and must typically be [[Surgery#Coronary_Bypass|repaired]] for a late defibrillation to work. Other [[#Organ_table|organs]] may be damaged as well.  
Разряд тока [[Medical_items#Defibrillator|дефибриллятора]] может вернуть жизнь в тело. У дефибрилляции не временных ограничений, но сердце [[#Organ_damage|полностью сгниет]] всего за 6 мину, и, как правило, его необходимо [[Surgery#Coronary_Bypass|восстановить]] для поздней дефибрилляции. Другие [[#Organ_table|органы]] также могут прийти в негодность со временем.  


# Examine the body. Does it say they '''committed suicide''' or that their '''soul has departed'''? Nothing you can do for them, fast track them to the [[morgue]].
# Прежде всего осмотрите тело. После осмотра есть сообщение, что '''committed suicide''' (игрок совершил суицид) или '''soul has departed''' (душа улетела, то есть игрок вышел из игры)? Такое тело уже не реанимировать, отнесите тело в морг и не тратьте на него свои ресурсы.
# If the body has this icon [[File:Huddefib.gif|32px]] on your [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|health scanner hud]] it means its soul is still online and has not used the "Do Not Resuscitate" button. Inject the patient with some [[Guide_to_chemistry#Formaldehyde|formaldehyde]] ([[General_items#Epinephrine_MediPen|medipens]] have some) or buckle them to a [[#Lifeform_Stasis_Units|Stasis Bed]] to stop the organ decay, and scan them with a [[Medical_items#Health_Analyzer|health analyzer]]. Do they have more than 180 brute or burn damage (tracked separately, having 179 of each is fine)? If so, you must heal the corpse with [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] or [[Surgery#Tend_Wounds|surgery]] until it has under 180 brute and burn. You can buy [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] from the [[Vending_machines#NanoMed_Plus|NanoMed Plus]] or have it made in [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|chemistry]].
# Если у тела есть этот значок [[File:Huddefib.gif|32px]] видимый с помощью вашего [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|медицинского ИЛС]] это означает, что его душа все еще в игре и игрок не использовал кнопку "Do Not Resuscitate" (не реанимировать). Введите в тело немного [[Guide_to_chemistry#Formaldehyde|формальдегида]] ( в[[General_items#Epinephrine_MediPen|медипен]] есть небольшая доза) или положите их на [[#Lifeform_Stasis_Units|стазис кровать]], чтобы приостановить разложение, а после просканируйте [[Medical_items#Health_Analyzer|анализатором здоровья]]. У тела больше 180 грубого или ожогового урона (урон считается раздельно, 179 каждого нормально)? Если так, то вылечите повреждения с помощью [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|синтплоти]] или [[Surgery#Tend_Wounds|операции]] пока не собьете каждый показатель ниже 180. Вы можете приобрести [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|синтплоть]] из [[Vending_machines#NanoMed_Plus|NanoMed Plus]] или синтезировать ее в [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|химии]].
# If the [[Medical_items#Health_Analyzer|health analyzer]] says the patient's heart is non-functional, the heart must be [[Surgery#Coronary_Bypass|repaired]] or [[Surgery#Organ_Manipulation|replaced]].  
# Если [[Medical_items#Health_Analyzer|анализатор здоровья]] сообщает, что сердце пациента отказало (non-functional), тогда его необходимо [[Surgery#Coronary_Bypass|прооперировать]] или [[Surgery#Organ_Manipulation|пересадить]].  
# If the patient is wearing a space suit or [[Clothing_and_Accessories#Hardsuits|hardsuit]], take it off. To take it off, drag the sprite of the patient onto yours, and click the hardsuit in the menu that pops up.  
# Если пациент одет в скафандр или [[Clothing_and_Accessories#Hardsuits|MOD suit]], снимите его. Чтобы снять его, перетащите спрайт пациента на свой и нажмите на MOD suit (он находится в слоте рюкзака) в появившемся меню.
# [[File:Husk.png]] If the body is a grey husk see [[#Husk|husk]].  
# [[File:Husk.png]] Если тело выглядит, как серое нечто смотрите раздел [[#Husk|хаски]].  
# If the patient is missing too much blood, do a [[#Bleeding|blood transfusion]].  
# Если у пациента серьезная нехватка крови, проведите [[#Bleeding|переливание крови]].  
# If the patient has large amounts of bad reagents, do a [[Surgery#Stomach_Pump|stomach pump]].
# Если у пациента в организме чрезмерное количество токсинов, проведите [[Surgery#Stomach_Pump|зондирование желудка]].
# If the patient has [[Guide_to_Wounds|wounds]] consider treating them (before or after the defib).
# Если у пациента есть открытые [[Guide_to_Wounds|раны]] подумайте как их лечить (до или после дефибрилляции).
# Once the patient is prepared, equip your [[Medical_items#Defibrillator|defib]]. The [[Medical_items#Defibrillator|large one]] goes on your backpack slot, and the [[Medical_items#Compact_Defibrillator|compact defib]] that the [[CMO]] gets goes on your belt slot. Then empty both of your hands, and click the new defib hud icon on your top left to take out the paddles. Activate/click the paddles with the hand you're holding them in to wield them in both hands. Stop dragging the patient (with '''H''' or '''delete''') or you will be shocked. Turn off {{Combat_Mode}}, target the chest, and then click on the patient. After a few seconds, you'll deliver an electric shock.  
# Как только пациент подготовлен, возьмите [[Medical_items#Defibrillator|дефибриллятор]]. [[Medical_items#Defibrillator|Большой]] надевается в слот рюкзака, а [[Medical_items#Compact_Defibrillator|компактный]], который есть у [[CMO|Главного врача]] надевается в слот пояса. Затем освободите обе руки и щелкните значок дефибриллятора в левом верхнем углу, чтобы вынуть его электроды (paddles).Активируйте / щелкните на электроды рукой, в которой вы их держите, чтобы взять их обеими руками. Отпустите пациента, если вы его тащили (с помощью '''H''' или '''delete''') или вас ударит разрядом тока. Отключите {{Combat_Mode}}, нацельтесь на грудь (в панели выбора конечностей), а затем нажмите на пациента. Через несколько секунд вы нанесете разряд током.
# If the defib pings and says the resuscitation was successful, use [[#Treatment|medicine]] on them and unbuckle them from the [[#Lifeform_Stasis_Units|Stasis Bed]] to make them start healing up. If the defib instead says they have severe tissue damage, they are either a [[#Husk|husk]], have a non-functional crucial organ or have more than 180 brute or burn damage, and need to be repaired more.  
# Если дефибриллятор сообщает, что реанимация прошла успешно (resuscitation was successful), начните вводить пациенту [[#Treatment|лекарства]] и отключите его от [[#Lifeform_Stasis_Units|стазис кровати]], чтобы реагенты начали метаболизироваться. Если вместо этого дефибриллятор сообщает, что у пациента слишком серьезные повреждения (severe tissue damage), значит это либо [[#Husk|хаск]], либо отказал важный орган, либо более 180 грубого или ожогового урона, то тело все еще нуждается в пред реанимационном лечении.


A successful defibrillation will instantly heal some basic damage and put the patient in a hardcrit state. If the revived patient had less damage than that the defib will instead deal suffocation damage to put them in crit.  
Успешная дефибрилляция мгновенно излечит некоторые базовые повреждения и возродит пациента в критическом состоянии. Если у возрожденного пациента было меньше урона (чем необходимо для критического состояния), дефибриллятор вместо этого нанесет урон от удушья, достаточный чтобы ввести его в критическое состояние.  


====Strange Reagent====
====Странный реагент====
Another option for revival is the [[Guide_to_chemistry|chemical]] [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|strange reagent]], which works similarly to [[#Defibrillator|defibrillation]], except with slightly different requirements (read them [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|here]]). Use the same steps to prepare the body as before [[#Defibrillator|defibrillation]], except this revival method also restores some blood levels and organ damage depending on how much of the reagent you use. Must be [[Guide_to_chemistry#Ingest|ingested]].
Другой вариант оживления — [[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|странный реагент]],который работает аналогично [[#Defibrillator|дефибрилляции]], за исключением немного других требований ([[Guide_to_chemistry#Strange_Reagent|о них читайте здесь]]). Используйте те же шаги для подготовки тела, что и перед [[#Defibrillator|дефибрилляциией]], за исключением того, что этот метод оживления также восстанавливает немного крови и  лечит некоторые повреждения органов в зависимости от того, сколько реагента вы используете. Странный реагент необходимо применять только [[Guide_to_chemistry#Ingest|в таблетках]].


====Replica Pod cloning====
====Овощное клонирование Replica Pod====
If you can't find the patient's brain your only choice is try to turn them into a [[Podman|podperson]]. See [[Guide_to_hydroponics#Replica_Pod_Cloning|here]] how. Note there is no way for you to see if a brainless body has a soul or not, since the examine message won't tell you. If the patient has no blood, you can give blood to the corpse, then use that for podding.
Если вы не можете найти мозг пациента, ваш единственный выход — попытаться превратить его в [[Guide to races#Podman|podperson]]. Смотри [[Guide_to_hydroponics#Replica_Pod_Cloning|этот раздел]], чтобы узнать как. Обратите внимание, что у вас нет возможности узнать, есть ли у тела без мозга душа или нет, так как осмотр тела не скажет вам об этом. Если у тела нет крови, вы можете влить кровь трупу, а затем использовать ее для клонирования.


====Revival surgery====
====Реабилитационная хирургия====
[[Surgery#Revival|Revival surgery]] is an optional way to bring people back to life. See the [[Surgery#Revival|surgery]] page for details. This may be useful for races without hearts since it makes you defibrillate the head instead of the heart.  
[[Surgery#Revival|Реабилитационная хирургия]] является дополнительным способом вернуть тело к жизни. Смотри [[Surgery#Revival|руководство по хирургии]] для подробностей. Это может быть полезно для реанимации без сердца, поскольку заставляет дефибрилировать голову, а не сердце.  


===Typical cases of death===
===Как работать с трупами===
The following tables contain suggested actions for when you encounter corpses, heads or brains.  
В таблицах ниже приведены рекомендуемые действия при встрече с трупами, головами или мозгами.  


====Normal dead body====
====Обычное мертвое тело====
Examine the body. <br>
Осмотрите тело.<br>
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Body examine message
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Сообщение при осмотре
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Means
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Что означает
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Лечение
|-
|-
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life...  
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life...
|The patient has a connected soul/ghost online and is thus eligible for revival. '''Note:''' A corpse without brain/head shows this message even if there is no soul.  
Тело вялое и не реагирует; признаков жизни нет...
|See [[#Revival_methods|revival methods]].  
|У пациента есть душа/призрак онлайн, и поэтому он может быть возрожден.  
'''Примечание:''' труп без мозга/головы показывает это сообщение, даже если в нем нет души.
|Смотри [[#Revival_methods|способы возрождения]].  
|-
|-
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life and their soul has departed...
|They are limp and unresponsive; there are no signs of life and their soul has departed...
|No soul. Can not be revived. Caused by patient ghosting (leaving body when alive), logging off or using the Do-Not-Resuscitate action. Or there never was a soul in the first place.  
Тело вялое и не реагирует; признаков жизни нет и душа улетела...
|Bring to morgue.  
|Нет души и невозможно возродить. Происходит когда пациент выходит призраком (ghosting - покидание тела живым), выходом из игры или использованием действия "не реанимировать" (Do-Not-Resuscitate). Или вообще души никогда не было.  
|Отнесите тело в морг.  
|-
|-
|Their soul seems to have been ripped out of their body. Revival is impossible.
|Вероятно душа была вырвана из тела. Возрождение невозможно.
|Patient [[Devil#Contracts|sold]] or lost their soul. Can not be revived.  
|Пациент продал или потерял свою душу. Невозможно возродить.  
|Bring to morgue.  
|Отнесите тело в морг.  
|-
|-
|They appear to have committed suicide... there is no hope of recovery.
|They appear to have committed suicide... there is no hope of recovery.
|Patient committed suicide, which makes revival impossible.
Вероятно покончил жизнь самоубийством... Надежды на восстановление нет.
|Bring to morgue.  
|Пациент совершил суицид, невозможно возродить
|Отнесите тело в морг.  
|-
|-
|It appears that their brain is missing...
|It appears that their brain is missing...
|Brain is missing.  
Похоже, что отсутствует мозг...
|See [[#Replica_Pod_cloning|Replica Pod cloning]].  
|Мозг отсутствует.  
|Смотри [[#Replica_Pod_cloning|овощное клонирование]].  
|-
|-
|Their head is missing!
|Their head is missing!
|Head is missing.  
Отсутствует голова!
|See [[#Replica_Pod_cloning|Replica Pod cloning]].  
|Голова отсутствует.  
|Смотри [[#Replica_Pod_cloning|овощное клонирование]].  
|}
|}


====Head without body====
====Голова без тела====
Examine the head. <br>
Осмотрите голову.


{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Head examine message
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Сообщение при осмотре
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Means
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Что означает
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Лечение
|-
|-
|The brain has been removed from ''name's'' head.
|The brain has been removed from ''name's'' head.
|No brain. Nothing you can do.  
Мозг был удален из ''имя владельца'' головы
|Bring to morgue.  
|Мозг отсутствует, ничего не сделать.  
|Отнесите голову в морг.  
|-
|-
|There's a miserable expression on ''name's'' face; they must have really hated life. There's no hope of recovery.
|There's a miserable expression on ''name's'' face; they must have really hated life. There's no hope of recovery.
|Suicide. Nothing you can do.  
На лице ''имя'' паршивая гримаса; должно быть, действительно ненавидел жизнь. Надежды на восстановление нет.
|Bring to morgue.  
|Пациент совершил суицид, невозможно возродить
|Отнесите голову в морг.  
|-
|-
|It's leaking some kind of... clear fluid? The brain inside must be in pretty bad shape.
|It's leaking some kind of... clear fluid? The brain inside must be in pretty bad shape.
|The brain inside has 0 health.  
Вытекает какая-то... прозрачная жидкость? Мозг внутри, должно быть, в довольно плохом состоянии.
|Здоровье мозга в голове равно 0.  
|
|
*Option 1: Attach head to a body with [[Surgery#Prosthetic_Replacement|prosthetic replacement]], fix brain with [[Surgery#Brain_Surgery|brain surgery]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]]. This preserves identity.  
*Вариант 1: Прикрепите голову к телу с помощью [[Surgery#Prosthetic_Replacement|протезирования]] и восстановите [[Surgery#Brain_Surgery|операцией на мозге]]. После смотри  [[#Revival_methods|способы возрождения]]. Такой способ сохраняет личность.
*Option 2: Cut the brain out and repair it with [[Guide_to_chemistry#Mannitol|mannitol]]. Put it in a new body with [[Surgery#Organ_Manipulation|organ manipulation]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]].
*Вариант 2: Вырежьте мозг и обработайте его [[Guide_to_chemistry#Mannitol|маннитолом]]. Поместите мозг в [[Surgery#Organ_Manipulation|новое тело]]. После смотри  [[#Revival_methods|способы возрождения]].
|-
|-
|Its muscles are twitching slightly... It seems to have some life still in it.
|Its muscles are twitching slightly... It seems to have some life still in it.
|Head has a soul.  
Мышцы слегка подергиваются... Кажется, в теле еще есть жизнь.
|Move head or brain to a new body with surgery and use a [[#Revival_methods|revival method]].  
|В голове есть душа.  
|Прикрепите голову или вставьте мозг в новое тело, а после смотри [[#Revival_methods|способы возрождения]].  
|-
|-
|It's completely lifeless. Perhaps there'll be a chance for them later.
|It's completely lifeless. Perhaps there'll be a chance for them later.
|Head's soul isn't around anymore, but revival may be possible if it comes back (online).  
Тело совершенно безжизненное. Возможно, у шанс будет позже.
|Leave it around or put the brain in a Man-Machine Interface [[File:MMI.png|MMI]] so it can talk if it comes back.  
|Души в голове больше нет, но возрождение возможно, если она вернется (онлайн).  
|Оставьте голову или поместите мозг в человеко-машинный интерфейс( Man-Machine Interface), [[File:MMI.png|MMI]] чтобы он мог говорить, если вернется.  
|-
|-
|It's completely lifeless.  
|It's completely lifeless.
|No soul. Permanent.  
Признаки жизни отсутствуют полностью.
|Bring to morgue.  
|Вообще нет души.  
|Отнесите голову в морг.  
|}
|}


====[[File:Brain.png]]Brain without body====
====[[File:Brain.png]]Мозг без тела====
Examine the brain. <br>
Осмотрите мозг.
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
{|class="wikitable" style="width:80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Brain examine message
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Сообщение при осмотре
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Means
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Что означает
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Treatment
!scope="col" style="font-weight: bold;" style='background-color:#C4DAF4;'| Лечение
|-
|-
|It's started turning slightly grey. They must not have been able to handle the stress of it all.
|It's started turning slightly grey. They must not have been able to handle the stress of it all.
|Suicide. Nothing you can do.  
Он начал слегка сереть. Должно быть, персонаж был не в состоянии справиться со всем этим стрессом.
|Bring to morgue.  
|Пациент совершил суицид, ничего не сделать.  
|Отнесите мозг в морг.  
|-
|-
|It seems to still have a bit of energy within it, but it's rather damaged... You may be able to restore it with some mannitol.
|It seems to still have a bit of energy within it, but it's rather damaged... You may be able to restore it with some mannitol.
|Brain has 0 health.  
Кажется, в нем все еще таится немного энергии, но он довольно поврежден... Возможно, вы сможете восстановить его с помощью маннитола.
|Repair it with [[Guide_to_chemistry#Mannitol|mannitol]]. Put it in a new body with [[Surgery#Organ_Manipulation|organ manipulation]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]].  
|Здоровье мозга равно 0.  
|Восстановите мозг с помощью [[Guide_to_chemistry#Mannitol|маннитола]]. [[Surgery#Organ_Manipulation|Пересадите]] мозг в новое тело. После смотри [[#Revival_methods|способы возрождения]].  
|-
|-
|You can feel the small spark of life still left in this one, but it's got some bruises. You may be able to restore it with some mannitol.
|You can feel the small spark of life still left in this one, but it's got some bruises. You may be able to restore it with some mannitol.
|Brain is damaged but not broken.
Вы можете почувствовать маленькую искру жизни, которая все еще осталась в мозге, но на нем есть повреждения. Вы можете восстановить его с помощью маннитола.
|Same as above.  
|Мозг поврежден, но не окончательно.
|Восстановите мозг с помощью [[Guide_to_chemistry#Mannitol|маннитола]]. [[Surgery#Organ_Manipulation|Пересадите]] мозг в новое тело. После смотри [[#Revival_methods|способы возрождения]].  
|-
|-
|You can feel the small spark of life still left in this one.
|You can feel the small spark of life still left in this one.
|Brain is fine and has a soul.  
Вы можете почувствовать маленькую искру жизни, которая все еще осталась в мозге.
|Put it in a new body with [[Surgery#Organ_Manipulation|organ manipulation]]. Then see [[#Revival_methods|revival methods]].
|Мозг цел и в нем есть душа.  
|[[Surgery#Organ_Manipulation|Пересадите]] мозг в новое тело. После смотри [[#Revival_methods|способы возрождения]].
|-
|-
|This one is completely devoid of life.
|This one is completely devoid of life.
|No soul. Permanent.  
Признаки жизни отсутствуют полностью.
|Bring to morgue.  
|Вообще нет души.  
|Отнесите мозг в морг.  
|}
|}


====[[File:Husk.png|64px|class=pixelart]]Husk====
====[[File:Husk.png|32px]]Husk====
Typically a victim of heavy [[#Burns|burn damage]]. It can be unhusked with 100u [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|synthflesh]] or 5u [[Guide_to_chemistry#Rezadone|rezadone]]. The corpse must have under 50 burn damage for it to work. Proceed to [[#Revival_methods|revival methods]] afterwards. If unhusking doesn't work then the corpse may be a [[Changeling|changeling]] victim. A Changeling victim needs a brain transplant to be revivable (needs confirmation).
Типичная жертва серьезнейших [[#Burns|ожогов]]. Тело можно восстановить с помощью 100 юнитов [[Guide_to_chemistry#Synthflesh|синтплоти]] или 5 юнитов [[Guide_to_chemistry#Rezadone|резадона]]. Обожжённый труп должен иметь менее 50 ожогового урона, чтобы восстанавливающий эффект сработал. Восстановив тело обратитесь к [[#Revival_methods|способам возрождения]]. Если восстановление тела не происходит, то труп вероятно жертва [[Changeling|генокрада]]. Жертве генокрада необходима пересадка мозга для возрождения.
 
====Раскуроченный труп====
У тела могут отсутствовать все конечности, кроме головы,  тело может быть хаском, бескровным, зараженным радиацией и иметь 600 повреждений и т. д. В этих случаях самым простым решением является [[Surgery#Amputation|ампутация головы]] и прикрепление ее к новому телу с [[Surgery#Prosthetic_Replacement|протезированием]]. Пересадив голову обратитесь к [[#Revival_methods|способам возрождения]].


====Completely messed up corpse====
== Послесловие ==
A body could be missing all limbs except head, be husked, bloodless, contaminated with radiation and have 600 damage etc. In these cases the simple solution is to [[Surgery#Amputation|amputate]] the head and attach it to a fresh body with [[Surgery#Prosthetic_Replacement|prosthetic replacement]]. Then use your [[#Revival_methods|revival method]] of choice.
'''ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ''' В морге на лотках есть цветовые индикаторы. Красный цвет означает, что есть мертвое тело, в котором совсем нет души (или другой мусор). Зеленый цвет означает, что в нем есть тело с душой, а это значит, что вы должны попытаться [[#Revival_methods|возродить его]]. Зеленый цвет обычно также сопровождается звуковым сигналом, который можно отключить, нажав ALT+ЛКМ по лотку. Если вы не особо знаете, как возрождать — позовите другого врача, но не бросайте без внимания тело, которое можно возродить.


== Afternote ==
{{Guides
'''PLEASE NOTE''' In the morgue there are lights on the side of the trays. The red light means there is a dead body with no ghost occupying it. Green light means there is a body with a ghost in it, which means you should attempt to [[#Revival_methods|revive]] it. The green light is normally accompanied by a beeping sound as well, which can be turned off by alt-clicking the tray. If you aren't serious about healing someone, don't give up halfway. Get proper medical staff to help them. At least try to have a doctor save them.
|color = #3F7597
}}


[[Category:Guides]]
[[Категория:Руководства]]

Текущая версия от 19:06, 4 марта 2024

Эта страница должна быть пересмотрена/обновлена
ПРИЧИНА: Radiation was overhauled and works differently as of Oct. 2021.
Broken links also need to be fixed
ПРИОРИТЕТ: Отсутствует
МЕДИЦИНА
Medical dept banner.png
Глава отдела:
Главный Врач
Медицинские должности
Руководства

Медицинский уход — это серьезное дело, и если вы займетесь им спустя рукава, это может привести к смерти пациента или к чему похуже. Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться подлатать кого-то!

Если вы собираетесь лечить, вам нужно знать, какие инструменты вам нужны, как определить тип повреждений, какую аппаратуру и оборудование вы должны использовать, и как уберечь пациентов от смерти во время лечения.

Обследование

Прежде всего наденьте MedGlasses.png Медицинский ИЛС его можно взять, например, на медицинском складе. Он показывает общее состояние здоровья пациента, с его помощью вы сможете определить кого из пациентов следует лечить в первую очередь. Обследование является первым и главным шагом в назначении лечения. Вот способы определения типа травм, которые могут быть у пациента:

Виды травм

  • Существует четыре основных вида повреждений: удушье, грубый урон, ожоги и токсины. Под эти виды травм существуют специальные наборы первой помощи, поэтому лечение данных травм, обычно, не требует особого оборудования. В стандартной белой аптечке есть материалы для лечения грубого урона, ожогов и кровотечений.
  • Также существуют и другие виды повреждений организма, которые встречаются реже: клеточное разложение, повреждения органов/мозга, открытые раны и кровотечения.
  • Вы хотите, чтобы пациент был настолько здоров, насколько это возможно, поэтому вам нужно вылечить все виды повреждений, и каждый тип урона нужно лечить индивидуально (если только вы не используете препарат, который лечит сразу несколько типов повреждений).
  • Общее состояние здоровья (от 100% до -100%) определяется путем суммирования всех повреждений, за исключением повреждений головного мозга. Если повреждений 0, пациент совершенно здоров (100%).
  • Если пациент получил в общей сложности около 100 единиц урона ( а также в зависимости от настроения), он будет в критическом состоянии (0%) лежать на земле в бессознательном состоянии, не реагируя и жадно хватая ртом воздух. В этом состоянии пациент не может дышать самостоятельно и постепенно получает урон от удушья вплоть до смерти (-100%). Чтобы жить нам нужно дышать.
  • Кровотечение работает немного по-другому. Смотри тут или в руководстве по ранам для более подробного объяснения.
  • Вы можете быстро определить какие у пациента повреждения с помощью своего КПК (PDA) вставив картридж Med-U (у врачей он уже есть в ПДА) и включив модуль Health Scanning (сканер здоровья), или используя ручной анализатор здоровья (Health Analyzer)на пациенте. Вы также можете прожать examine на кукле (shift-click), но это даст вам только визуальную информацию.
  • Если анализатор здоровья или КПК с картриджем Med-U недоступен, наблюдение за пациентом и тем, что вокруг него — поможет в постановке диагноза:
  • Если рядом с пациентом или под ним есть куча рвотных масс, то, скорее всего, он страдает от чрезмерного количества токсинов в организме.
  • Если везде кровь, кровь на умирающем или у пациента обильные гематомы, то необходимо лечение грубого урона.
  • Если у пациента есть черные шрамы по всему телу и малокровие, или у пациента серьезные ожоги, то необходимо лечить ожоги.
  • Если пациент пытается хватать ртом воздух, вероятно у него удушье.
  • Если пациент продолжает падать в обморок, при ходьбе оставляет следы крови или ему не помогают другие формы лечения — кровопотеря вероятный источник.
  • Если пациент сообщает о других симптомах, таких как головные боли, кашель или рвота кровью, у него, скорее всего вирусная инфекция.

Ваш первый пациент

Пациент может появиться в мед блоке 2 способами:

1. Пациент пришел сам и нуждается в лечении.

"ВРАЧА!! ПАЗАВИТЕ ВРАЧА!!!" Вы можете одним взглядом увидеть общее состояние здоровья пациента с помощью своего медицинского ИЛС. Однако это только скажет вам, насколько серьезна ситуация и как быстро нужно действовать.
Что делать:

2. Пациента притащили в мед блок в критическом состоянии.

Пациент лежит на полу, не реагирует на окружение и жадно поглощает воздух.
Что делать:
  • Первое, что вы должны сделать, это ввести эпинефрин. Эпинефрин останавливает последующее ухудшение здоровья пациента в критическом состоянии и помогает лечить повреждения, если пациент находится в критическом состоянии. Не давайте 30 или более единиц эпинефрина, так как превышение этого порога вызовет передозировку и пациент начнет получать повреждения токсинами.
  • Если у пациента кровотечение, наложите швы Suture.png используйте перевязку Gauze.png на кровоточащей части тела. Перетаскивание (желтый/третий вид взаимодействия) истекающего кровью пациента быстро обескровит его, если только вы не используете каталку.
  • Если эпинефрин недоступен, немедленно проведите СЛР несколько раз, чтобы убедиться, что пациент жив, пока вы не сделаете следующий шаг. Убедитесь, что пациент не горит и находит в подходящей для него атмосферной среде.
ПРИМЕЧАНИЕ: СЛР сама по себе не излечит умирающего, если только он не страдает от удушья. Если пациент находится в критическом состоянии из-за травм/ожогов/токсинов/повреждения клеток, СЛР лишь немного отсрочит смерть.
  • Теперь у вас есть несколько вариантов на выбор:
  1. Поместить пациента в "стазиз кровать". Подтащите пациента к аппарату, затем перетащите иконку пациента на кровать, чтобы пристегнуть его к аппарату. Дайте пациенту лекарство после всех процедур кликните по аппарату, чтобы отстегнуть пациента.
  2. Привяжите пациента к стазисной кровати (как указано выше). Принесите или распечатайте хирургические инструменты, необходимые для операции "уход за ранами". Снимите одежду (jumpsuit) пациента, перетащив его спрайт на свой, а затем щелкнув jumpsuit. Проведите операцию по зашиванию ран на всех конечностях, которые нуждаются в операции, а затем нажмите на стазисную кровать, чтобы отстегнуть пациента. Эта может быть использована только для лечения грубого и ожогового урона. Прячьте вещи пациента в шкафчике пока оперируете его, чтобы предотвратить кражу.
  3. Снимите с пациента скафандр, если он у него есть, и поместите пациента в криокапсулу, подождите, пока раны заживут и достаньте пациента.
  4. Просто используйте хирургические нитки Suture.png, регенеративную мембрану Regenerative mesh.png или другой подходящий способ лечения. Для примеров смотрите следующий раздел.

Лечение

O2med.png Удушье

Первое и самое важное, на что стоит обратить внимание - дышит ли пациент?. Данный урон не определить при простом осмотре, однако вы услышите, что пациент задыхается. Если вы получите 50 или больше урона от удушья, вы потеряете сознание. В анализаторе здоровья это самый левый тип урона, окрашенный в синий цвет.

Как возможно получить урон от удушья:

  • Находясь в месте, где нет достаточного количества кислорода, вы будете задыхаться.
  • Потеря значительного количества крови со временем нанесет урон от удушья.
  • Когда вы находитесь в критическом состоянии, вы медленно получаете урон от удушья.
  • Некоторые препараты и наркотики могут вызвать удушье.
  • Некоторые яды, такие как цианид, наносят урон от удушья.
  • Некоторые вирусные симптомы могут вызвать удушье.
  • Отсутствие легких.
  • Отсутствие сердца или сердечный приступ.

Лечение:

  • Если пациент в критическом состоянии, вы можете сделать ему СЛР. Снимите с себя и пациента маску и шлем, отключите Боевой режим Combat 32.pngПо умолчанию включается на клавишу 4 или F. Если режим включён, нажав пустой рукой по персоне, вы ударите Harm 32.png его, или поможете Help 32.png ему, если режим выключен. Не позволяет вам менятся местами или быть подвинутым другим игроком. и Help action.pngTurn off Боевой режим Combat 32.pngПо умолчанию включается на клавишу 4 или F. Если режим включён, нажав пустой рукой по персоне, вы ударите Harm 32.png его, или поможете Help 32.png ему, если режим выключен. Не позволяет вам менятся местами или быть подвинутым другим игроком. and then left-click. нажмите по кукле пациента.
  • Если пациент не находится в критическом состоянии и в его кровотоке нет вредных химических веществ, достаточно поместить его в помещение, наполненное кислородом.
  • Эпинефрин останавливает урон от удушья, наносимый в критическом состоянии.
  • Сальбутамол быстро лечит урон от удушья.
  • Конвермол очень быстро вылечивает урон от удушья, но наносит урон токсинами.
  • Криоксадон в криокапсуле излечивает большинство видов повреждений, включая удушье. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
  • Апельсиновый сок — не самое эффективное лекарство, но он немного помогает, когда нет других вариантов.
  • Если у пациента отсутствует сердце проведите трансплантацию или дайте ему коразон.
  • Если сердце пациента нестабильно, используйте дефибриллятор, и его сердечный ритм должен прийти в норму, или дайте ему коразон. Последующие удары электрическим током также могут восстановить сердцебиение.

Brutefak.png Грубый урон

Это явная категория повреждений. Это крайний правый тип урона в Health Analyzer. Грубые повреждения видны и специфичны для конечностей.

Как возможно получить грубый урон:

  • Удар почти чем угодно наносит грубый урон.
  • Некоторые реагенты могут нанести грубый урон.

Лечение:

  • Используйте хирургическую нить Suture.png чтобы наложить швы на поврежденную конечность. Используйте медицинский сканер, чтобы следить за процессом заживления или попросите пациента осмотреть себя.
  • Операция "уход за ранами" очень эффективно лечит грубые и ожоговые повреждения (но не лечит особые раны).
  • Таблетки пробитал со временем лечат грубые повреждения.
  • Салициловая кислота исцеляет грубые повреждения с течением времени и более эффективна при тяжелых травмах.
  • Раствор глюкозы медленно лечит повреждения.
  • Криоксадон в криокапсуле (или очень холодной комнате) излечивает большинство видов повреждений, включая грубые травмы. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
  • Пища также может медленно лечить травмы.
  • Молоко, пилоко, соевое молоко, соевый латте, латте, а также сливки — очень медленно лечат.
  • Пластыри с либиталом (brute patches) заживляют довольно быстро, но не используйте их слишком часто на одном и том же пациенте из-за долгосрочных побочных эффектов.
  • Гелбитал следует использовать только в экстренных ситуациях у пациентов с несколькими типами повреждений.
  • Есть несколько специфичных способов лечения для определенных профессий: пончики лечат охрану, бананы и банановый сок лечат клоунов и обезьян, «ничто» в бутылке пустоты мима лечит мимов.

Bmed.png Ожоги

Это явная категория повреждений. Это крайний правый тип урона в Health Analyzer. Ожоги видны и специфичны для конечностей.

Как возможно получить ожоговый урон:

  • Слишком высокие или слишком низкие температуры вызывают ожоги. Это включает в себя холод космоса и возгорания.
  • Лазеры оставляют ожоги.
  • Некоторые реагенты оставляют ожоги.
  • Удары током наносят ожоги.

Лечение:

  • Используйте регенеративную мембрану на поврежденной конечности. Используйте медицинский сканер, чтобы следить за процессом заживления или попросите пациента осмотреть себя.
  • Операция "уход за ранами" очень эффективно лечит грубые и ожоговые повреждения.
  • Геркур исцеляет урон от ожогов со временем.
  • Оксандролон со временем лечит повреждения от ожогов и более эффективен при тяжелых ожогах.
  • Раствор глюкозы медленно лечит ожоги.
  • Криоксадон в криокапсуле (или очень холодной комнате) излечивает большинство видов повреждений, включая ожоги. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
  • Томатный сок помогает очень медленно.
  • Пластыри с айури (burn patches) довольно хорошо заживляют ожоги, но не используйте их слишком часто на одном и том же пациенте из-за долгосрочных побочных эффектов.
  • Есть несколько специфичных способов лечения для определенных профессий: пончики лечат охрану, бананы и банановый сок лечат клоунов и обезьян, «ничто» в бутылке пустоты мима лечит мимов.

Tmed.png Токсины

Второй слева в Health Analyzer. Данный урон визуально не отображается, но, к счастью, довольно просто лечится.

Как возможно получить урон токсинами:

  • Вдыхание плазмы наносит урон токсинами.
  • Многие реагенты наносят урон токсинами.
  • Употребление большого количества алкоголя может навредить вашей печени и нанести урон токсинами.
  • Сильно поврежденная или отсутствующая печень наносит урон токсинами. Отсутствие печени также не позволит пациенту метаболизировать какие-либо реагенты.
  • Высокие дозы радиации наносят урон токсинами.
  • Помните о разнице между химическим веществом под названием "toxin" (токсин) и уроном от токсинов.

Лечение:

  • Сиринивер лечит урон от токсинов и слабо выводит токсичные химикаты из организма. Используйте IV drip (пакет для переливания) или в виде нескольких небольших (не более 5 юнитов) инъекций. Вызывает повреждение печени, и очень легко случайно передозировать кого-то (особенно если вы пытаетесь ввести кому-то инъекцию в стазисе).
  • Мультивер лечит урон от токсинов и выводит другие химические вещества. Если использовать его в сочетании с другими лекарственными реагентами, он будет работать быстрее и не будет выводить лекарства! Вызывает поражение легких.
  • Каломель выводит токсичные химикаты быстрее, чем пентетовая кислота, но не лечит урон от токсинов, а наносит токсичные повреждения, если у пациента 20 единиц здоровья или больше.
  • Пентетовая кислота лечит урон от токсинов и быстро выводит все другие химические вещества. Также выводит из организма радиацию.
  • Криоксадон в криокапсуле (или очень холодной комнате) излечивает большинство видов повреждений, включая токсины. В качестве альтернативы криоксадон может помочь пациенту спящему на холоде.
  • Сок лайма, чай, холодный чай могут медленно выводить токсины.
  • Рвота лечит немного урона от токсинов. Обычно вы не можете контролировать этот процесс, однако вы можете вызвать рвоту с помощью операции "stomach pump" (зондирование желудка).
  • Если у пациента отказала печень, трансплантация печени остановит получение урона токсинами, вызванный поврежденной печенью, и позволит химическим веществам метаболизироваться в организме.

Blood Pack.png Кровотечение

Кровотечение обычно возникает при резаных или колотых ранах.

Некоторые предметы, которые могут помочь остановить или ослабить кровотечение:

  • Хирургическая нить (suture) Suture.png
  • Марля (gauze) Gauze.png
  • Каутер (cautery) Cautery.png
  • Сангирит

Прочитайте руководство по ранам для получения полной информации о том, как остановить кровотечение.

Восстановить кровопотерю можно с помощью капельницы IV drip IV Drip.png и/или таблеток железа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неверные группы крови токсичны для пациента и не восполняют их кровь!

Таблица совместимости групп крови
Реципиент Донор
O− O+ A− A+ B− B+ AB− AB+ L
O− Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png
O+ Yes.png Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png
A− Yes.png No.png Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png
A+ Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png No.png No.png No.png No.png No.png
B− Yes.png No.png No.png No.png Yes.png No.png No.png No.png No.png
B+ Yes.png Yes.png No.png No.png Yes.png Yes.png No.png No.png No.png
AB− Yes.png No.png Yes.png No.png Yes.png No.png Yes.png No.png No.png
AB+ Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png Yes.png No.png
L No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png No.png Yes.png

Лечение кровопотери:

  1. Перевяжите рану медицинской марлей для остановки кровотечения.
  2. Осмотрите пациента на наличие грубого урона.
  3. Лечите грубые повреждения выше ~30, чтобы остановить кровотечение.
  4. Оцените уровень крови, если он низкий или критический, начинайте переливать кровь.
  5. Если переливание крови недоступно, кровь будет восстанавливаться организмом естественным образом, хотя и медленно.
  6. Железо и большинство продуктов ускоряют регенерацию крови.
  7. Кровавая Мэри также восстанавливает кровь.

Переливание крови:

  1. Используйте медицинский сканер на пациенте, чтобы определить группу крови.
  2. Получите пакет крови из хирургии, вирусологии или в отделе поставок.
  3. Убедитесь, что капельница находится в синем режиме "вливания" ("inject"). Переключать режим можно, щелкая по капельнице, когда к ней ничего не прикреплено.
  4. Прикрепите пакет с кровью или глюкозой к капельнице.
  5. Перетащите модельку капельницы на пациента.
  6. Регулярно проверяйте уровень крови пациента, этот процесс протекает быстро.
  7. Отсоедините пациента от капельницы, снова перетащив капельницу на пациента или просто нажав на неё. Если вы забудете об этом, пациент получит грубые повреждения и, возможно, в конечном итоге получит небольшую кровоточащую рану от вырванной иглы.
  8. Отсоедините пакет с кровью или глюкозой, нажав на капельницу.

Донорство крови:

  1. Убедитесь, что капельница находится в красном режиме "забора" ("take"). Переключать режим можно, щелкая по капельнице, когда к ней ничего не прикреплено.
  2. Прикрепите лабораторный стакан (beaker) или пустой пакет для крови к капельнице.
  3. Прикрепите к капельницу донору, перетащив её на донора.
  4. Пакет с кровью автоматически заполнится. Прозвучит оповещающий сигнал, если уровень крови пациента достигнет критического уровня.
  5. Отсоедините пациента от капельницы, снова перетащив капельницу на пациента или просто нажав на неё.
  6. Нажмите на капельницу, чтобы извлечь стакан или пакет с кровью. Промаркируйте его соответствующим образом.

Clone.gif Клеточный урон

Редкий вид повреждений. Он обнаруживается на сканерах и виден при осмотре, но точные цифры так не узнать.

Как возможно получить клеточный:

  • Слаймы. Они наносят клеточный урон, когда пожирают кого-то.
  • Выстрел из деклонера абдукторов или РнД.

Лечение:

  • Криоксадон в криокапсуле самый распространенный способ вылечить клеточный урон, криоксадон способен лечить клеточный урон и без криокапсулы, если пациент находится в холоде и спит, но это будет не столь эффективно.
  • Резадон мгновенно исцеляет все клеточные повреждения, даже с помощью всего 1 таблетки, и не требует криокапсулы. Однако его достаточно трудно синтезировать.

Не забывайте, что повреждение клеток не связано с генетическими отклонениями (которые необходимо лечить мутадоном)! Это разные вещи.

Liver organ.png Повреждение органов

Повреждение органов вызовет побочные эффекты, как только урон достигнет определенного порога, при прохождении которого игрок будет оповещен. Если орган по датчикам "нефункционален" (non-functional"), это означает, что орган отказал, то есть не будет работать и вызовет некоторые опасные для жизни заболевания в зависимости от того, какой это орган. В настоящее время нет возможности увидеть точное повреждение каждого органа, но по большей части они функционируют в нескольких стадиях: низкий порог урона, высокий порог урона и отказ работы. Данные состояния будут отображаться как "легко поврежденные" ("mildly damaged"), "сильно поврежденные" ("severely damaged") и "нефункциональные" ("non-functional") органы, когда вы сканируете кого-то с помощью медицинского сканера. Обратите внимание, что все органы со временем разлагаются, что является наиболее распространенной причиной их повреждения, однако с синтетическими органами такого не происходит! Лучший способ избежать любого из этих побочных эффектов — заменить ваши мясные органические органы металлическими, хотя и у них есть недостатки в виде уязвимости к ЭМИ.

Как возможно получить урон органам:

  • Яркие вспышки и острые предметы могут повредить ваши глаза
  • Громкие звуки вредны для ваших ушей
  • Аппендицит вредит, как ни странно, аппендиксу
  • Алкоголь вредит вашей печени, а сигареты вашим легким
  • В иных случаях органы, которые не находится в живом теле (то есть находится на земле или в мертвом теле), будут разлагаться, если их не держать в морозильной камере, холодильнике, морге или смарт-холодильнике для органов. Органы превращаются из совершенно здоровых в гнилые примерно через 13-17 минут, за исключением сердца, которое полностью разлагается примерно через 6 минут, и мозга, который полностью разлагается через 30 минут.

Лечение:

  • Операция по шунтированию сердца может быть выполнено на сердце, которое отказало после превышения порога в 60 урона, восстановив его функциональность. Отлично подходит для сердца, у которого невозможна дефибрилляция из-за повреждений.
  • Лобэктомия то же самое, что и выше, но для легких, что редко используется из-за их времени разложения, но это все же вариант.
  • Окулин быстро восстанавливает поврежденные глаза, избавляя от любой близорукости/слепоты, вызванной повреждением.
  • Инакузиат моментально вылечит поврежденные уши до идеального состояния.
  • В остальном, время и здоровый образ жизни вылечат большинство органов (но не мозг!). Чем здоровее вы, тем быстрее идет регенерация органов, с базовой скоростью процесс займет около получаса, чтобы орган перешел от максимально поврежденного к совершенно здоровому. Прием витаминов укрепляет ваше здоровье, а значит, увеличивает показатель регенерации, так что питайтесь с умом!

Побочные эффекты:

  • Поврежденные уши иногда воспаляются, вызывая очень кратковременную глухоту, с все более частыми приступами, пока уши не перестанут функционировать вовсе, после чего вы становитесь глухим.
  • У поврежденных глаз будет развиваться близорукость, пока, наконец, не станут полностью слепыми.
  • Поврежденные легкие вызывают у вас кашель, увеличивают скорость потребления воздуха на 25% и разрываются, если полностью отказывают, вызывая быстрое удушье. Опасно для жизни!
  • Отказавший аппендикс лопнет, вызывая повреждение токсинами, пока орган не будет удален. Опасно для жизни!
  • Поврежденное сердце увеличивает частоту потребления воздуха на 25% и останавливается, когда отказывает, вызывая немедленный сердечный приступ. Опасно для жизни!
  • Поврежденный желудок не сможет так легко усваивать питательные вещества и пищу, вызывая рвоту в зависимости от количества съеденной пищи и повреждения желудка. Из-за отказавшего желудка вы не сможете ни есть, ни пить.

Таблица органов

Каждый орган имеет максимум 100 очков здоровья, кроме глаз, у которых 50, и мозга, у которого 200.

Орган Время

разложения

Эффекты от поврежденного органа Эффекты от отказавшего органа Лечение
Heart.png Сердце 6 минут Быстрее расходует кислород за счет увеличения частоты дыхания. Сердечный приступ. Пациент упадет бес сознания, быстро начнет задыхаться и получать грубый урон вплоть до смерти. При отказавшем сердце невозможна дефибрилляция мертвого пациента. Шунтирование сердца или пересадка хирургическим путем. Сердечный приступ лечится дефибрилляцией, если сердце не отказало.
Liver organ.png Печень 15 минут Урон токсинами и более низкий порог вывода токсичных веществ. Быстрое повреждение токсинами и препараты больше не метабализируются. Хигадрит и/илиr пересадка хирургическим путем.
Lungs.png Легкие 16.5 минут Кашель и быстрее расходует кислород за счет увеличения частоты дыхания. Препятствует дыханию, что приводит к быстрой смерти от удушья. Лобэктомия или пересадка хирургическим путем.
Appendix Аппендикс 15 минут Отсутствют. Лопается, вызывая повреждение токсинами, пока орган не будет удален. Операционное удаление.
Stomach organ.png Желудок 13 минут Вызывает рвоту в зависимости от количества съеденной пищи и поражения желудка. Невозможность есть и пить. Пересадка хирургическим путем.
Eyes.png Глаза 15 минут Ухудшение зрения вплоть до полной слепоты. Слепота. Окулин или операция на глазах.
Ears.png Уши 15 минут Периодически усиливающийся шум в ушах, вызывающий кратковременную глухоту. Глухота. Инакузиат.
Brain.png Мозг 30 минут Смотри урон мозгу. Смерть. Смотри урон мозгу.

Brain.png Урон мозгу

Отвратительно. Случайно вызывает травмы головного мозга и другие проблемы. Если мозг достигает 0% здоровья, пациент умирает. Чтобы увидеть точное состояние мозга, вы можете использовать продвинутый анализатор здоровья (advanced health analyzer); у Главного врача изначально есть один.

Как возможно получить урон мозгу:

Лечение:

  • Таблетки или инъекции маннитола медленно лечат урон мозгу, но не лечат травмы головного мозга. Можно лить прямо на мозг.
  • Неурин лечит самые незначительные травмы головного мозга. Эти травмы не имеют префикса на анализаторе здоровья. При использовании на мертвых медленно излечивает мозг трупа.
  • Операция на мозге вылечит тяжелые травмы. Определить тяжелую травму головного мозга можно по приписке "тяжелая" ("severe") на анализаторе здоровья.
  • Лоботомия вылечит глубоко укоренившиеся травмы (deep-rooted) головного мозга, но с риском вызвать другую необратимую травму. Определить глубоко укоренившиеся травмы головного мозга можно по приставке "глубоко укоренившиеся" ("deep-rooted") на анализаторе здоровья.
  • Постоянные (permanent) мозговые травмы либо необратимы, либо излечимы с помощью магии, которая обычно недоступна. Лоботомия может быть причиной такой травмы. Постоянные травмы головного мозга можно определить по приписке "постоянные" ("permanent") на анализаторе здоровья. Если вы получили такую травму, то можете считать, что "такова моя новая жизнь".

DoubleESword.png Расчленение

Пациенты могут потерять их головы, руки и ноги. Пациент без рук не может держать предметы или взаимодействовать с объектами. Отсутствие ноги замедляет пациента, а отсутствие обеих ног не позволяет ему удерживать какие-либо предметы, если только он не пристегнут к стулу, и заставит его ползать по полу. Отсутствие обеих рук и ног делает пациента обрубком, не способным двигаться или взаимодействовать, кроме разговора. Пациенты без головы в большинстве случаев умирают, так как в их теле отсутствует мозг.

При осмотре пациента будут описаны все недостающие конечности.


Как возможно потерять конечность:

  • Сильные физические воздействия, такие как взрывы.
  • Удары крепкими острыми предметами, такими как мечи.
  • У пациентов, перенесших тяжелую травму грудной клетки, могут выпасть органы, но туловище останется неповрежденным.
  • Хирургическая ампутация.

Лечение:

  • Установка протезов с помощью хирургии.
    • Можно использовать роботизированные конечности, которые создают робототехники. Однако на складе мед блока тоже есть ящик с дешевыми протезами конечностей.
    • Можно использовать органические конечности. В большинстве случаев оторванную конечность можно найти и снова прикрепить. Однако все повреждения конечности никуда не денутся, так что будьте готовы повозиться с ней. Любая органическая конечность при замене также вызывает урон токсинами.
    • Можно использовать искусственные конечности, произведенные на синтезаторе органики. Синтезатор органики может производить только ноги и руки, если не взломан е-магом.

Раны

Пациент может получить различные раны в определенные части тела. Смотри в руководство по ранам, чтобы узнать, как их определить и лечить.


Использование Stasis Beds, Cryogenics и Sleepers

Stasis bed off.pngLifeform Stasis Units

Эти "стазис кровати" можно найти в мед блоке, а также их можно собрать, как и другое оборудование. Вы можете пристегнуть пациентов к кровати, чтобы перевести их в стазис состояние во время операции. Находясь в стазисе, пациенты не истекают кровью, не метаболизируют реагенты или вирусы (хорошие или плохие), а их органы больше не будут гнить. Поместите на кровать сильно раненых или мертвых пациентов, чтобы иметь возможность безопасно лечить их, не опасаясь их смерти. Дайте необходимые препараты необходимые для лечения, а после снимите пациента со стазисной кровати, чтобы лекарство начало усваиваться и лечить. Пациент, находясь на кровати, остается в сознании и полностью осознает, что находится в стазисе. Вы можете включить или выключить стазис мод с помощью Alt-клика по кровати.

Важное примечание: если пациент без сознания и имеет большое количество урона от удушья, он не сможет проснуться самостоятельно, если находится на активированной стазисной кровати. Либо перенести пациента на обычную койку, либо выключите кровать, чтобы он мог восстановиться. Многие пациенты остаются без сознания на стазисной кровати целых двадцать минут! Не забывайте про других, такое отношение приводит в ярость!

Cryo.gif Cryogenics Tube

В криокапсулах в основном применяется криоксадон так как этот препарат эффективен при лечении всех типов повреждений, но работает только при низких температурах и если пациент бес сознания (с началом раунда в воздушной смеси криокапсул есть немного N2O!). Используйте его в основном для лечения клеточного урона или если у вас нет других вариантов/не уверены что делать/слишком много пациентов. Это достаточно медленный способ лечения и вводит пациента в бессознательное состояние, поэтому предпочтительнее использовать пластыри от грубого/ожогового урона.

Неулучшенная криосистема потребляет 0,04 юнита реагентов из бикера за тик и передает 1 юнит пациенту. Криокапсулы имеют большой КПД, передавая из малого количества реагентов большее количество пациенту.

Криокапсулы можно улучшать с помощью продвинутых компонентов. Например, улучшенные контейнеры для материи (matter bin) увеличивают скорость работы и эффективность; каждый уровень контейнера для материи преумножает скорость передачи реагентов.

Вы можете удобно управлять криокапсулой не открывая меню взаимодействия с помощью комбинаций клавиш: ALT+ЛКМ переключает двери, а CTRL+ЛКМ включает/выключает работу капсулы.

Как подготовить работу криокапсулы (это нужно делать в начале каждого раунда!):

  1. Прикрутите баллоны с oxygen (кислород) или N2O (сонный газ), чтобы соединить их с капсулой и морозильной камерой (freezer).
  2. Включите морозильную камеру и установите самую низкую температуру.
  3. Загрузите бикеры с реагентами. Самой используемой и эффективной смесью является криоксадон и маннитол, но смело экспериментируйте и это даст свои!
    • Все реагенты будут работать в криокапсуле, можете добавлять все что угодно. Однако это работа для химиков.
    • Убедитесь, что добавляете только те химические вещества, передозировка которых невозможна, так как пациенты в криосистеме получат большие дозы всех химических веществ из бикера.
  4. Переведите режим работы капсулы в автоматический (auto) из ручного (manual), чтобы капсула сама открывалась после выздоровления пациента. В противном случае пациент будет заперт внутри, пока кто-нибудь не откроет капсулу снаружи.

Как использовать:

  1. Сначала убедитесь, что криокапсула открыта. Если нет, откройте её.
  2. Поместите пациента в капсулу.
  3. Снимите всю одежду, препятствующую охлаждению тела, например костюмы MOD. В противном случае лечение не сработает.
  4. Закройте пациента в криокапсуле.
  5. Откройте меню капсулы и запустите работу. Если здоровье пациента начинает улучшаться (иногда для этого требуется некоторое время), все отлично. Если нет, убедитесь, что все настроено правильно (есть криоксадон в пробирках? давление в баллонах?).
  6. Запуск работы капсулы усыпит пациента.
  7. Если установлено значение «авто», капсула выключится и откроется автоматически.
  8. Help action.pngTurn off Боевой режим Combat 32.pngПо умолчанию включается на клавишу 4 или F. Если режим включён, нажав пустой рукой по персоне, вы ударите Harm 32.png его, или поможете Help 32.png ему, если режим выключен. Не позволяет вам менятся местами или быть подвинутым другим игроком. and then left-click. "Потрясите" выпавшего пациента, чтобы разбудить его.
  9. Дайте им переодеться (или оденьте их сами), а потом гоните их из мед блока.


Если вы когда нибудь видели такую картину:
Trapped in cryo.png

значит эти люди оказались в ловушке в выключенных криокамерах. Немедленно бегите к ним и либо ВКЛЮЧИТЕ капсулы, либо выпустите пациентов! Убедитесь, что дверцы криокапсулы также установлены на АВТОМАТИЧЕСКИЙ, а не на РУЧНОЙ режим. И убедитесь, что пациенты действительно выздоравливают, иначе вам придется попробовать другие методы лечения.

Sleeper.gif Sleeper

Слиперы были убраны из многих локаций в мае 2019 и заменены стазис кроватями, но их все еще можно встретить в некоторых местах. Они позволяют вводить различные химические вещества и имеют неограниченный запас этих веществ. Имейте в виду, что когда здоровье пациента очень низкое, слиперы становятся непригодными, за исключением инъекций эпинефрина.

Слиперы также показывают химические вещества, присутствующие в кровотоке пациента.

Ученые могут улучшать слиперы с помощью продвинутых компонентов.

Как использовать:

  1. Сначала убедитесь, что слипер открыт. Если нет, откройте его
  2. Подведите пациента к слиперу.
  3. Перетащите модельку пациента на слипер. Так вы положите пациента внутрь слипера.
  4. Кликните по слиперу и открой его меню взаимодействия.
  5. Ведите необходимые реагенты. (Здесь можете изучить список реагентов).
  6. Откройте слипер и достаньте пациента.


Необычные случаи

Эти ситуации не так распространены, как обычные травмы, но они все же ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНЫ. И большинство этих случаев очень серьезны, и важно быть чертовски быстрым и знать все описанное ниже!
Так что читайте то, что отличает шарлатанов от настоящих врачей!

Передозировка

Чрезмерное количество некоторых препаратов или наркотиков может вызвать передозировку. Это означает, что вы не выполняете свою работу должным образом и можете даже убить пациента, если не прекратите это делать! Проверьте столбец порога передозировки в руководстве по химии прежде чем использовать препараты.

Как лечить:

  • Мультивер медленно выводит химические вещества и может помочь при уроне токсинами. Используйте только небольшие дозы и сначала убедитесь, что у пациента есть хотя бы одно другое лекарство.
  • Каломель быстро выводит химические вещества, и его относительно легко синтезировать в химии.
  • Пентетовая кислота очень быстро выводит все химические вещества из организма.
  • Операция диализ крови также позволяет выводить химические вещества, хотя эффективность процедуры уменьшается в зависимости от количества оставшихся химических веществ.

Hudill.png Вирусная инфекция

Болезни — это самое неприятное, с чем вы столкнетесь, поскольку они распространяются и могут заразить вас. Болезнь можно легко идентифицировать с помощью вашего медицинского ИЛС, который показывает зеленый значок несчастного лица рядом с пациентом. КПК или анализатор здоровья дадут более подробную информацию о болезни и ее лечении.

Как лечить:

  1. Оденьтесь в костюм биологической защиты.
  2. Изолируйте больного от мест общего пользования (при наличии у него инфекционного заболевания).
  3. Используйте анализатор здоровья или КПК, чтобы увидеть лекарство от болезни (смотри список возможных лекарств). Это не сработает, если болезнь скрытая.
  4. Если вирус скрытный, вы должны взять образец крови для изучения на PanD.E.M.I.C 2200, чтобы узнать лекарство.
  5. Дайте пациенту необходимый реагент ИЛИ, если вирусолог изготовил вакцину, дайте ее. Вакцина мгновенно вылечит и выстроит иммунитет от данной болезни.
  6. Следите за состоянием больного и не оставляйте его до тех пор, пока он не станет здоровым и иммунным к заболеванию.
  7. Проверьте, не заражены ли вы после контакта с пациентом.

Дополнительно:

Слепота

Пациент не может видеть, и обычно он будет кричать об этом бесконечно.

Как лечить:

Глухота

Пациент не слышит, не реагирует на вербальное общение и даже не может слышать себя.

Что вызывает глухоту:

  • Генетические мутации могут вызвать ген глухоты.
  • Повреждение уха может временно сделать человека глухим, а серьезное повреждение уха вызывает постоянную глухоту.
  • Взрывы причиняют вред ушам.
  • Флеш гранаты (flashbang) также вредят ушам.

Как лечить:

  • В большинстве случаев урон ушам вылечивается со временем сам.
  • Инакузиат мгновенно лечит незначительные повреждения уху.
  • Наденьте на пациента наушники (earmuffs), и незначительные повреждения уха быстро заживут.
  • Мутадон может сбросить генетические мутации, включая глухоту.

Генетическая нестабильность

Генетическую нестабильность нельзя вылечить обычными медицинскими наборами. Если кажется, что пациент не может двигаться и/или говорит очень короткими предложениями, у него, скорее всего, генетическая нестабильность.

Как лечить:

  • Спросите у генетика генетический материал, чтобы удалить вредные гены.
  • Используйте 1 юнит мутадона таблеткой или инъекцией, чтобы моментально убрать все генетические мутации. В том числе и полезные.

Радиационное облучение

Радиация вызывает у людей постоянный урон токсинами и периодические ожоги грудной клетки. Облучение появляется либо от всплесков космической радиации, после чего члены экипажа «чувствуют себя странно» и их начинает рвать, но, скорее всего, вы будете лечить инженеров, подобравшихся слишком близко к суперматерии, или людей, стоящих рядом с плохо обработанными ядерными работами.

Облученный пациент:

  • Испускает зеленое свечение
  • Видит на экране статус эффект, сообщающий им, что они облучены.

Как лечить:

  • Обеззаразьте пациента под душем, чтобы он перестал получать урон токсинами и ожогами.
  • Дайте пациенту йодистый калий, пентетовой кислоты, водки, холодный сивер или любой другой препарат выводящий токсины/радиацию. Облучение исчезнет, как только все повреждения пациента, вызванные токсинами, будут излечены.
  • Обработайте ожоги на грудной клетке.

Примечание: поскольку вы будете лечить в основном инженеров, у них могут быть инфекция от ожогов после встречи с излучателем. Это приведет к тому, что урон от токсинов никогда не достигнет 0, поэтому сначала вам нужно разобраться с инфекцией или знаете - просто бросьте их в крио.

Галлюцинации

Этот неприятный эффект заставляет жертву видеть (обычно смертоносные) предметы в своих и чужих руках, а также случайные видения людей и существ, атакующих ее, нанося урон по выносливости (stamina). Крайне неприятно. Обычно причина галлюцинаций генокрад, расширяющий сознание токсин, суперматерия или некоторые плохие грибочки.

Как лечить:

  • Синаптизин хорошо подходит для устранения галлюцинаций. Но может вызвать небольшой урон токсинами.
  • Галоперидол Галоперидол не так хорош в устранении галлюцинаций, как синаптизин, но он также быстро выводит из организма наркотики, которые, вероятно, и вызывают галлюцинации.

Инородные объекты

Удалите застрявшие в пациенте предметы с помощью Hemostat гемостата, выбрав поврежденную конечность.

Huddead.png Смерть

И так, ваш пациент — труп. Ниже описано как работать с трупами. Если ваш пациент это обычное мертвое тело (то есть с головой и мозгом внутри), тогда подготовьте тело к реанимации и дефибрилляции. Механика клонирования удалена с /tg/station с февраля 2020 года.

Способы возрождения

Defib.pngДефибрилляции

Разряд тока дефибриллятора может вернуть жизнь в тело. У дефибрилляции не временных ограничений, но сердце полностью сгниет всего за 6 мину, и, как правило, его необходимо восстановить для поздней дефибрилляции. Другие органы также могут прийти в негодность со временем.

  1. Прежде всего осмотрите тело. После осмотра есть сообщение, что committed suicide (игрок совершил суицид) или soul has departed (душа улетела, то есть игрок вышел из игры)? Такое тело уже не реанимировать, отнесите тело в морг и не тратьте на него свои ресурсы.
  2. Если у тела есть этот значок Huddefib.gif видимый с помощью вашего медицинского ИЛС это означает, что его душа все еще в игре и игрок не использовал кнопку "Do Not Resuscitate" (не реанимировать). Введите в тело немного формальдегида ( вмедипен есть небольшая доза) или положите их на стазис кровать, чтобы приостановить разложение, а после просканируйте анализатором здоровья. У тела больше 180 грубого или ожогового урона (урон считается раздельно, 179 каждого нормально)? Если так, то вылечите повреждения с помощью синтплоти или операции пока не собьете каждый показатель ниже 180. Вы можете приобрести синтплоть из NanoMed Plus или синтезировать ее в химии.
  3. Если анализатор здоровья сообщает, что сердце пациента отказало (non-functional), тогда его необходимо прооперировать или пересадить.
  4. Если пациент одет в скафандр или MOD suit, снимите его. Чтобы снять его, перетащите спрайт пациента на свой и нажмите на MOD suit (он находится в слоте рюкзака) в появившемся меню.
  5. Husk.png Если тело выглядит, как серое нечто смотрите раздел хаски.
  6. Если у пациента серьезная нехватка крови, проведите переливание крови.
  7. Если у пациента в организме чрезмерное количество токсинов, проведите зондирование желудка.
  8. Если у пациента есть открытые раны подумайте как их лечить (до или после дефибрилляции).
  9. Как только пациент подготовлен, возьмите дефибриллятор. Большой надевается в слот рюкзака, а компактный, который есть у Главного врача надевается в слот пояса. Затем освободите обе руки и щелкните значок дефибриллятора в левом верхнем углу, чтобы вынуть его электроды (paddles).Активируйте / щелкните на электроды рукой, в которой вы их держите, чтобы взять их обеими руками. Отпустите пациента, если вы его тащили (с помощью H или delete) или вас ударит разрядом тока. Отключите Боевой режим Combat 32.pngПо умолчанию включается на клавишу 4 или F. Если режим включён, нажав пустой рукой по персоне, вы ударите Harm 32.png его, или поможете Help 32.png ему, если режим выключен. Не позволяет вам менятся местами или быть подвинутым другим игроком., нацельтесь на грудь (в панели выбора конечностей), а затем нажмите на пациента. Через несколько секунд вы нанесете разряд током.
  10. Если дефибриллятор сообщает, что реанимация прошла успешно (resuscitation was successful), начните вводить пациенту лекарства и отключите его от стазис кровати, чтобы реагенты начали метаболизироваться. Если вместо этого дефибриллятор сообщает, что у пациента слишком серьезные повреждения (severe tissue damage), значит это либо хаск, либо отказал важный орган, либо более 180 грубого или ожогового урона, то тело все еще нуждается в пред реанимационном лечении.

Успешная дефибрилляция мгновенно излечит некоторые базовые повреждения и возродит пациента в критическом состоянии. Если у возрожденного пациента было меньше урона (чем необходимо для критического состояния), дефибриллятор вместо этого нанесет урон от удушья, достаточный чтобы ввести его в критическое состояние.

Странный реагент

Другой вариант оживления — странный реагент,который работает аналогично дефибрилляции, за исключением немного других требований (о них читайте здесь). Используйте те же шаги для подготовки тела, что и перед дефибрилляциией, за исключением того, что этот метод оживления также восстанавливает немного крови и лечит некоторые повреждения органов в зависимости от того, сколько реагента вы используете. Странный реагент необходимо применять только в таблетках.

Овощное клонирование Replica Pod

Если вы не можете найти мозг пациента, ваш единственный выход — попытаться превратить его в podperson. Смотри этот раздел, чтобы узнать как. Обратите внимание, что у вас нет возможности узнать, есть ли у тела без мозга душа или нет, так как осмотр тела не скажет вам об этом. Если у тела нет крови, вы можете влить кровь трупу, а затем использовать ее для клонирования.

Реабилитационная хирургия

Реабилитационная хирургия является дополнительным способом вернуть тело к жизни. Смотри руководство по хирургии для подробностей. Это может быть полезно для реанимации без сердца, поскольку заставляет дефибрилировать голову, а не сердце.

Как работать с трупами

В таблицах ниже приведены рекомендуемые действия при встрече с трупами, головами или мозгами.

Обычное мертвое тело

Осмотрите тело.

Сообщение при осмотре Что означает Лечение
They are limp and unresponsive; there are no signs of life...

Тело вялое и не реагирует; признаков жизни нет...

У пациента есть душа/призрак онлайн, и поэтому он может быть возрожден.

Примечание: труп без мозга/головы показывает это сообщение, даже если в нем нет души.

Смотри способы возрождения.
They are limp and unresponsive; there are no signs of life and their soul has departed...

Тело вялое и не реагирует; признаков жизни нет и душа улетела...

Нет души и невозможно возродить. Происходит когда пациент выходит призраком (ghosting - покидание тела живым), выходом из игры или использованием действия "не реанимировать" (Do-Not-Resuscitate). Или вообще души никогда не было. Отнесите тело в морг.
Вероятно душа была вырвана из тела. Возрождение невозможно. Пациент продал или потерял свою душу. Невозможно возродить. Отнесите тело в морг.
They appear to have committed suicide... there is no hope of recovery.

Вероятно покончил жизнь самоубийством... Надежды на восстановление нет.

Пациент совершил суицид, невозможно возродить Отнесите тело в морг.
It appears that their brain is missing...

Похоже, что отсутствует мозг...

Мозг отсутствует. Смотри овощное клонирование.
Their head is missing!

Отсутствует голова!

Голова отсутствует. Смотри овощное клонирование.

Голова без тела

Осмотрите голову.

Сообщение при осмотре Что означает Лечение
The brain has been removed from name's head.

Мозг был удален из имя владельца головы

Мозг отсутствует, ничего не сделать. Отнесите голову в морг.
There's a miserable expression on name's face; they must have really hated life. There's no hope of recovery.

На лице имя паршивая гримаса; должно быть, действительно ненавидел жизнь. Надежды на восстановление нет.

Пациент совершил суицид, невозможно возродить Отнесите голову в морг.
It's leaking some kind of... clear fluid? The brain inside must be in pretty bad shape.

Вытекает какая-то... прозрачная жидкость? Мозг внутри, должно быть, в довольно плохом состоянии.

Здоровье мозга в голове равно 0.
Its muscles are twitching slightly... It seems to have some life still in it.

Мышцы слегка подергиваются... Кажется, в теле еще есть жизнь.

В голове есть душа. Прикрепите голову или вставьте мозг в новое тело, а после смотри способы возрождения.
It's completely lifeless. Perhaps there'll be a chance for them later.

Тело совершенно безжизненное. Возможно, у шанс будет позже.

Души в голове больше нет, но возрождение возможно, если она вернется (онлайн). Оставьте голову или поместите мозг в человеко-машинный интерфейс( Man-Machine Interface), MMI чтобы он мог говорить, если вернется.
It's completely lifeless.

Признаки жизни отсутствуют полностью.

Вообще нет души. Отнесите голову в морг.

Brain.pngМозг без тела

Осмотрите мозг.

Сообщение при осмотре Что означает Лечение
It's started turning slightly grey. They must not have been able to handle the stress of it all.

Он начал слегка сереть. Должно быть, персонаж был не в состоянии справиться со всем этим стрессом.

Пациент совершил суицид, ничего не сделать. Отнесите мозг в морг.
It seems to still have a bit of energy within it, but it's rather damaged... You may be able to restore it with some mannitol.

Кажется, в нем все еще таится немного энергии, но он довольно поврежден... Возможно, вы сможете восстановить его с помощью маннитола.

Здоровье мозга равно 0. Восстановите мозг с помощью маннитола. Пересадите мозг в новое тело. После смотри способы возрождения.
You can feel the small spark of life still left in this one, but it's got some bruises. You may be able to restore it with some mannitol.

Вы можете почувствовать маленькую искру жизни, которая все еще осталась в мозге, но на нем есть повреждения. Вы можете восстановить его с помощью маннитола.

Мозг поврежден, но не окончательно. Восстановите мозг с помощью маннитола. Пересадите мозг в новое тело. После смотри способы возрождения.
You can feel the small spark of life still left in this one.

Вы можете почувствовать маленькую искру жизни, которая все еще осталась в мозге.

Мозг цел и в нем есть душа. Пересадите мозг в новое тело. После смотри способы возрождения.
This one is completely devoid of life.

Признаки жизни отсутствуют полностью.

Вообще нет души. Отнесите мозг в морг.

Husk.pngHusk

Типичная жертва серьезнейших ожогов. Тело можно восстановить с помощью 100 юнитов синтплоти или 5 юнитов резадона. Обожжённый труп должен иметь менее 50 ожогового урона, чтобы восстанавливающий эффект сработал. Восстановив тело обратитесь к способам возрождения. Если восстановление тела не происходит, то труп вероятно жертва генокрада. Жертве генокрада необходима пересадка мозга для возрождения.

Раскуроченный труп

У тела могут отсутствовать все конечности, кроме головы, тело может быть хаском, бескровным, зараженным радиацией и иметь 600 повреждений и т. д. В этих случаях самым простым решением является ампутация головы и прикрепление ее к новому телу с протезированием. Пересадив голову обратитесь к способам возрождения.

Послесловие

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ В морге на лотках есть цветовые индикаторы. Красный цвет означает, что есть мертвое тело, в котором совсем нет души (или другой мусор). Зеленый цвет означает, что в нем есть тело с душой, а это значит, что вы должны попытаться возродить его. Зеленый цвет обычно также сопровождается звуковым сигналом, который можно отключить, нажав ALT+ЛКМ по лотку. Если вы не особо знаете, как возрождать — позовите другого врача, но не бросайте без внимания тело, которое можно возродить.

Руководства
Хочешь знать больше? тык!
Источник — https://skyrat.ss220.space/index.php?title=Руководство_по_медицине&oldid=16563